realität ist – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Realität ist jedoch anders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
w rożnych państwach tego regionu
  www.loytec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OK, in der Realität ist es natürlich weniger drastisch, nichtsdestotrotz kann es aber eine ziemlich lästige Angelegenheit für den Träger einer entsprechenden Perücke sein. Natürlich gibt es Mittel und Wege um dieses Problem einzudämmen oder zu beseitigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain
Dobra, może to być mniej drastyczne w rzeczywistości, ale może to być dość irytujące, gdy perukę oczywiście. Oczywiście, nie są to środki można podjąć w celu przeciwdziałania lub wyeliminować ten problem.Rozwiązanie to jest tak proste, jak skuteczne: po prostu spryskać wodą perukę i wygładza je delikatnie rękoma, aby usunąć ładunki elektrostatyczne. Ponadto, nigdy nie powinno się myć perukę z drewnianym lub plastikowym grzebieniem, aby zapobiec jej elektryczności statycznej na perukę w pierwszej kolejności; Grzebienie metalu powinny być używany.
  www.spf-gmbh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Crashtest-Dummy überlebt den härtesten Test: Einen Aufprall mit 50 km/h auf ein feststehendes Hindernis in Lkw-Form. In der Realität ist dieser Test mit einem Aufprall bei 80 km/h auf einen stehenden Lkw vergleichbar, und man kann auch hier davon ausgehen, dass der Fahrer den Crash überleben würde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain
Testy zderzeniowe potwierdzają zalety nowego szkieletu kabiny. Manekin przetrwał nawet najbardziej wymagającą próbę: uderzenie przy prędkości 50 km/h w stałą barierę w kształcie samochodu ciężarowego. W rzeczywistości test ten odpowiada uderzeniu przy prędkości 80 km/h w stojący w miejscu samochód ciężarowy i sugeruje, że kierowca mógłby przeżyć taki wypadek.
  www.eeeyt.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Was wir erleben, sollten jetzt nur noch in der Mitte dieses Jahrhunderts stattgefunden haben", Klimatologen Alexander AC-, Pavel Matejovič und Jozef Pecho schrieb in einem offenen Brief an den Präsidenten, der Regierung und dem Parlament, wie sie in der TASR Newswire zitiert. "Die Realität ist so viel schlechter als die pessimistischsten Klimaszenarien."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk16.eu as primary domain
Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich Republiki Słowackiej oferuje artystów, architektów i projektantów graficznych wyjątkową okazję do zaangażowania się w wizualnej prezentacji pierwszego w historii przewodnictwa Słowacji Rady Unii Europejskiej i projektowania dekoracji siedzibie Rady w budynku Justus Lipsius w Brukseli.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei seinem Amtsantritt sagte er: "In der institutionellen Ordnung obliegt es dem Parlament, die Meinung der Öffentlichkeit zum Ausdruck zu bringen, deren Unterstützung für uns immer notwendiger wird. Die europäische Öffentlichkeit muss den Regierungen und Exekutiven klar machen, dass die europäische Idee eine lebendige Realität ist, die im Interesse des Wohlstands und des Friedens für alle verwirklicht wird."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Wybór Francuza Alaina POHERA na przewodniczącego Grupy Chrześcijańsko-Demokratycznej. Obejmując urząd, powiedział: „W ramach porządku instytucjonalnego Parlamentowi przypada wyrażanie odczuć społeczeństwa, którego poparcie dla naszej pracy będzie coraz ważniejsze. Europejskie społeczeństwo musi sprawić, by rządy i organy wykonawcze zdały sobie sprawę, że europejska idea jest realną koncepcją, która zostanie zrealizowana w celu zapewnienia dobrobytu i pokoju wszystkim.” Alain POHER, który później został przewodniczącym francuskiego Senatu, zajmował to stanowisko przez osiem lat. W marcu 1966 r. został wybrany na przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ölpreise sind ein Symptom der anhaltenden Sorge am Markt, dass Produktion, Handel und Investitionen in den Industrieländern trotz massiver Liquiditätsspritzen der Zentralbanken stagnieren. Die Realität ist unserer Meinung nach jedoch, dass die Weltwirtschaft noch dabei ist, die deflationären Auswirkungen des Abbaus der Überkapazitäten und des Überangebots abzuarbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Irak, Iran, Libia i Arabia Saudyjska łącznie odpowiadają za mniej więcej 20% całkowitej światowej produkcji ropy naftowej. Aktualne ceny ropy najwyraźniej uwzględniają niewielką (lub wręcz zerową) premię związaną z czynnikami geopolitycznymi. W przypadku eskalacji napięć, która doprowadzi do wyeliminowania części podaży z rynku ropy, obecna globalna nadpodaż może zostać dość szybko zniwelowana. Nie jest to wprawdzie nasz podstawowy prognozowany scenariusz, jednak takie ryzyko na rynku ropy niewątpliwie istnieje i nie jest dziś, według nas, odpowiednio uwzględnione w cenie surowca.
  8 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gott liebt den Sünder, weil dieser eine (potentiell ewige) Persönlichkeitsrealität ist, während Gott der Sünde gegenüber keine persönliche Haltung einnimmt, da Sünde ja keine geistige Realität ist; sie ist nicht persönlich; deshalb nimmt einzig die Gerechtigkeit Gottes ihre Existenz zur Kenntnis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
grzechu: takie twierdzenie jest filozoficznie prawdziwe, ale Bóg jest osobowością transcendentalną a tylko osoby mogą kochać i nienawidzić inne osoby. Grzech nie jest osobą. Bóg kocha grzesznika, ponieważ jest on rzeczywistością osobową (potencjalnie wieczną), podczas gdy wobec grzechu Bóg nie przejawia postawy osobistej, ponieważ grzech nie jest rzeczywistością duchową, nie jest osobowy, zatem tylko Boża sprawiedliwość zapoznaje się z jego istnieniem. Boża miłość oszczędza grzesznika, prawo Boże niszczy grzech. Taka postawa Boskiej natury może się pozornie zmienić, kiedy grzesznik ostatecznie utożsami się w pełni z grzechem, podobnie jak ten sam, śmiertelny umysł, może również w pełni utożsamić się z zamieszkującym go duchowym Dostrajaczem. Taki, utożsamiony z grzechem śmiertelnik, może następnie stać się w swej naturze zupełnie nieduchowy (a zatem osobowo nierzeczywisty) i może doznać ewentualnego zakończenia bytu. Nierzeczywistość, a nawet niekompletność natury istoty stworzonej, nie może istnieć na zawsze w coraz bardziej rzeczywistym i coraz bardziej duchowym wszechświecie.