ärgernis – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Aufstand, so Giustozzi, wäre nur ein kleines Ärgernis, wenn er nicht die immanente Schwäche des afghanischen Staates hätte ausnutzen können (sowohl vor als auch nach 2001)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	O autor defende que a sublevação seria uma simples contrariedade se não tivesse tido a capacidade de explorar a fraqueza intrínseca do Estado afegão (tanto antes como depois de 2001)

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	23 wir aber predigen den gekreuzigten Christus, den Juden ein Ärgernis und den Griechen eine Torheit;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	23 Mas nós pregamos a Cristo crucificado, que é escândalo para os judeus, e loucura para os gregos.

  www.arco.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Junger Drachenfalke allein ist ein kleines Ärgernis, aber nichts, worüber man sich Sorgen machen müsste ... bis ihr im nächsten Zug Segen der Macht wirkt, wodurch er +3 für jeden Angriff erhält. Autsch!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain	Falcodrago Jovem sozinho é um incômodo, mas não um grande problema. Não até você lançar Bênção do Poder nele no próximo turno, concedendo +3 para cada ataque. Ai.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ducati Marlboros MotoGP Projektleiter, Livio Suppo, fügte hinzu, `Estoril ist immer ein schwieriger Circuit, denn das Wetter kann sehr schnell umschlagen und der Wind ist beinahe ein ständiges Ärgernis für die Fahrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Livio Suppo, responsável do Projecto de MotoGP da Ducati, acrescentou: `O Estoril é sempre um circuito difícil porque o tempo pode mudar muito depressa e o vento é quase uma constante a importunar os pilotos. Penso que o tempo pode ser a variável mais importante este fim-de-semana, mas será o mesmo para todos!´

  8 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manchmal neigen Benutzer um den Aufwand für die Aktualisierung ihrer Software zu vermeiden, weil sie denken, es ist ein Ärgernis, aber die Sache ist, dass regelmäßige Updates wie Java Software Critical Updatezu vermeiden helfen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

O Software Java está atualizado? Às vezes, os usuários tendem a evitar o aborrecimento de atualizar seu software, porque eles acham que é um incômodo, mas a coisa é que atualizações regulares podem ajudar a evitar os gostos de Java Software Critical Update. Esta infecção é uma falsa alerta que aparece no seu navegador e então você é forçado a baixar uma atualização que melhoraria seu pacote Java, ...

  trendwatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dinge über sein Handy zu kaufen oder zu verkaufen passt einfach zum aktiven Lifestyle der Konsumenten. Hyperlokale Marktplätze beenden außerdem das Ärgernis mit dem Versand, da Käufer und Verkäufer sich ganz einfach treffen können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trendwatching.com as primary domain

Enquanto as plataformas online vão ter sempre seu lugar na paisagem do RECOMMERCE, os consumidores que adoram conveniência vão adotar a velocidade, a espontaneidade e a gratificação instantânea dos mercados de celular. Comprar e vender por meio do celular combina com o estilo de vida ativo dos consumidores. Já os mercados hiperlocais removem o incômodo da postagem, porque os compradores e vendedores podem se encontrar com facilidade.

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Algen sind dann nicht nur ein unerfreuliches Ärgernis, sondern verursachen erhebliche Probleme: Fische verfangen sich in Ufernähe in den grünen, watteartige Geflechten, Pflanzen werden überwuchert und können kaum mehr wachsen, Einrichtungsgegenstände und Technik verfilzen bis hin zur Unbrauchbarkeit und abgestorbenes Algenmaterial belastet das Wasser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

As algas flutuantes microscópicas também fazem parte de qualquer água saudável, onde haja vida. No entanto, principalmente no verão, quando determinados fatores se manifestam simultaneamente, pode ocorrer uma proliferação súbita de algas – a eflorescência de algas. A água, que antes estava clara, torna-se verde e turva. Esta situação conduz não só a um aspeto desagradável do lago, mas também à falta de luz solar para as plantas subaquáticas, assim como à forte poluição da água por algas mortas e ao perigoso consumo de oxigénio que dela resulta.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie betrachten die Spinnen Mordors nur als Ungeziefer und haben keine Vorstellung davon, dass jedes krabbelnde Spinnentier Kankras Augen und Ohren darstellen könnte. Im Gegenteil zu Ratten sind Spinnen bloß ein Ärgernis: Sie stehlen nicht genug Nahrung, dass es auffallen würde und nur wenige Spinnenbisse sind überhaupt gefährlich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

A maioria dos orcs considera uma aranha sozinha como má sorte e um grupo delas como mau presságio. Eles veem as aranhas como meras pestes, sem perceber que cada aracnídeo pode representar os olhos e ouvidos de Laracna. Ao contrário dos ratos, aranhas são meros incômodos; elas não roubam comida o suficiente para que os orcs percebam, e apenas algumas têm mordidas venenosas. Mas, com sua habilidade de escalar e de se esconder, há poucos lugares inalcançáveis para elas em Mordor. Tentar erradicá-las seria uma missão impossível.

  riseup.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ja, 95%! Für euch und mich ist das nur ein Ärgernis, aber für die armen Server von riseup ist das ein riesiger Druck. Riseup nutzt einige Werkzeuge gegen Spam und manchmal wird eine legitime Nachricht von Nutzer*innen unkorrekt als Spam aussortiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riseup.net as primary domain

Um estudo de uma agência da União Europeia de alguns anos atrás constatou que 95% dos e-mails são spam! Sim, 95%! Para mim e você, isso é só um incômodo, mas para os servidores do Riseup, é uma luta diária. O coletivo emprega várias ferramentas de combate ao spam e, às vezes, filtra um e-mail legítimo incorretamente. Antes de falar conosco, por favor, tente resolver o problema seguindo os passos abaixo.

  www.sottoriva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gebühren für den Software-Support sind für Anwender ein ständiges Ärgernis: Sie treiben die Software-Gesamtkosten auf ein Vielfaches der Lizenzgebühren. Der amerikanische Dienstleister Rimini Street verspricht Abhilfe - und findet damit auch in Europa immer mehr Kunden:Mehr Servicequalität bei einer Reaktionszeit von 15 Minuten und sofortigen Fixes bringen Rimini Street ein stetes Vertrauenswachstum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riministreet.com as primary domain

O portal TI Inside noticiou que a Rimini Street encerrou o segundo trimestre do ano fiscal de 2018 com resultados positivos e uma receita de US$ 62,6 milhões - alta de 20% no período. A matéria cita que as perdas líquidas do período foram de US$ 25,4 milhões, mas reforça o cenário positivo que a companhia estima para os próximos anos, principalmetne com o refinanciamento da linha de crédito concluído com a transação de US$ 140 milhões de private equity.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Kino Aero im Prager Stadtteil Žižkov wird vor der Projektion Schnaps eingeschenkt - auf Courage. Das Festival des abgebrühten Zuschauers hat Titel vorbereitet, die erschrecken und Ärgernis erregen und die man vielleicht nie wieder sehen will.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Antes da sessão no cinema Aero no bairro de Žižkov em Praga oferecem um copinho de aguardente – para que tenham mais coragem. O festival para espectador corajoso preparou os filmes que assombrarão, indignarão, provocarão escalafrios e que você talvez não queira ver nunca mais. Mas não é tudo, os organizadores planejaram também sessões interativas durante as quais assombram durante o filme. E não fiquem surpreendidos se uma partida de futebol gravada, por exemplo, interromper os títulos finais. Pois, antes do filme, aqueça o corpo com um copinho e introspecção. Não deve se preocupar com as barreiras da língua, há sessões em inglês também.

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lange Zeit haben Astronomen kosmischen Staub als störendes Ärgernis angesehen. Er blockiert das Licht von anderen Objekten im Weltraum und macht das Universum unglaublich dunkel. Zugleich versteckt er viele interessante Dinge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Os astrónomos tinham por hábito considerar a poeira cósmica como um incómodo. Ela impede a passagem da luz de muitos objectos espalhados pelo Universo; fá-lo parecer muito escuro, e esconde inúmeras coisas interessantes.

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Nassvermahlung mit Mahlkugeln kleiner 0,5 mm kommt es zu einer zunehmenden Menge an feinsten Pigmentpartikeln in der fertigen Farbe. Dieser Feinanteil hat eine negative Auswirkung auf die Farbmetrik, das Fließverhalten und die Reaktionsfähigkeit der Farbe und war immer ein Ärgernis für die Entwickler keramischer Inkjet-Farben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

The use of such fine and narrow distributed pigments into Ceramic Inkjet Inks has a direct influence in very significant decrement of the wet grinding time. Apart from the obvious consequences of optimizing the bottle neck of the process, and energy cost reduction, there is another and even more important set of advantages derived from the shorter wet process of the ink; It is a well-known fact that wet milling using micro-beads below 0.5 mm creates an increasing amount of ultrafine particles of pigment into the final ink. This ultrafine fraction has a very negative effect in colorimetric, rheological and reactivity of the ink and has been a constant nuisance for the developers of Ceramic Inkjet Inks. The narrower pigment curve from the s-Jet® as well as the shorter wet grinding times, results into a much narrower curve of the ink with less ultrafines and therefore color strength (especially in yellow and red brown inks) which will set new standards in the digital decoration of ceramic tiles.