problem von – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Die Idee, der Euro sei ein Problem von gestern, ist ein gefährliches Hirngespinst. In Wirklichkeit gehen die europäischen Staats- und Regierungschef wie Schlafwandler durch wirtschaftliches […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	„UE walczy o jedność w sprawie embarga na dostawę broni do Syrii”, pisze European Voice. Tygodnik wyjaśnia, że „angielsko-francuska propozycja, aby znieść europejski zakaz sprzedaży […]

  smi.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine kleine Pause gefällig? Kein Problem, von der Bottinghaus Terrasse gibt es die beste Einsicht ins Kinderland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain	Ale przede wszystkim – zjazd po muldach, tunel śniegowy, wyciągi linowe i orczykowe, czarodziejski dywan, tor bobslejowy, śnieżna tuba… wszystko, o czym marzą dzieci.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So gerne man aber das Problem von Restitutionsansprüchen nach der Entscheidung des Gerichtes nun endgültig ad acta legen würde: es wird zu einem gewissen Grade weiter seine Virulenz entfalten und nicht vor Gerichten, sondern am Ende nur durch politische Lösungen, das heißt durch Entscheidungen der Gesetzgeber zu lösen sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Chociaż wiele osób chciałoby po tej decyzji odłożyć sprawę roszczeń do akt, to jednak problem ten nadal w pewnym stopniu będzie groźny i nie da się go rozwiązać przed sądami, ale trzeba będzie to zrobić środkami politycznymi, czyli za pomocą decyzji ustawodawczych.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hallo, ich bin ein spanisches Mädchen, das in Leicester lebt, um Englisch zu lernen und etwas Geld zu verdienen, würde ich gerne mit Kindern arbeiten, da ich sie liebe, ich bin sehr nett, kein Problem von Zeitplänen Ich hoffe, dass Sie an mir interessiert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Witam, jestem Hiszpanką, która mieszka w Leicester, aby nauczyć się angielskiego i zarobić trochę pieniędzy, chciałbym pracować z dziećmi, ponieważ je kocham, jestem bardzo miły, nie ma problemu z harmonogramami Mam nadzieję, że jesteś

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gemessen an westlichen Standards reicht die Palette der Haftbedingungen von unangemessen bis völlig unzureichend in manchen Haftanstalten. Es gibt spezielle Programme zur Verbesserung dieses Zustandes, doch beschränken sie sich oft auf Notsituationen statt das gesamte Problem von einer nationalen Warte aus zu lösen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Według norm zachodnich, warunki panujące w wielu aresztach/zakładach poprawczych wahają się od niezadowalających do bardzo złych w niektórych miejscach. Istnieją konkretne programy, które mają poprawić te warunki, ale zazwyczaj starają się one zaradzić najpilniejszym potrzebom, a nie koncentrują się na rozwiązaniu problemu z ogólnonarodowej perspektywy.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Achse, die auf 5 Punkten gelagert ist, (Lager, Bronzelager, Bronzebuchsen, ...) wird vollständig in ein Ölbad eingetaucht. Mit diesem Hauptmerkmal wird jegliches Problem von vorzeitigem Verschleiß bzw. Überhitzung vermieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Śruba jest zasilana przez oś napędową Ø 115 mm, umieszczoną w rurze o bardzo dużym przekroju. Ta oś, oparta w 5 punktach (łożyska, łożyska toczne z brązu, tuleje z brązu,...) jest całkowicie zanurzona w oleju. Pozwala to uniknąć wszelkich problemów spowodowanych przedwczesnym zużyciem czy przegrzaniem. Jumbomixer jest w ten sposób doskonale zabezpieczony, a jego wytrzymałość jest jeszcze większa.

  elpressentiment.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir haben das Problem von verschiedenen Seiten angegangen. Es ist durchaus kompliziert und umfasst sowohl Leistung und Latenzzeiten des Servers, als auch die Übertragungsrate von Datenpaketen. Im Update 0.16 wurde die Priorität der Schussimpulse erhöht, um ihre Übertragungsrate zu steigern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aw.my.com as primary domain

Odpowiedź: Wzięliśmy się za tę kwestię z kilku stron. Rozchodzi się o skomplikowany problem, odnoszący się do pracy serwera, opóźnienia w sieci i czasu przesyłania pakietów. W aktualizacji 0.16 położyliśmy większy nacisk na szybsze wysyłanie wiadomości o strzałach. Do innych zmian należy prognoza serwera. Generalnie reakcje na serwerze testowym były bardzo pozytywne, przy czym wszystko będziemy bardzo uważnie monitorowali na serwerze live. Więcej o opóźnianiu strzałów można przeczytać w zapowiedzi aktualizacji 0.16.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und wenn Sie mit einer unerwarteten Frage oder einem Problem von Ihren Studenten während der Schulstunde konfrontiert werden, können Sie es direkt in das Projekt hineinschreiben und dann in einen Kommentar zur Aufgabe, sodass Sie daran denken, die Antwort zu finden, bevor Sie sich wieder mit derselben Gruppe treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Możesz zastanawiać się, jakie zalety oferuje taki schemat planowania. Po pierwsze, zadania powtarzają się co tydzień, więc jeśli masz stały harmonogram w danym semestrze lub roku, będziesz mieć wszystkie potrzebne informacje pod ręką, podzielone według dni tygodnia. Po drugie taki planer przydaje się przy wykonywaniu przeglądu tygodniowego: w piątek możesz przejrzeć wszystkie projekty i zajęcia z danego tygodnia, by zaplanować lekcje na kolejny. A gdy któryś z uczniów zaskoczy Cię niespodziewanym pytaniem lub problemem, będziesz móc zapisać go sobie jako komentarz do zadania. W ten sposób nie zapomnisz sprawdzić odpowiedzi przed kolejnym spotkaniem z daną grupą.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine der Herausforderungen bei der Entwicklung von neuen Reifen ist die Suche nach innovativen Lösungen. Beispielsweise haben wir High Load Lkw-Reifen entwickelt, um das Problem von erhöhtem Gewicht auf der Lenkachse zu lösen, das durch die Einführung der Euro VI Maschinen auftrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Jednym z wyzwań przy opracowywaniu nowych opon jest znalezień innowacyjnych rozwiązań. Na przykład wyprodukowaliśmy opony ciężarowe o podwyższonej nośności (High Load) w celu przezwyciężenia problemu rosnącego ciężaru na oś przednią spowodowanym wprowadzeniem silników zgodnych z normą emisji spalin Euro VI. Wyprodukowaliśmy również bardzo niskoprofilowe opony ciężarowe, które zmniejszają wysokość podróżną pojazdów. Pozwala to zwiększyć wysokość ładunku zgodnie z dozwolonymi prawem wymiarami i bez redukowania wielkości hamulców. Kolejne przykłady innowacyjnych rozwiązań to opony ciężarowe Super Single, które zastąpiły opony bliźniacze w przyczepach oraz na osiach napędowych. Opony te redukują ciężar pojazdu, zwiększając jednocześnie masę użyteczną.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Drogenkonsum beeinflusst Gesundheit und Entwicklung, Kriminalität und persönliche wie auch internationale Sicherheit in weltweitem Maßstab. Zwar ist unser Bericht ist vor allem der Lage in Europa gewidmet. Wir dürfen jedoch nicht die Tatsache außer Acht lassen, dass wir es mit einem Problem von globaler Dimension zu tun haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Z zadowoleniem przyjmujemy fakt, że w tym roku znowu zanotowaliśmy wzrost przepływu danych z nowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej. Oprócz gromadzenia danych na temat sytuacji w rozszerzonej Europie, zamieszczamy również dostępne dane z Bułgarii, Rumunii i Turcji, jak również niektóre analizy istotnych międzynarodowych kierunków rozwoju. Globalny charakter problemu narkotykowego oznacza, że musimy usytuować naszą europejską analizę w szerszym kontekście. Handel i zażywanie narkotyków są nierozerwalnie powiązane z obawami, które obecnie budzą nasz największy niepokój. Zażywanie narkotyków wpływa na globalne zdrowie i rozwój, przestępczość i bezpieczeństwo osobiste oraz bezpieczeństwo międzynarodowe. Nasze sprawozdanie w dużym stopniu koncentruje się na europejskim obrazie, ale nie możemy ignorować faktu, że zajmujemy się problemem o wymiarze globalnym.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur bei sehr feinen Bodengründen (feiner Sand) kann es nicht zu einer ausreichenden Wasserzirkulation für eine Bodenheizung kommen. Dann wäre das Problem von stauender Wärme im Boden mit großer Wahrscheinlichkeit gegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

With a substrate heating you promote the growth of your aquatic plants enormously by creating a water circulation in the substrate, which washes nutrient-rich water directly to the roots. A substrate heating consists of a long heating cable which is laid in curved lines on the bottom panel of the aquarium. The water heats up directly at the cable and rises upwards. Cooler water starts to flow between the cable loops, creating a water circulation in the bottom area which permanently washes nutrient-rich water to the plant roots. Only very fine substrates (fine sand) might prevent a sufficient water circulation for a substrate heating. In this case heat is very likely to become trapped at the bottom, which is not ideal. That’s why undergravel heating cables are only suitable from grain sizes of around 0.8 mm onwards.

  www.goodsoil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jedoch können dazu auch Faser anderer Pflanzen, wie Lein oder Baumwolle, verwendet. Da es beim Verfahren der Papierherstellung ein Problem von der übermäßigen Schäumung der Papiermasse auftaucht, ist es sehr oft nötig, Präparate zu benutzen, die die Entstehung vom Schaum vorbeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.pcc.eu as primary domain

Papier używany jest do wytwarzania szerokiej gamy produktów do pakowania, takich jak etykiety, torby itp. Może być także stosowany do bezpośredniego owijania towarów jako tzw. papier pakowy. Tektura jest materiałem zdecydowanie grubszym i trwalszym od standardowego papieru. Jest używana zazwyczaj do przechowywania mleka, soków, płatków śniadaniowych itp. Podstawowym surowcem do produkcji opakowań papierniczych są włókna pochodzące z drzew iglastych i liściastych. Jednak mogą być w tym celu stosowane także włókna innych roślin, takich jak len czy bawełna. Ponieważ w procesie produkcji papieru pojawia się problem nadmiernego pienienia masy papierniczej, bardzo często konieczne jest używanie preparatów zapobiegających powstawaniu piany. Grupa PCC posiada w swojej ofercie produkty takie jak ROKAnol LP2023 oraz ROKAnol RZ4P11, które mogą być stosowane jako środki antypienne do produkcji papieru opakowaniowego.

  www.messicirque.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Normalerweise ist das Problem von der in den Ofen gezogener Luft aufgrund der Verschlechterung der Dichtungen des Strahlrohres, der Lager, Türdichtungen, rissigen Schweißungen oder undichten Kühlkammern entstanden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secowarwick.com as primary domain

Usually the problem of air being drawn into a furnace is due to the deterioration of radiant tube seals, bearings, door seals, cracked welds, or leaking cooling chambers. One means of determining this in atmosphere furnaces is to pressurize the furnace as tightly as possible and check all bearings, radiant tube ports, door seals, etc., with soap bubbles. One thing that people find hard to imagine is that even though a furnace is operating under pressure, it can still draw air into the chamber. One thing you can be certain of is when a furnace is under pressure and atmosphere is leaking out, this means that air can leak in. Some of the causes of atmospheres or leaks can be as follows: Bearing not properly greased or packing around access plugs or radiant tube plugs or fan plugs has hardened and deteriorated so as not to provide a seal. Another source of air entrance into a furnace is through a cracked radiant tube. When a process problem does occur and it has been determined that the atmosphere gas going to the furnace is good, all the above points should be checked and corrected to cure the problem.