predigen – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      92 Results   10 Domains
  antaiji.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veraltete Ansichten: Was die Erwachsenen den Kindern predigen, sind oft nichts als veraltete Ansichten. Die Ansicht, dass Gutes gut und Schlechtes schlecht ist, hat ihre besten Tage längst hinter sich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antaiji.org as primary domain
Kiedy zielone rośliny zaczynają rozsiewać nasiona, nie nadają się już do jedzenia. To samo jest prawdziwe dla naszych idei. Musimy postrzegać rzeczy na świeżo!
  9 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1 Paulus, ein Knecht Jesu Christi, berufen zum Apostel, ausgesondert, zu predigen das Evangelium Gottes,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
2 Którą przedtem obiecał przez proroki swoje w pismach świętych,
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses neue Gebot handelte nicht von Methoden der Evangelisation. Jesus hatte ihnen bereits gesagt, dass sie in alle Welt gehen sollten, um sein Evangelium zu predigen. Er hatte sie auch unterwiesen, dass sie den Heiligen Geist brauchen würden, um dieses Gebot zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Chrystus ostrzegał przed niebezpieczeństwem, kiedy nasza światłość staje się ciemnością. „Chodźcie, póki światłość macie, aby was ciemność nie ogarnęła” (Jan 12:35). Mówi on innymi słowy „Niech żadna wasza część nie stanie się ciemnością”.
  63 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
100:7.6 (1102.3) Jesus hatte einen sehr weiten Horizont. Er forderte seine Anhänger auf, das Evangelium allen Völkern zu predigen. Er war frei von aller Engstirnigkeit. Sein mitfühlendes Herz schloss die ganze Menschheit, ja ein ganzes Universum, ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1102.3) 100:7.6 Jezus miał wyjątkowo śmiałe poglądy. Napominał swych wyznawców, aby głosili ewangelię wszystkim narodom. Był wolny od zaściankowości. Jego wyrozumiałe serce obejmowało całą ludzkość, nawet wszechświat. Jego zaproszenie zawsze brzmiało: „Ktokolwiek zechce, pozwólcie mu przyjść”.
  3 Hits www.vggallery.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Um einen Übergang vom Lehrer zum Geistlichen zu finden, bat er den Rev. Jones um mehr Verantwortung in der religiösen Unterweisung. Jones war einverstanden, und Van Gogh begann an Gebetsversammlungen in der Pfarrgemeinde von Turnham Green zu predigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain
W kwietniu Vincent rozpoczął nauczanie w szkole wielebnego Williama P. Stokesa w Ramsgate. Był odpowiedzialny za 24 chłopców w wieku od 10 do 14 lat. Van Gogh w swych listach podkreślał, że bardzo lubi uczyć młodzież. Następnie Vincent kontynuował nauczanie w innej szkole dla chłopców. Ta z kolei prowadzona była przez wielebnego Slade’a Jonesa w Isleworth. W wolnych chwilach Vincent zwiedzał galerie sztuk i podziwiał wiele wspaniałych dzieł sztuki, które zapładniały artystę nowymi pomysłami. Uczyły go także, nieznanych mu dotychczas technik i warsztatu.. Poświęcił się również studiowaniu Biblii; spędzał wiele czasu na wielokrotnym czytaniu Ewangelii. Tamto lato 1876 roku było prawdziwym czasem przeobrażenia religijnego w życiu Vincenta Van Gogh’a. Chociaż wychowany w religijnej rodzinie, dopiero w tym właśnie czasie zaczął nasz bohater brać poważnie pod uwagę poświęcenie swego życia kościołowi.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Blogportal Voxpublica kann diese Idee nur aufs Korn nehmen: "Die Dorfpriester sind aufgerufen, über den Einsatz moderner Traktoren und über Familienhöfe zu predigen. Mehr noch: Laut Vereinbarung sollen die Geistlichen über EU-Fonds oder staatliche Zuschüsse unterrichten - am Ende des Gottesdienstes, nicht dass noch Diskussionen aufkommen. ... Doch der Landwirtschaftsminister könnte es noch einfacher haben. Er könnte eine Vereinbarung mit der Feuerwehr treffen, die laut jüngsten Umfragen in der Bevölkerung das größte Vertrauen genießt (86 Prozent). ... Die Feuerwehr bewässert die Felder, die Armee hilft bei der Feldarbeit, die Popen sprechen in der Kneipe [was sie jetzt schon tun] über die Vorteile der modernen Landwirtschaft - und Rumänien wäre gerettet." (14.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Czech President Miloš Zeman apparently turned up drunk for the opening of the crown jewels exhibition in Prague last week. His office, by contrast, claimed that he was "getting over a cold". A storm of indignation then broke out, above all in the social networks. The liberal weekly Reflex comments ironically on its website: "The president of a democratic state must not try to come across as some kind of saint. On the contrary, he's got to be a man of the people. ... The Czechs have the second-highest alcohol consumption in Europe. If the president really does want to represent his country, well then, he's going to have to drink and smoke. Because let's not forget, every normal Czech suffers from 'a cold' twice a week. So in fact we should be praising the president, not attacking him hysterically. The only thing he needs to be the perfect representative of his people is to insult someone and steal some small object or other on his next official visit abroad." (15/05/2013)