raum für – Polish Translation – Keybot Dictionary

  www.right-to-left.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	JA, Raum für Grillen im Freien und Sitz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeseniky.net as primary domain	TAK, miejsce na grilla i siedzenia na świeżym powietrzu

  9 Hits toolkit.thegctf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raum für Ski
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1-2-3-ubytovanie.sk as primary domain	Miejsce na narty

  www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Insel ist ein großer Raum für den Camping-Bearbeitung (keine Notwendigkeit, Ihren Platz im Voraus zu buchen). Es gibt stanaře für gemeinsame Einrichtungen, Outdoor-Spülbecken und Steckdosen. Mieten Sie ein Herd oder Wasserkocher (Gebühr 10 CZK pro Tag), oder auch Gerichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain

Wyspa jest duży obszar do edycji na kempingu (nie trzeba zarezerwować miejsce z wyprzedzeniem). Istnieje stanaře za wspólną łazienką, zewnętrzne pochłaniacze mycia naczyń i punktów elektrycznych. Można wypożyczyć kuchenkę lub czajnik (Opłata za 10 CZK na dzień), lub nawet naczynia. Istnieje możliwość zaparkowania samochodów na zewnątrz namiotu, tylko w niekorzystnych warunkach (błotnisty teren) Samochody muszą być identyfikowane na stronach.

  2 Hits www.creative-germany.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie ruhen nicht in klassischer Sesshaftigkeit, sondern erfinden sich immer wieder neu. Sie haben kürzlich ihren Ladenstandort innerhalb der Altstadt gewechselt. Frau EINZIG & Herr ARTIG bieten einen Raum für Individuelles aus den Bereichen Grafik-, Foto-, Mode- und Produktdesign.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creative-germany.travel as primary domain	Frau EINZIG & Herr ARTIG jawi się, jako projekt z przyszłością. Właścicielki nie spoczywają na laurach, ale wciąż szukają nowych pomysłów. Niedawno otworzyły własny sklep na starówce. Frau EINZIG & Herr ARTIG oferuje przestrzeń dla indywidualistów w zakresie grafiki, fotografii, mody i wzornictwa.

  www.farmland-thegame.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daher müssen sie ab der achten Lebenswoche in Gruppen (Abb. 3) gehalten werden. Ein angebundenes Kalb wird nie glücklich und gesund sein – die EU-Vorschriften verbieten diese Praxis. Kälber benötigen zudem genügend Raum für Auslauf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmland-thegame.eu as primary domain	Cielęta są bardzo towarzyskie i potrzebują kontaktów z innymi zwierzętami, podobnie jak dzieci. Dlatego też od chwili skończenia ośmiu tygodniu cielęta powinny żyć w grupach (zdjęcie 3). Cielę przytwierdzone łańcuchem nigdy nie będzie szczęśliwe i zdrowe. Taki sposób trzymania zwierząt jest zabroniony w UE. Cielęta potrzebują również odpowiedniej przestrzeni, aby móc się poruszać.

  www.europa-uni.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der überdurchschnittlich hohe Anteil an ausländischen Studierenden aus mehr als 80 Ländern der Erde und die zunehmende Internationalität des Lehrkörpers fördern die Grundidee, unterschiedliche Kulturen persönlich zu erfahren und schaffen Raum für den interkulturellen Dialog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa-uni.de as primary domain	Aktualnie nasz uniwersytet praktykuje wymianę akademicką z ok. 220 uniwersytetami zagranicznymi z całego świata, którzy oferują zarówno studentom jaki i pracownikom naukowym możliwość zdobycia międzynarodowego doświadczenia. Pod koniec studiów ok. 80% absolwentów „Viadriny” może pochwalić się doświadczeniem zdobytym w trakcie studiów za granicą.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Wettbewerbsvorschriften der EU sind so konzipiert, dass sie faire und gleichwertige Bedingungen für die Unternehmen gewährleisten und gleichzeitig ausreichend Raum für Innovation, einheitliche Normen und die Entwicklung kleiner Unternehmen lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Przepisy unijne z zakresu konkurencji mają zapewnić przedsiębiorstwom sprawiedliwe i równe warunki prowadzenia działalności, a jednocześnie pozostawić przestrzeń dla innowacji, ujednoliconych norm i rozwoju małych firm.

  blog.adriangrajdeanu.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als unsere Gäste können Sie auch ein Fahrrad leihen. Die Fahrräder geben Sie in Verwahrung in die gemeinsame Garage oder gleich im Pension im gesicherten Raum. Für Gruppen sind Fahrradusflüge mit Begleiter möglich. Hier finden auch regelmäßige Wettbewerbe von Bergfahrräder. Im Sommer wird Cross- und Slalomstrecke gebaut - bike park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquaparkspindl.cz as primary domain	W ośrodku goście mają do dyspozycji wypożyczalnię rowerów. Rowery można przechowywać w garażu lub w zamykanej przechowalni nart/rowerów w pensjonatach. Dla grup zapewniamy wycieczki rowerowe z przewodnikiem. Regularnie odbywają się tu również zawody w jeździe na rowerach górskich. Latem znajdziemy tu trasę crossową i slalomową - bike park.

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unsere Organisation ist groß genug, um über ein internationales Netz und einen internationalen Kundenstamm zu verfügen, jede Niederlassung ist aber auch klein genug, um Raum für Kreativität und Eigeninitiative zu bieten und diese auch zu fördern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	Jesteśmy organizacją na tyle dużą, żeby utrzymywać międzynarodową bazę klientów i firm, a przy tym każda jednostka organizacyjna jest na tyle mała, aby było w niej miejsce na kreatywność i osobiste inicjatywy pracowników.

  5 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie einen ruhigen Raum für Ihre potentiellen Yoga Kunden. Eine einfache Navigation und ein dezentes Hintergrundbild ist alles was Sie brauchen. Passen Sie dieses clevere Design so an, dass es Ihren Kursplänen und Ihren persönlichen Vorstellungen entspricht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	Create a tranquil space for your potential yoga customers. Easy navigation and a subtle background image is all you need. Just customize this smart design to fit your class schedules and personal ideology.

  zooanimalpornsex.cool  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bietet Raum für die Montage von Kappenabdeckungen unter dem Nietkopf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emhart.eu as primary domain	Nit FSX zapewnia przestrzeń do montażu osłon pod łbem nitu.

  22 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raum für Frauen, geräumig und gut gelegen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Pokój dla kobiet, przestronny i dobrze położony

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn der Autobesitzer zu entscheiden, um das Fahrzeug in dem Raum für Menschen mit Behinderungen reserviert parken, wird es eine Geldstrafe von von $ 250 bis $ 1000 zu beenden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Jeśli właściciel samochodu decydują się zaparkować samochód w miejscu przeznaczonym dla osób niepełnosprawnych, to się skończy grzywnę w wysokości od $ 250 do $ 1000.

  11 Hits www.nordiclights.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raum für Jahreszeiten in Mexico City wurde in den letzten Tagen 2 mal besucht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain	Witryna Pokój na sezon w Mexico City została odwiedzona 2 razy w ciągu ostatnich kilku dni

  2 Hits www.edytastein.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Kulturkeller – ein Raum für Initiativen und Projekte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edytastein.org.pl as primary domain	Piwnica Kulturalna – przestrzeń dla inicjatyw i projektów

  2 Hits www.thedilemmaband.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TARGET Executive Search hat eine einzigartige Reputation im CEE Raum für Top Secret Personalsuchen. Bei uns bleibt ein Geheimnis auch garantiert geheim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine targetexecutivesearch.com as primary domain	Firma TARGET Executive Search zdobyła wyjątkową reputację na rynkach Europy Środkowo-Wschodniej za przeprowadzanie ściśle tajnych poszukiwań. Gwarantujemy, że poufność jest dotrzymana!

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ideale Raum für die gemeinsame Kreation und den Austausch von Ideen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Społeczności są idealnym miejscem do współtworzenia i dzielenia się pomysłami

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob automatisierte Workflows oder Dokumentenerstellung: Nutzen Sie die intelligenten Möglichkeiten von Nintex zur digitalen Transformation und Optimierung Ihrer Geschäftsprozesse in Bereichen wie die Erstellung von Content und die content-bezogene Zusammenarbeit, das Sales-Opportunity-Management, das Lebenszyklus-Management von Dokumenten, das Vertragsmanagement, das Außendienstmanagement und schaffen Sie so mehr Raum für Ihre Mitarbeiter, damit diese strategischer und produktiver vorgehen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Niezależnie od tego, czy chcesz zautomatyzować systemy obiegu pracy czy generowania dokumentów, skorzystaj z inteligentnych możliwości firmy Nintex do cyfrowego ulepszenia i optymalizacji swoich procesów biznesowych w takich obszarach jak tworzenie treści i współpraca, zarządzanie możliwościami sprzedaży, zarządzanie cyklem życia dokumentów, zarządzanie umowami czy zarządzanie usługami w terenie, zmniejszając obciążenie pracowników, tak aby mogli skupić się na strategii i produktywności.

  apnature.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durch forcierte Ausatmungen wird die verbrauchte Luft aus allen Lungenbereichen ausgestossen, Raum für die Aufnahme frischer, sauerstoffreicher Luft geschaffen und das gesamte Atmungssystem gereinigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sivananda.eu as primary domain	Jest to pranajama, która oczyszcza płuca. Silne wydechy usuwają stare, zużyte powietrze z płuc, tworząc miejsce na świeże, natlenione powietrze. W ten sposób cały system oddechowy jest oczyszczany. To wspaniałe energetyzujące ćwiczenie.

  www.kalogriabeach.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Budget und der verfügbare Raum für Sportanlagen ist bei vielen Klubs, Schulen und Gemeinden oft beschränkt. Ein separater Platz für alle Sportarten ist sicher nicht immer realisierbar. Die Lösung?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artificialgrass.info as primary domain	Budżet i powierzchnia przeznaczone na udogodnienia sportowe w wielu klubach, szkołach i miastach są często ograniczone. Stworzenie osobnego boiska dla każdego sportu jest zazwyczaj nieosiągalne. Rozwiązaniem jest budowa wielofunkcyjnych boisk z trawy sztucznej odpowiednich dla wielu różnych sportów.

  video.tau.ac.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als wertvolles Mitglied eines starken Teams leistet jeder einzelne Mitarbeiter einen entscheidenden Beitrag zu unserem Unternehmenserfolg. Es erwartet Sie ein ausgezeichnetes Betriebsklima, Raum für Eigeninitiative und kreative Ideen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkproject.com as primary domain	Aus gesetzlichen Gründen sind wir verpflichtet darauf hinzuweisen, dass das kollektivvertragliche Mindestgehalt für diese Position bei jährlich brutto EUR 31.472,- (AT R1) liegt. Wir sind natürlich bereit, je nach Ihrer Qualifikation und Erfahrung, ein höheres Entgelt zu leisten.

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wouldhave've 5 Sterne gegeben, aber es ist ein bisschen eine enge Passform. Kein Problem, vielleicht wird es ein wenig über einige Jahre strecken. Ich bin auch nur sehr kritisch und lassen immer Raum für Verbesserungen: Gesamt dies ein sehr schönes Produkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Nadanie 4 gwiazdki, ponieważ to miły i ciepły szyi mieszkiem. Blokuje wiatr bardzo dobrze, świetnie jeździ na rowerze przez holenderską zimy. Wouldhave've podane 5 gwiazdek, ale it'sa trochę napięty dopasowanie. Nie ma problemu, być może będzie to wyciągnę trochę o kilka lat. Też jestem po prostu bardzo krytyczna i zawsze zostawić miejsce na poprawę: ogólnie jest to bardzo ładny produkt.

  www.sagacook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eingewickelt in Papier reduiziert sich der bittere Beigeschmack des Räucheraroma´s und läßt Raum für andere Aromen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagacook.com as primary domain	Wędzenie w papierze łagodzi gorzki zapach dymu, dzięki temu potrawa ma delikatniejszy smak.

  2 Hits www.appmercato.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Superiorzimmer “Meer” befinden sich im ersten Stock und jeder Blick vom Balkon wird durch ein Panorama erfreut, das vor allem bei Sonnenuntergang Raum für Träume und große Gefühle lässt. Diese Zimmer werden wegen des Panoramas mit Seiten Meer Blick, dass vom Außenbalkon genossen werden kann, und von der privilegierten Position zum Strand, von dem sie sich nur 100 bis 150 Meter entfernt befinden, zusätzlich mit dem Begriff „Meer“ umschrieben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baiaverdesardegna.it as primary domain

Pokoje Superior Sea rozmieszczone są na pierwszym piętrze, z ich balkonu roztacza się fascynujący widok na morze, źródło marzeń i silnych emocji, szczególnie w porze zachodzącego słońca. Pokoje superior sea nazywane są “morzem”, nie tylko bocznego widoku na morze , którym można się cieszyć z balkonu zewnętrznego, ale również dla uprzywilejowanej pozycji w odniesieniu do plaży, od której są oddalone od ok. 100 do 150 metrów. Odpłatnie można aktywować usługę Wi-Fi z ograniczonym dostępem w pokoju.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während viele Menschen glauben wollen, daß es andere Wege gibt oder versuchen, welche zu finden, die ihnen zusagen, läßt die Bibel keinen Raum für irgendeinen alternativen Weg:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	Podczas kiedy wielu ludzi chce wierzyć i szukać swoimi własnymi drogami, Biblia nie daje miejsca na żadną inną alternatywną drogę:

  9 Hits abbey-attachments.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Raum für Fahrräder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ski-planet.com as primary domain	Lokal na rowery

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einem Fassungsvermögen von 16 Litern sowie einer Größe von 22 x 30 x 25 Zentimetern bietet es genügend Raum für kreativen Pflanzenbesatz, die Aufzucht von Garnelen und lässt sich gleichzeitig in jeden Wohnraum integrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Rozkoszuj się magią podwodnych krajobrazów tropikalnych. Ekscytującym zachowaniem kolorowych krewetek. Zanurz się w soczystej zieleni egzotycznych roślin wodnych. To właśnie świat nano akwarium pozwoli Ci się poczuć jak na wakacjach w Amazońskiej puszczy. Super: w każdym domu znajdzie się miejsce dla dyskretnie zaprojektowanego kompletnego akwarium, które naprawdę przyciąga wzrok.

  2 Hits www.polen.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Städtische Grünflächen und Bäume – Sie filtern Staub, begrenzen Temperaturextreme und fixieren CO². Sie mindern aber auch den Schall, bieten Lebensraum für eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen und bieten Raum für Erholung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain	Dlaczego drzewa? Dlaczego zieleń? Miejskie tereny zielone oraz drzewa – filtrują pył, ograniczają temperatury ekstremalne i pochłaniają CO2. Lecz także zmniejszają hałas, są miejscem życia wielu zwierząt i roślin oraz tworzą przestrzeń do odpoczynku.

  4 Hits www.jbpi.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Entspannungsbereich des Hotel Giorgione ist ein vielseitig einsetzbarer Raum für umfassende Unterhaltung und Erholung. Ein einmaliger und exklusiver Rahmen, der ausschließlich unseren Gästen gewidmet ist, und deren Aufenthalt in Venedig noch angenehmer gestalten soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgiorgione.com as primary domain	Strefa relaksu hotelu Giorgione jest wielofunkcyjnym obszarem stworzonym z myślą o zaczerpnięciu niecodziennych przyjemności. Miejsce w swoim rodzaju jedyne i ekskluzywne, oddane do dyspozycji naszych gości w celu udoskonalenia ich pobytu w Wenecji.

  2 Hits www.strecs.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die europäische Leitveranstaltung für Kundenservice, -kommunikation und Call Center stellt mit der Kombination aus Kongress und Messe eine umfassende Wissensplattform dar. Sie bietet idealen Raum für Networking, Business und Wissens-Transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yourccc.com as primary domain	Wiodące w Europie przedsięwzięcie w zakresie obsługi klienta i komunikacji z klientem oraz Call Center oferują obszerną platformę wiedzy łącząc konferencję z targami, jak również zapewniają idealne miejsce na networking, biznes i transfer wiedzy.