rekonstruktion von – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Rekonstruktion von Sprachen wird durch Entlehnungen und die Veränderung von Wortbedeutungen erschwert. So bedeutet das englische Wort "to decimate" heute "fast völlig zerstören", hatte aber einmal die Bedeutung "einen von zehn töten"; das französische Wort travail ("Arbeit") stammt vom lateinischen tripalium ab (ein Folterinstrument).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Rekonstrukcja języków stała się trudniejsza na skutek zapożyczeń oraz na skutek zmian znaczeń wyrazów: angielskie słowo „decimate” (dziesiątkować) obecnie oznacza „niszczyć masowo; zabijać wielu, prawie wszystkich”, ale pierwotnie oznaczało „zabijać jednego na (każdych) dziesięciu; zabijać co dziesiatą osobę”, a francuskie słowo travail (praca) pochodzi od łacińskiego słowa tripalium (narzędzie tortur).
  2 Hits www.ssj.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Liste der Projekte im Bereich des Ausbaus oder der Rekonstruktion von Eingangsarealen von Schauhöhlen und der unterirdischen Infrastruktur, die in den letzten Jahren umgesetzt wurden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssj.sk as primary domain
Przegląd projektów budowania albo rekonstrukcji areałów wstępnych udostępnionych jaskiń i infrastruktury w podziemiu, realizowanych w ostatnich latach:
  www.dhi.waw.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Rekonstruktion von Identität und Imagination. Neue jüdische Gemeinden in Klaipeda und Kaliningrad. In: Der Ort des Judentums in der Gegenwart 1989-2002. Place and Space in Modern Jewish Experience, Potsdam 2004, S. 47–62.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhi.waw.pl as primary domain
Zur Rekonstruktion von Identität und Imagination. Neue jüdische Gemeinden in Klaipeda und Kaliningrad. W: Der Ort des Judentums in der Gegenwart 1989-2002. Place and Space in Modern Jewish Experience, Poczdam 2004, str. 47-62.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
99:7.2 (1092.6) Die politische Wissenschaft muss die Rekonstruktion von Wirtschaft und Indu­strie aufgrund der Techniken, die sie von der Sozialwissenschaft lernt, und aufgrund der aus religiösem Leben gewonnenen Erkenntnisse und Antriebe herbeiführen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
(1092.6) 99:7.2 Nauki polityczne muszą wpływać na przebudowę ekonomii i gospodarki metodami zapożyczonymi od nauk społecznych, jak również dzięki wizjom i motywacjom dostarczanym przez życie religijne. W całej przebudowie społecznej, religia dostarcza stabilizującej lojalności dla transcendentalnego celu, osadzonego poza i ponad celem bezpośrednim i doczesnym. Pośród dezorientacji gwałtownie zmieniającego się otoczenia, człowiek śmiertelny potrzebuje tego pożywienia, jakie mu daje rozległa, kosmiczna perspektywa.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie sind selbst verantwortlich für die Durchführung ausreichender Maßnahmen und Kontrollen, die Ihrem persönlichen Bedarf an Virenschutz, sowie der Genauigkeit bei der Daten-Eingabe und -Ausgabe entsprechen, und überdies für die Einrichtung eines von unserer Seite unabhängigen Instruments für die Rekonstruktion von verlorenen Daten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Avaaz nie ponosi odpowiedzialności za szkody lub straty spowodowane przez ataki DDoS (ang. Distributed Denial of Service – atak typu rozproszona odmowa usługi), wirusy lub inne szkodliwe oprogramowanie, infekcje sprzętu komputerowego, programów komputerowych, danych lub innego mienia, które powstały w wyniku korzystania z niniejszej Witryny, jakichkolwiek usług lub danych uzyskanych za pośrednictwem Witryny, a także w wyniku pobierania wszelkich treści zamieszczonych na niej lub na witrynach linkowanych.