rückendeckung – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das gute Verhältnis zwischen Willy Claes und General Joulwan war ebenfalls für den Erfolg der Luftoperationen von Bedeutung. Als General Joulwan um politische Unterstützung für den Einsatz von Tomahawk-Raketen gegen militärische Stellungen der bosnischen Serben in Banja Luka bat, erhielt er Rückendeckung von Claes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Wydarzenie, które dało bezpośredni impuls do operacji Deliberate Force miało miejsce 28 sierpnia 1995 roku, gdy ogień z serbskiego moździerza spadł na plac targowy w Sarajewie, zabijając 38 cywilów i raniąc kolejnych 85. Pod nieobecność gen. Janviera, generał dywizji Rupert Smith zdecydował się uruchomić klucz oenzetowski, w koordynacji z admirałem - wskazując, że Bośniaccy Serbowie po raz kolejny złamali rezolucję Rady Bezpieczeństwa i przyszedł czas, aby NATO zareagowało, wykorzystując rozwiązania siłowe.
  2 Hits www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kolumnist Derek Scally verwirft diese These in der linksliberalen Irish Times: "Wer das Argument mit der deutschen Hegemonie vorbringt, übersieht leicht, wie oft Berlin schon nachgegeben hat. Die ursprüngliche Ablehnung von Rettungsaktionen ist einer Hilfe unter bestimmten Bedingungen gewichen. Später folgte die Einigung, dass öffentliche Schulden nicht mehr an private gekoppelt und Banken aus dem ESM-Rettungsfonds rekapitalisiert werden dürfen. Wie schon die vorherigen Zugeständnisse wurde auch diese Einigung aufgehübscht, indem sie an bestimmte Bedingungen geknüpft wurde. Aber das Zugeständnis der gegenseitigen Haftung in Europa hat nichts mehr mit der Euro-Zone zu tun, die deutsche Politiker ihren Wählern einst in Aussicht gestellt hatten. ... Die These der deutschen Hegemonie übersieht außerdem, dass Berlin in der Krise in unterschiedlichem Ausmaß Unterstützung von Finnland, den Niederlanden und Österreich erhält. Auch aus Schweden, Polen und Dänemark kommt regelmäßig Rückendeckung - auch wenn letztere natürlich keine Mitglieder der Euro-Zone sind." (05.05.2013)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Germany has been accused by many of aspiring to gain a new position of dominance in Europe with the aid of stringent austerity dictates. Columnist Derek Scally rejects this theory in the left-liberal Irish Times: "The German hegemony argument tends to overlook how much ground Berlin has already conceded. Initial Berlin resistance to bailouts gave way to conditional aid and then agreement to break the link between sovereign and private debt and to allowing bank recapitalisations from the ESM bailout fund. As with each previous concession, the bank recapitalisation deal was festooned with conditions. But a concession to mutual liability in Europe is a long way from the euro zone German politicians told their voters they were joining... The idea of German hegemony overlooks how Berlin enjoys varying levels of support in the crisis from Finland, the Netherlands and Austria. Regular backing has come, too, from Sweden, Poland and Denmark - admittedly none of which are euro zone members." (05/05/2013)