ressourcen wie – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   25 Domains
  2 Hits agriculture.vic.gov.au  
Umweltfreundliche Berichte: Automatisierte Berichte zeigen die Druckkosten in Ressourcen wie Holz, Wasser und CO2 an.
Raporty ekologiczne — automatyczne raporty odzwierciedlające koszt usług drukowania w przeliczeniu na drzewa, wodę i poziomy emisji dwutlenku węgla.
  www.astrocorp.com.tw  
Cultural Capital Counts ist der Name eines Projekts, das 10 europäische Regionen aus 6 Nationen vereint. Das gemeinsame Ziel: das Ermöglichen einer positiven Entwicklung der Regionen, indem man sich auf immaterielle Ressourcen wie lebendige Traditionen, Wissen und Talente konzentriert.
Generalnie "dziedzictwo kulturowe" jest dobrze znane na całym świecie (np. zespoły budynków, takich jak Wielki Mur Chiński czy Taj Mahal). Dziedzictwo kultury niematerialnej jest równie ważne jak materialne dziedzictwo kulturowe, ale nie takie oczywiste na pierwszy rzut oka. Odnosi się do rzeczy, których nie można zobaczyć, jak tradycja, umiejętności, wiedza i doświadczenie w różnych dziedzinach. Dziedzictwo kultury niematerialnej stanowi o tożsamości regionów. To dusza regionu.
  2 Hits www.innovacc.cat  
XTrade ist ein voll lizenzierter, geregelter Online-CFD-Broker, der über 120 Ressourcen wie Aktien, Indizes, Rohstoffe, Immobilien und Devisenhandel anbietet. Über unsere preisgekrönte Plattform handeln Sie ganz einfach von Ihrem Computer aus oder laden sich unsere mobilen Anwendungen vom App Store für iOS, Google Play oder Windows Phone herunter.
XTrade posiada pełną licencję i prowadzi regulowaną działalność brokerską CFD online, oferując dostęp do ponad 120 aktywów, tj. akcje, indeksy, towary czy handel na rynku forex. Nasza nagrodzona platforma umożliwia łatwe prowadzenie interesów za pomocą komputera lub aplikacji mobilnych dostępnych w sklepie App Store w wersji na iOS, Google Play lub Windows Phone. Oferujemy zaawansowane analizy rynku, wykresy handlu oraz wiele innych narzędzi edukacyjnych niezbędnych dla handlowców.
  eservice.cad-schroer.com  
Die gesamte rechte Hälfte des Schicksalsbretts widmet sich dem Handwerk und dem Verfeinern von Ressourcen. Wie beim Kampfsystem steht es dem Handwerker mit dem Erreichen von Tier4 frei, die Untergruppen der Kategorie herzustellen und sich auf einzelne Gegenstände zu spezialisieren. Das Spezialisieren auf einen Gegenstand erhöht die Gegenstandsqualität sowie den Bonus der Reduktion im Fokusverbrauch bei der Herstellung.
Cała prawa strona nowej Tablicy Przeznaczenia będzie poświęcona Rzemiosłu i Przeróbce przedmiotów. Podobnie jak w przypadku systemu walki, przy odblokowaniu Poziomu 4 (Adept), rzemieślnik uzyskuje zdolność tworzenia i specjalizowania się w tworzeniu przedmiotów z podkategorii należącej do kategorii, którą odblokował. Wyspecjalizowanie się w tworzeniu przedmiotu zwiększa jego jakość i daje bonus zmniejszający koszt wykonania przedmiotu.
  www.gentoo.org  
Falls eine Ihrer Fragen hier nicht beantwortet wurde, können Sie weitere Ressourcen wie das Alpha Handbuch oder unsere Projektseite zu Rate ziehen. Sie können uns auch in #gentoo-alpha auf irc.freenode.net, im Gentoo on Alternative Architectures Forum oder auf der gentoo-alpha@lists.gentoo.org englischsprachigen Mailingliste Fragen stellen.
Jeżeli na jakiekolwiek nie było tu odpowiedzi na któreś z pytań, warto spróbować poszukiwań w innych źródłach, takich jak np. Podręcznik Gentoo/Alpha lub strona domowa projektu. Można również zadać pytanie na #gentoo-alpha w sieci irc.freenode.net, na forum Gentoo on Alternative Architectures lub na liście mailingowej gentoo-alpha@lists.gentoo.org.
  www.mvmsrl.it  
Cloud-Server sind virtuelle Maschinen, die unter Linux oder Windows® Server in die Rackspace Cloud laufen. Sie können Ressourcen wie CPU, Arbeitsspeicher und Speicherplatz, je nach Bedarf, nach oben oder unten skalieren.
Cloud Servers are virtual machines running Linux or Windows® Server in the Rackspace Cloud. You can scale resources like CPU, memory, and storage up or down, depending on your needs. Best of all, you can pay as you go. See more
  www.tu-cottbus.de  
Die Mehrheit der Befragten besucht die Bibliothek mehrmals im Monat, vor allem um Bücher auszuleihen, das Internet zu nutzen und Literatur zu recherchieren. Gefragt sind in erster Linie Printmedien wie Fachbücher oder Zeitschriften. Das Angebot elektronischer Ressourcen wie E-Journals wird hingegen laut Umfrage noch nicht so gut angenommen.
Większość ankietowanych korzysta z biblioteki kilka razy w miesiącu, przede wszystkim w celu wypożyczenia książek, skorzystania z Internetu i wyszukania literatury. Na pierwszym miejscu stoją media drukowane takie jak literatura fachowa i czasopisma. Natomiast zasoby w formie online między innymi czasopisma elektroniczne zgodnie z ankietą nie są jeszcze w pełnym zakresie wykorzystane.
  www.ipci2014.org  
Die verwendeten Materialien für die Herstellung von Masken sind vielfältig. In der Vergangenheit, waren zur Herstellung verwendete Materialien vor allem aus natürlichen Ressourcen wie Holz, Leder, Ton, Stoff oder Papier.
Materiały stosowane do wytwarzania masek o różnych. W przeszłości, maski głównie z naturalnych źródeł, takich jak drewno, skóra, tkaniny, gliny lub papieru. Obecnie, oprócz tych wymienionych powyżej, materiałów takich jak lateks, kauczuk, silikon i PCV są w użyciu, a także.
  2 Hits www.nato.int  
Obgleich der stetige Anstieg der Bevölkerungszahlen in dieser Region in den kommenden fünf Jahrzehnten nur moderat ausfallen wird, wird es doch im Zusammenspiel mit dem rasant ansteigenden Einkommen und Wohlstand zu geopolitischen Spannungen zwischen einzelnen Nationen in Bezug auf die natürlichen Ressourcen wie Wasser und Rohstoffe für die Industrie kommen.
2) Zaawansowane gospodarki rozwijające się, które obecnie charakteryzują się wysokim poziomem uprzemysłowienia, wraz ze wzrostem krajowego dobrobytu doświadczą spowolnienia wzrostu liczby ludności . Na przykład w Azji, którą już obecnie zamieszkuje połowa ludności świata, liczba ludzi zgodnie z przewidywaniami wzrośnie zaledwie o 25%, by osiągnąć szczyt w 2065 roku, a potem maleć podobnie jak w niektórych gospodarkach postindustrialnych. Wprawdzie ograniczony, ale jednak stały wzrost liczby ludności w tym regionie w najbliższych pięciu dekadach, w powiązaniu z wysokim wzrostem dochodów i zamożności jego mieszkańców prawdopodobnie doprowadzi do napięć o charakterze geopolitycznym pomiędzy poszczególnymi państwami z powodu konkurencji o zasoby naturalne, na przykład wspólne zasoby wody i surowców naturalnych niezbędnych dla przemysłu.
  www.city-in-space.com  
LUCLEN ist ein Verbundprodukt auf Basis von PLA (Poly Lactic Acid - Polymilchsäure), die aus organischen Ressourcen wie z. B. Mais extrahiert wird. Es wird auch als Biomasse-Kunststoff bezeichnet und ist ein umweltfreundliches Material, das natürlich abgebaut wird.
LUCLEN to produkt kompozytowy na bazie PLA (kwasu polimlekowego), który produkuje się w drodze ekstrakcji z zasobów organicznych, takich jak kukurydza. Nazywany jest również tworzywem z biomasy i jest przyjaznym dla środowiska materiałem, który ulega naturalnemu rozkładowi.
  www.jh.com.tw  
Mit dem Green Supplier Award zeichnet Shanghai General Motors erfolgreiche Partner aus, die sich zu den hohen Standards des Automobilkonzerns verpflichten und Projekte auf den Feldern Nachhaltigkeit und Umweltschutz realisieren. Am chinesischen Standort Kunshan ist es Hengst gelungen, die Emissionen der Produktion dauerhaft zu reduzieren und den Bedarf an natürlichen Ressourcen wie Erdgas zu senken.
Siedziba Hengst w Kunshan w Chinach otrzymała od General Motors w Shanghaju prestiżową nagrodę Supplier Quality Excellence za doskonałe wyniki odnośnie przestrzegania surowych wymagań klienta dotyczących jakości i terminów dostaw. W liczbach: przez okres 12 miesięcy firmie Hengst w Chinach udało się uzyskać dla Shanghai General Motors wynik 100% dostaw bez reklamacji.
  mobile.interflora.fr  
Der Einsatz von Schlacke schont natürliche Ressourcen wie Kies und Sand und hilft den intensiven Landschaftsverbrauch zu verringern. Und sie ist absolut reaktionsfrei, so dass keine giftigen Sickerwässer oder Gase mehr emittiert werden.
Wykorzystanie żużla chroni zasoby naturalne, takie jak żwir i piasek, oraz pozwala zmniejszyć intensywne wykorzystanie terenu. Ponadto żużel nie wchodzi w reakcje, dzięki czemu nie może już emitować trujących zanieczyszczeń do wody lub powietrza.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die EU-Umweltvorschriften schützen unsere gemeinsamen natürlichen Ressourcen wie Wasser, Luftqualität, Lebensräume und Vögel.
Przepisy UE w dziedzinie środowiska naturalnego zapewniają ochronę naszego wspólnego kapitału naturalnego jakim są np. czyste wody i powietrze, siedliska przyrodnicze czy ptactwo.
  www.mzrio.com  
a) Nutzung knapper natürlicher Ressourcen wie Kraftstoffe und Wasser.
a) Wykorzystanie ograniczonych zasobów naturalnych, jak paliwo i woda.
  insight.eun.org  
Biokunststoff: Produktion von Kunststoffmaterialien unter Verwendung von natürlichen Ressourcen wie Pflanzen, die anschließend biologisch abbaubar sind;
Bioplastiki: produkcja materiałów z plastiku przy wykorzystaniu produktów naturalnych, takich jak np. rośliny, które podlegają następnie biodegradacji.
  www.xplora.org  
Biokunststoff: Produktion von Kunststoffmaterialien unter Verwendung von natürlichen Ressourcen wie Pflanzen, die anschließend biologisch abbaubar sind;
Bioplastiki: produkcja materiałów z plastiku przy wykorzystaniu produktów naturalnych, takich jak np. rośliny, które podlegają następnie biodegradacji.
  www.xperimania.net  
Biokunststoff: Produktion von Kunststoffmaterialien unter Verwendung von natürlichen Ressourcen wie Pflanzen, die anschließend biologisch abbaubar sind;
Bioplastiki: produkcja materiałów z plastiku przy wykorzystaniu produktów naturalnych, takich jak np. rośliny, które podlegają następnie biodegradacji.
  www.chdn.lu  
Sparen Sie bares Geld, in dem Sie kostbare Ressourcen - wie Energie, Zeit, Material und Personal - schonen. Die ecoPlus Technologien der HOMAG Group helfen Ihnen dabei und machen Ihr Unternehmen gleichzeitig produktiver.
Umiejętne obchodzenie się z cennymi zasobami, takimi jak energia, czas, materiały i personel, to sposób na oszczędzanie żywej gotówki. Oferowane przez HOMAG Group technologie pomagają te oszczędności uzyskać, a jednocześnie zwiększają efektywność przedsiębiorstwa.
  enrd.ec.europa.eu  
Beispiele für öffentliche Güter, die durch die Landwirtschaft bereitgestellt werden, sind: Biodiversität landwirtschaftlich genutzter Flächen, Landschaften und natürliche Ressourcen wie Wasser und Böden.
Dobra i usługi publiczne są dostępne dla każdego i korzystać można z nich wspólnie. Z definicji, w większości przypadków mechanizm rynkowy zawodzi w procesie dostarczania dóbr i usług publicznych. Przykładami dóbr publicznych dostarczanych przez rolnictwo są: bioróżnorodność na użytkach rolnych, krajobraz oraz zasoby naturalne, takie jak woda i gleba. Co więcej, rolnictwo oddziałuje na dobra publiczne ekonomiczne i społeczne, takie jak rozwój żywotnych i zamożnych społeczności wiejskich.