restauriert – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      128 Results   48 Domains
  personal-backup.rathlev-home.de  
Pavlodraskyi Brücke (zwischen Lysychansk und Severodonetsk) ist restauriert und wird am 8.Dezember geöffnet sein.
Pavlodraskyi bridge (between Lysychansk and Severodonetsk) is restored and to be open on Dec 06
  www.scorespro.com  
Ungefähr 40 der 50 verschiedenen Maschinenarten sind jetzt komplett restauriert. Sie funktionieren mit den alten sowjetischen 15 Kopeken Münzen, auf denen das Hammer-und Sichel-Emblem selbst die vergangene Zeit heraufbeschwört.
Blisko 20 z 37 różnych gatunków automatów są w stanie roboczym. Działają one po wrzuceniu sowieckiej monety o wartości 15 kopiejek, na której nawet tylko znak sierpa i młota budzi w pamięci minione czasy. Odwiedzający mogą spróbować zagrać w automat „Bitwa morska”, gdzie gracz rozgląda się w peryskop i udaję kapitana łodzi podwodnej atakując wrogie statki. W grze „Tankodrom” gracz musi pokonać rakiety nośne jeżdżąc małym plastykowym czołgiem. Museum również posiada sowieckie automaty typu Flipper, „Hokej na lodzie” dla dwóch lub czterech graczy, grę „Snajper” oraz wczesne gry video (automaty arcade) o nazwie „Gorodki” i „Skachki” („Wyścigi konne”).
  5 Hits www.czechtourism.com  
Wenn wir dann weitere Barockgartenschätze besuchen wollen, dann müssen wir nach Ostböhmen, wo wir das Areal des Hospitals Kuks finden. Der einzigartige Barockkomplex wurde vor einigen Jahren restauriert und erfreut sich steigender Beliebtheit.
Chcąc zobaczyć jeszcze więcej klejnotów wśród barokowych ogrodów, należy udać się do Czech Wschodnich, gdzie znajduje się szpital Kuks. Wyjątkowy kompleks barokowy przed kilkoma laty przeszedł gruntowny remont, przez co dziś zyskuje coraz większą popularność. Jest często odwiedzany przez rowerzystów pokonujących łabski szlak rowerowy oraz pozostałych turystów, których przyciąga tutejsza sceneria i interesująca historia. Swoją rolę odegrał w niej również miejscowy ogród barokowy, ozdobiony słynnymi rzeźby Matthiasa Bernarda Brauna przedstawiającymi cnoty i występki. Częścią kompleksu jest także ponad dwustuletni ogródek zielny, w którym od powstania szpitala hodowano zioła lecznicze, a także owoce i warzywa dla miejscowej kuchni. Powitanie jesieni i zamknięcie sezonu odbywa się tradycyjnie w dniu świętego Huberta (1 października).
  dekol.vts.ua  
Orebic ist nun vor allem ein Touristenort, sind ein paar noch Matrosen oder Bauern. Viele der alten Kapitäns Häuser wurden in den letzten Jahrzehnten für touristische Zwecke restauriert und verloren haben ihr ursprüngliches Aussehen.
Domy zbudowane wzdłuż północnego wybrzeża drogi dać miasto tożsamość Orebic miejskiego i jego ogrody są malownicze strefa park. Orebic jest obecnie w większości ośrodek turystyczny, niektóre są jeszcze żeglarze czy rolnicy. Wiele starych domów kapitana zostały odnowione w ostatnich dziesięcioleciach w celach turystycznych i utraciły pierwotny wygląd. Istnieje również Muzeum Morskim, który wykazuje mnóstwo eksponatów, które przypominają odwiedzającym dni chwały, gdy żaglowce z Orebic popłynął wszystkich światowych mórz. Wysoko nad Orebic, znajduje się stary cmentarz, kościół z XV. wieku i klasztor franciszkanów, który został zbudowany obok kościoła. Z wysokości, przy której znajduje się kościół i klasztor jest zapierający dech w piersiach widok na Peljesac, Mljet, Korćula i pobliskich mniejszych wysp.
  7 Hits www.biogasworld.com  
Es wurde von Agnes, der Tochter von Otakar I., im Jahre 1230 gegründet, aber der Bau zog sich nach Beginn über die nächsten 50 Jahre hin. Wenngleich es im 19. Jahrhundert verfiel, wurde es inzwischen teilweise restauriert und zwei der Kirchen sind oft Austragungsorte für Konzerte und andere Veranstaltungen.
Kiedyś było tak, że średniowieczny zbiór sztuki należący do Galerii Narodowej został znaleziony w Klasztorze Św. Jerzego,  który znajduje się w Zamku Praskim. Po rekonstrukcji kolekcja ta została przeniesiona do klasztoru św. Agnieszki, gdzie pozostaje nadal. Istnieje bardzo niewiele innych muzeów w Europie Środkowej, który mogą pochwalić się tak dużą i ważną kolekcją sztuki średniowiecznej, jak ta tutaj. Zawiera ona takie elementy, jak obrazy, liczne rzeźby Madonny, skrzydlate ołtarze i wiele innych obrazów. Wielu artystów dzieła jest nieznanych, więc są po prostu odnoszone do Mistrza miasta, w którym pracowali.
  2 Hits www.appmercato.com  
Dreizimmerapartment „Silver“ für bis zu 5 oder 6 Personen, circa 65 m2 groß, funktional eingerichtet, 2007 restauriert. Er verfügt über ein Wohnzimmer, einer offenen Küche mit einem vierflammigen Gasherd, Kochutensilien und Geschirr, Doppeltür-Kühlschrank (240 Liter) mit Gefrierfach, Farbfernseher (kein Satellitenfernsehen), Stühle und Tische, um die Mahlzeiten draußen einzunehmen.
Przeznaczona dla 5-6 osób, o powierzchni około 65 m², z prostym i funkcjonalnym wyposażeniem.  Do dyspozycji: salon z otwartą kuchnią wyposażoną w czteropalnikową kuchenkę gazową; naczynia i akcesoria kuchenne; lodówka (o pojemności 240 l); zamrażarka z podwójnymi drzwiczkami, telewizor kolorowy (bez TV SAT), krzesła i stoły do spożywania posiłków również na zewnątrz. Zlokalizowane są w niewielkiej odległości od centrum usług i plaży, około 220-300 m.
  stories.czechtourism.com  
-Maurus-Reliquiars, des geheimen und fieberhaft gesuchten Gegenstands, geschrieben. Zunächst jedoch musste das Reliquiar aufwendig restauriert werden und konnte erst ab 2002 auf dem Schloss Bečov nad Teplou ausgestellt werden.
Tajemniczym, długo poszukiwanym przedmiotem okazał się relikwiarz św. Maura. Cenny zabytek trafił do sejfu ministerstwa kultury. Przez trzynaście lat trwała jego kosztowna renowacja. Od roku 2002 relikwiarz możemy obejrzeć na zamku Bečov nad Teplou.
  www.gran-turismo.com  
Mario Andrettis 1948 Hudson ist jetzt in Gran Turismo® verfügbar. Als Teil einer Werbekampagne in den USA wurde die "erste Liebe" des legendären Rennfahrers Mario Andretti sowohl im Spiel als auch im echten Leben restauriert.
Hudson Mario Andrettiego z 1948 r. pojawi się w Gran Turismo 6. Auto legendarnego kierowcy Mario Andrettiego weźmie udział w kampanii reklamowej na terenie USA pod hasłem „Pierwsza miłość”, pojawi się także w grze. Aby uzyskać szczegółowe informacje. Aby zobaczyć ten samochód, przejdź do sekcji [Mo...
  www.verifysoft.com  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.tastevin-bourgogne.com  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.isik.ee  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.cidiesse.com  
Jovan Nenad war eine umstrittene historische Figur, ein selbsternannter Kaiser, der 1527 Subotica zu seiner Hauptstadt erklärte, aber das Reich war von kurzer Dauer. Auch das Denkmal selbst hatte eine turbulente Geschichte, weil es 1927 gebaut, 1941 abgerissen, danach restauriert und 1991 an seinem heutigen Standort wieder aufgestellt wurde.
Pomnik cara Jovana Nenada usytuowany jest na głównym placu w mieście. Jovan Nenad Czarny był kontrowersyjną postacią historyczną. Siebie uznał za cara, a Suboticę na krótko, w 1527 roku, ogłosił swoją stolicą. Pomnik też miał burzliwą przeszłość – został wzniesiony w 1927 roku, zbeszczeszczony w 1941, potem odrestaurowany i ustawiony w dzisiejszym miejscu w 1991 roku.
  udit.iaa.csic.es  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.pref.shimane.lg.jp  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  himate.org  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  rightcopyright.eu  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  7 Hits www.2wayradio.eu  
Der berühmteste Fund der jüngsten Vergangenheit ist die Roskilde 6, das mit 37 Metern längste Langschiff. Zwanzig Prozent des ursprünglichen Holzes ist erhalten und wurde unter großem Aufwand restauriert.
Skeid był jednym z większych rodzajów langskipa, używanym głównie w bitwach. Jego nazwa oznaczała „to, co przecina wodę”. Prawdopodobnie najsłynniejszym skeidem odkrytym w ostatnich czasach jest Roskilde 6. Ten długi na 37 metrów okręt to jak dotąd największy ze znalezionych langskipów. Przetrwało 20% oryginalnych belek, które zostały starannie odrestaurowane, zaś resztę statku zastąpiono ogromnym metalowym szkieletem dla ukazania skali. Roskilde 6 znajduje się, wraz z innymi langskipami odkrytymi w zatoce, w duńskim Muzeum Łodzi Wikingów w Roskilde.
  www.kia.ch  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.dimension-e.ca  
Seit 1905 von der Familie Schuler geführt und behutsam restauriert, bewahrt das Hotel Villa Schuler den romantischen Charme vergangener Zeiten und bietet alle Vorzüge modernen Komforts, stilvolle Gastlichkeit und einen kompetenten, persönlichen Service.
Starodawna tradycja gościnności wraz z serwisem dostosowanym do Waszych wymagań i oczekiwań czynią hotel Villa Schuler jednym z tych szczególnych hoteli Taorminy, które zapewniają doskonały klimat własnego domu.
  cellercanroca.com  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  agrmertola.drealentejo.pt  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.neolith.com  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.krzyzowa.org.pl  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.beegs.club  
Das Viertel, das ursprünglich aus dem 19. Jahrhundert stammt, hat sich seit der Wende im Jahr 1989 auf rasante Weise entwickelt: Ehemalige Fabriken und Innenhöfe werden restauriert und neu gestaltet, während gleichzeitig neue Bürogebäude, Einkaufszentren und Luxusappartements entstehen.
Ta XIX-wieczna dzielnica przeszła transformację od czasów rewolucji w 1989 r.:dawne fabryki i dziedzińce zostały odnowione i zaprojektowane na nowo, a tuż obok powstały nowoczesne centra biznesowe i handlowe oraz luksusowe apartamentowce.
  blog.ciat.cgiar.org  
Zwischen 2005 und 2010 wurde die Kirche dank großzügiger Hilfe vor allem aus der Bayerischen Landeskirche restauriert und innen neu gestaltet. Seither dient sie wieder für Gottesdienste der kleinen lutherischen Gemeinde und Konzerte, zieht aber auch Touristen aus ganz Europa an.
Dzięki hojnej pomocy - przede wszystkim bawarskiego Kościoła luterańskiego - kościół został odbudowany. Prace trwały od 2005 do 2010 roku. Od tego czasu służy nie tylko wiernym; jest również miejscem koncertów, a jego piękno przyciąga turystów z całej Europy.
  www.mio-minicamping.de  
Haikutter Hansine FN 121, Baujahr 1898, Restauriert 2008
Kuter rybacki Hansine FN 121, rok produkcji 1898 r., odrestaurowany w 2008 r.
  caramel.grecotel.com  
Erbaut im 13. Jahrhundert diente das Schloss als Sitz der Mazovian Prinzen. Das Schloss wurde wiederholt restauriert und im 2. Weltkrieg komplett zerstört. Heutzutage weisst der große Uhrturm den Weg in die Altstadt.
Pomnik Fryderyka Chopina znajduje się przy wejściu do Parku Łazienkowskiego od strony Alej Ujazdowskich i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i najczęściej fotografowanych miejsc Warszawy.
  3 Hits www.ikorculainfo.com  
Ihr werdet in bildschönen Landhäusern schlafen, die für ihre Verwendung als Hotels mit Charm restauriert worden sind, und könnt die Natur und Gastronomie Galiciens voll genießen.
Noclegi przewidziane są w pięknie odrestaurowanych domach wiejskich przekształconych w urocze hotele, co pozwoli w pełni korzystać z galicyjskiej natury i gastronomii.
  digitalbrunch.ma  
Das luxuriöse 350 qm große Open Space Apartment in der Via dei Riari liegt im Herzen von „Trastevere“ nur wenige Minuten von Campo de’ Fiori und der Piazza Navona entfernt. Das Apartment wurde vor kurzem, von dem berühmten Architekten Patrizio Romano Paris restauriert.
Luksusowy Apartament o powierzchni 350 m², znajduje się przy bardzo uroczej Via dei Riari, w samym sercu dzielnicy Trastevere i w niewielkiej odległości od Campo de Fiori i placu Navona. Apartament został odnowiony przez słynnego architekta Patrizio Romano Paris, i był przedstawiony w kilku renomowanych magazynach, pośród których m.in.Elle, Rome Houses, ( uznany za jednen z 10 najpiękniejszych apartamentów w Rzymie), jak również w cyklu 10 odcinkowego America's Next Top Model. Apartament, który ma niezależne wejście od strony Via dei Riari, znajduje się na parterze. Składa się on z ogromnego pokoju z jadalnią i kryształowym stołem dla dwunastu osób, basenu (nieogrzewanego) ozdobionego roślinami tropikalnymi, dużego pokoju dziennego z kanapami dla 15-20 osób z kominkiem, kompletnie wyposażonej kuchni, dwóch łazienek z prysznicem, dużej sypialni, garderoby oraz ogrodu ze stołami i krzesłami do jedzenia na świezym powietrzu. Jest wyposażony w profesjonalny system stereo, połączenie z internetem, duży telewizor plazmowy, pralkę, klimatyzację w każdym pokoju oraz zmywarkę do naczyń. Liczne nowoczesne dzieła sztuki, wysokie, wykonane z drewna sufity, prestiżowe meble i znakomity wystrój dodają charakteru temu, unikalnemu wśród naszych pozycji apartamentowi.
  3 Hits restrain.eu.com  
Haus mit vielen Details nicht möglich, hier von der Hauptstraße Burgos aufzuzählen Unschlagbare Lage 8 Minuten - Santander 1 Stunde von Bilbao, Burgos und Santander in den Busch. Casona zu genießen und finden Sie die Ruhe, das hier existiert Steinhaus, vollständig restauriert und renoviert Luxus Manzanedo Valley (Burgos).
Imponujące sprzedaży Pałacyk. Położony w Arreba (Dolina Manzanedo) Burgos w Hiszpanii. Chodzi o więcej 200 lat, ale wszystko wewnątrz jest nowe z dębowych belek i kamiennej konstrukcji i kamieniarskich. Składa się z czterech kondygnacji 85 metrów kwadratowych każdy, bardzo oryginalne, gdyż jego wnętrze jest podzielone przez schody i wszystko kręci się wokół niego. Parter pokój dla gości, łazienka, pokój dzienny z kominkiem i oryginalnej cegły pasku życia; ma drzwi wyjściowych po obu stronach dając dwa ganki jeden z kokardą 18 wieku na pierwszym piętrze jest wszystko otwarta, pokój dzienny z dwoma kuchniami, z ostatniej linii z nowoczesnymi udogodnieniami znajduje następnie innego połączenia rustica węgiel Bilbao; obok galerii szkliwione dając niezapomniane krajobrazy. Istnieje również na tym piętrze z ogromnym kominkiem salonu; na trzecim piętrze apartamenty mają dwie łazienki zawarte w każdym z ogrodem balkon 3000 metrów kwadratowych wszystkie pełne drzew owocowych, kwiatów i krzewów pomylić ze Górze, wzrosła 12 metrów, dobrze, woda kaskadowych rzemiosła Kamień, cały ogrodzony ogród z ogrodzenia i ailandis już utworzonych i dużych. Garaż na 4 samochody i warsztatów rzucić do ogrzewania zbiornika z 1000 litrów, a Hornera tejavana tych ostatnich wielu okazji do robienia rzeczy, na ich wielkość. Czwarte piętro: otwarta strych z elektrycznym okno lux sprzedaży. Dom z wieloma szczegółami sposób wymienić tutaj atrakcyjną lokalizację 8 minut od głównej drogi Burgos - Santander 1 godzinę od Bilbao, Burgos i Santander w buszu. Casona cieszyć się i znaleźć spokój, który istnieje tu dom, w pełni odremontowany luksus Manzanedo Valley (Burgos). Gruntów z wielu drzew owocowych. Taras. Porche. Garaż, No. w pełni wyposażone. Grill. Hornera. Rosaleda, itp
1 2 3 Arrow