80 jahre alt – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   12 Domains
  2 Hits www.vatican.va  
Show textShow cached sourceOpen source URL
über 80 Jahre alt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain
mais de 80 anos
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestatten: Caine. Sir Michael Caine. Britische Schauspielikone und gerade 80 Jahre alt geworden. Grund genug für eine Geburtstagsausstellung im Museum of… 14/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Os parabéns a Michael Caine no Museu de Londres. 80 anos de vida e uma exposição inaugurada para assinalar a data. Em exibição estão retratos icónicos do ator… 14/03/2013
  fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gestatten: Caine. Sir Michael Caine. Britische Schauspielikone und gerade 80 Jahre alt geworden. Grund genug für eine Geburtstagsausstellung im Museum of… 14/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Imagens inesquecíveis para ver na exposição ‘Sensational Butterflies’ no Museu de História Natural de Londres. REUTERS/Luke MacGregor 26/03/2013
  www.iai.spk-berlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erkrankte kubanische Revolutionsführer Fidel Castro wird am 13. August 80 Jahre alt – was nach ihm wird, ist ungewiss”. In: MAZ-spezial. Themenbeilage der Märkischen Allgemeinen, 10.8.2006, 1-2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain
Der erkrankte kubanische Revolutionsführer Fidel Castro wird am 13. August 80 Jahre alt – was nach ihm wird, ist ungewiss”. Em: MAZ-spezial. Caderno do jornal Märkische Allgemeine, 10.8.2006, 1-2
  www.stellenwerk-koeln.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Ueshibas Fall war das so. Als ich bei Ueshiba trainierte, war er bereits über 80 Jahre alt und von kleinem Wuchs, jedoch unglaublich stark. Als er noch älter geworden war und nicht mehr lange zu leben hatte, trugen seine Schüler ihn auf einer Tragbahre in das Dojo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyarts.com as primary domain
As coisas nem sempre são como parecem. No caso de Ueshiba, isso era uma grande verdade. Quando eu estava com Ueshiba, ele estava com seus oitenta anos e era de estatura pequena, porém incrivelmente forte. Quando ele estava velho e perto do final da sua vida, seus alunos o carregavam para o dojo* numa maca.
  2 Hits www.passchendaele.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die QUINTA DE NÁPOLES wurde von Niepoort 1987 gekauft und umfasst etwa 30 Hektar Rebfläche. Die Reben liegen auf Höhen von 180 bis 250 Meter und sind zwischen 26 und 80 Jahre alt, teilweise noch älter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niepoort-vinhos.com as primary domain
A QUINTA DE NÁPOLES foi comprada pela Niepoort em 1987. Inclui cerca de 30 hectares de vinha; as vinhas estão localizadas a uma altitude de 80 a 250 metros e a sua idade vai dos vinte e seis aos oitenta e mais anos. Localizada na margem esquerda do rio Têdo, é na Quinta de Nápoles que a Niepoort faz os vinhos tintos, rosés e brancos. Desde 1989 que a D. Maria José e o Sr. Manuel moram na Quinta; Maria José é a cozinheira – cozinha para a equipa e para os muitos visitantes. As vinhas, vinhos e todas as operações da Niepoort no Douro estão nas mãos de Maria Gil no laboratório, António Fonseca na Adega e Gabriela Santos no escritório e Carlos Raposo na adega e vinhas. A Quinta de Carril, junto à Quinta de Nápoles, acrescenta 9 hectares de vinha à área de produção e foi comprada pela Niepoort em 1988. Estas velhas vinhas produzem as uvas a partir das quais é vinificado o Batuta…
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gefunden verlassenen Häusern, aber auch festgestellt, ein Hain tot, ertranken in den eisigen Gewässern. Einige der Bäume hatten mindestens 80 Jahre alt, als er erlag, was bedeutet, dass zumindest aus 1840 Wasser war noch nicht aufgegangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Depois de três horas voltei para o cais onde minha esposa estava esperando por mim, animado com a caminhada espectacular sobre a massa de gelo. Com o caminhão ainda caminho para onde me foi dito que ele era uma antiga fazenda. Esta foi relacionada à questão da existência ou não os retiros geleira. Acontece que de vez em quando, às vezes, quatro vezes a cada dez anos para, completamente cortada do lago glaciar. Quando isso acontece, braço sul, represado pela geleira, mas continua a receber a água das montanhas, começa a elevar o nível da água . A primeira vez que este evento foi documentado 1917. Naquele tempo a água subiu mais de vinte metros até, após dois anos, pode quebrar a parede de gelo que presos. Naquele ano, o quarto em questão estava sob a água e tiveram de ser evacuadas. Colonos, liquidadas apenas dez anos atrás, nunca tinha visto nada igual. Nós encontramos as casas abandonadas, mas também encontrou uma moita mortos, afogado nas águas geladas. Várias das árvores tinham pelo menos oitenta anos de idade quando eles sucumbiram, o que significa que pelo menos desde 1840 a água não subiu. Ie em 1917 corte lago glaciar, pela primeira vez nos anos oitenta. Isto prova o glaciar Perito Moreno é a única sobre a área que, apesar do aquecimento global, não o contrário nos últimos 150 anos. Para ter a certeza de que eu precisava de ver algumas fotografias antigas que mostram a posição da frente de gelo.