recht der bundesrepublik – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   17 Domains
  2 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10.1. Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
10.1. Prawem właściwym jest prawo Republiki Federalnej Niemiec.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Nutzungsbedingungen und jegliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
Niniejszy Regulamin i wszelkie spory związane z niniejszym Regulaminem są regulowane przepisami prawa Republiki Federalnej Niemiec. Miejsce wykonania i wyłącznym miejscem jurysdykcji, o ile jest to prawnie dopuszczalne, jest Berlin.
  www.bequiet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Verlosung unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bequiet.com as primary domain
Konkurs organizowany jest na terenie Niemiec i podlega wyłącznie prawu Republiki Federalnej Niemiec.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Nutzungsbedingungen und jegliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand ist, soweit gesetzlich zulässig, Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Niniejszy Regulamin i wszelkie spory z nim związane są regulowane przepisami prawa Republiki Federalnej Niemiec. Miejscem wykonania i wyłącznym miejscem jurysdykcji, o ile to prawnie możliwe, jest Berlin.
  www.sportograf.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(1) Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, und zwar auch bei Lieferungen ins Ausland, soweit nicht zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Kunde seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, für den Kunden günstiger sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportograf.com as primary domain
(1) Dla umowy obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec, także w przypadku dostawy zagranicznej, o ile odnośne regulacje prawne w kraju pobytu klienta nie są dla niego korzystniejsze.
  biotechmedgraz.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf sämtliche Verträge zwischen dem Reisebüro und dem Kunden ist das materielle Recht der Bundesrepublik Österreich unter Ausschluss der Verweisungsnormen und des UN-Kaufrechts anzuwenden. Etwaige zwingende Konsumentenschutzbestimmungen am Sitz des Kunden bleiben davon unberührt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hungaroinfo.com as primary domain
W przypadku każdej umowy pomiędzy biurem podróży i klientem miarodajne są prawo austriackie i prawo kupna ONZ. Ważne w siedzibie klienta ewentualnie wymuszające przepisy ochony konsumenta są od tego niezależne.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Die Geschäftsbeziehungen zwischen der Verkäuferin und dem Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Stosunki handlowe między Sprzedawcą a Klientem podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku konsumentów wybór stosunku prawnego obowiązują tylko w takim zakresie, w jakim jest to zgodne z ochroną zapewnioną przez obowiązujące przepisy prawa kraju zarejestrowanego pobytu konsumenta. Zakres obowiązywania prawa handlowego Narodów Zjednoczonych jest wykluczony.
  2 Hits www.nec-display-solutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für diese Geschäftsbedingungen und alle Rechtsbeziehungen zwischen NEC und dem Kunden gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des UN-Kaufrechts (CSIG) ist ausgeschlossen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nec-display-solutions.com as primary domain
Niniejsze Warunki i wszelkie stosunki prawne między nami a klientami podlegają prawom Republiki Federalnej Niemiec. Zastosowanie Konwencji o międzynarodowej sprzedaży towarów jest wyłączone.
  www.baque-forte-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese AGB und alle Beziehungen zwischen uns und dem Kunden unterliegen ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss aller internationalen und supranationalen (Vertrags-) Rechtsordnungen, insbesondere des UN-Kaufrechts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evs-translations.com as primary domain
Klient gwarantuje, że żadne z praw osób trzecich nie sprzeciwia się używaniu, przetwarzaniu, wykorzystywaniu, kopiowaniu i/lub publikowaniu informacji, dokumentów i innych rzeczy nam przesłanych. Klient zobowiązuje się do zwolnienia nas i naszych Partnerów od odpowiedzialności za roszczenia osób trzecich wynikających z powyższych okoliczności.