ab bis – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hin- und Rückreise ab/bis Schweizer Grenzbahnhöfe oder Flughafen bis/ab Urlaubsort Geltungsbereich anzeigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	Viagem de ida e volta da estação de trem na fronteira na Suíça ou aeroporto até seu destino de férias Exibir área de validade

  unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bewegen Sie den Telefonhörer etwas auf und ab, bis Sie die Position mit der besten Übertragung finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain	Deslocar o receptor (saída do som) do telefone para outra região do ouvido para obter um sinal mais nítido.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedes Jahr plant und realisiert AB bis zu 300 Anlagen in ihren Einrichtungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	A cada ano a AB projeta e realiza até 300 instalações dentro das próprias estruturas.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Senken Sie den Wagenheber vollständig ab, bis das Fahrzeug fest auf allen vier Rädern steht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Aperte correctamente as porcas dos blocos com a chave, antes de iniciar a condução. Certifique-se de que estão totalmente apertadas.

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der vorgezogenen Parlamentswahl in Bulgarien zeichnet sich eine rege Wahlbeteiligung ab. Bis zum Mittag hatten 33 Prozent der knapp sieben Millionen… 12/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Reformas económicas urgentes e negociações com os talibãs vão ser algumas das prioridades políticas daquele que será novo primeiro-ministro do Paquistão… 12/05/2013

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Von diesem Moment ab bis September des nächsten Jahres werden einhundert Prozent der Nicht-Internatsschüler das erwähnte Frühstück erhalten, das ungefähr 40 Prozent des für dieses Alter benötigten Eiweiß beinhaltet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	O nome de Cuba passará à história pelo que fez e está fazendo pela humanidade, nos campos da educação, da cultura e da saúde, na época mais difícil que nossa espécie conheceu.

  3 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei der vorgezogenen Parlamentswahl in Bulgarien zeichnet sich eine rege Wahlbeteiligung ab. Bis zum Mittag hatten 33 Prozent der knapp sieben Millionen… 12/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Domingo de eleições na Bulgária um escrutínio antecipado que não deverá mudar a situação em que o país se encontra. Corrupção, austeridade e desemprego: os… 12/05/2013

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der natürliche Bodengrund aktiviert die Bodenflora und ist optimal für die Pflanzenpflege. Der Nährstoffpuffer mit Batterieeffekt (gibt Nährstoffe ab, bis er erschöpft ist und kann durch Nachdüngung wieder aufgeladen werden) ist wasserneutral & abgerundet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O substrato natural ativa a flora do solo e é ideal para o tratamento das plantas. O depósito de nutrientes com efeito de bateria (liberta nutrientes, até que se esgota, podendo ser recarregado através de fertilização) é neutro para a água e arredondado.

  6 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Espargaró und Terol wechselten sich erst an der Spitze ab, bis sich Terol vorn ein wenig frei fahren konnte und es so aussah, als sei ihm der Sieg sicher. Doch Espargaro konterte erst langsam, dann immer deutlicher. Das Finale gab es in den finalen beiden Runden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

Efrén Vázquez (Tuenti Racing) foi quarto a mais 6,5s, com Sandro Cortese (Avant Mitsubishi Ajo) e Tomoyoshi Koyama (Racing Team Germany) a completarem a lista dos seis primeiros. Esteve Rabat (Blusens-STX) levou a melhor sobre Jonas Folger (Ongetta Team) na luta pela sétima posição, mas por apenas um décimo de segundo, enquanto Danny Webb (Andalucia Cajasol) e Luis Salom (Stipa-Molenaar) fecharam a lista dos dez primeiros.

  www.7cascades.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clipchamp läuft im Browser (am besten unter Chrome) und ihre Videodateien werden direkt auf ihrem Computer konvertiert, so dass ihre Privatsphäre besser geschützt ist. Die Dateiverkleinerung läuft zudem in der Regel ohne jeglichen sichtbaren Qualitätsverlust ab. Bis zu 5 Videos pro Monat können bei Clipchamp kostenlos bearbeitet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clipchamp.com as primary domain	O Clipchamp funciona no seu navegador (melhor no Chrome), seus arquivos são convertidos no seu computador e você pode utilizar, grátis, até 5 vídeos por mês. Tem também uma opção de atualização com conversões ilimitadas.

  3 Hits www.mixagesoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fahren Sie auf der Autobahn A1 in Richtung Rom. Nehmen Sie die Ausfahrt „Incisa-Reggello“ und biegen Sie rechts in Richtung Pontassieve ab, bis Sie Leccio erreichen. Das Outlet-Center The Mall befindet sich auf der linken Seite direkt nach dem Ortszentrum von Leccio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themall.it as primary domain	Entre na rodovia A1 em direção a Florença. Pegue a saída da rodovia com nome “Incisa-Reggello” e continue à direita em direção a Pontassieve até chegar a Leccio. O centro de outlets de luxo The Mall Firenze fica à esquerda, logo após o centro de Leccio.

  central-inn.kyotohotelspage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser neues großes 5-Achsen Bearbeitungszentrum VC1650-5A vorgestellt auf der Hausmesse ende Juni. Gleichzeitig ausgelegt für ein Maximum an Präzision und Zerspanungsleistung deckt es kubische Werkstücke ab bis mindestens > 800x800x800mm aber auch lange Werkstücke bis 1.650mm 3-achsig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinner-wzm.de as primary domain

Our new large 5-axis Machining Center have been presented offiically during our open house show in main factory end June. Designed for a maximum of precision and cutting performance it covers a workpice size up to > 800x800x800mm minimum or long workpieces of up to 1.650mm length in 3-axis. Designed as a tilting head machine we offer SK40/HSK63 or SK50/HK100 versions with up to 138 Tools as standard on board at a minimum of floor space. SEND US OUR IQUIRY !

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während sich das Metall abkühlt, werden wir zu einem herzhaften Mittagessen eingeladen. Anschließend kehren wir zurück in die Gießerei. Die Glocke wird mit einer Winde aus der Grube gehoben und daneben auf dem Boden abgesetzt. Ein Handwerker zerschlägt den Mantel, und die neu geborene Glocke kommt zum Vorschein. Mit einer Drahtbürste kratzen wir abwechselnd die schwarze Lehmkruste ab, bis die leuchtende Bronze zu sehen ist. (Später wird die Glocke von den Kunsthandwerkern poliert, mit dem Klöppel versehen und gestimmt, ehe sie ihren Weg nach Atlanta antritt.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Enquanto o bronze esfria, saboreamos um almoço farto, após o qual todos voltam para a fundição. Uma polia ergue o sino para fora da cova e em direção ao chão, onde um trabalhador quebra o molde exterior para revelar o sino carbonizado recém-nascido. Nós nos revezamos usando uma escova metálica para raspar um pouco da crosta enegrecida a fim de revelar o bronze brilhante. (Depois disso, os artesãos vão polir o sino, prender o badalo e afiná-lo antes dele seguir viagem à Atlanta.)

  solograde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Welt läuft die Zeit davon, den nötigen politischen Willen zur Lösung der Klimakrise aufzubringen. Das Jahr 2015 zeichnet sich bedrohlich als das entscheidene Jahr ab, bis zu dem wir schnell und entschlossen handeln müssen, um überhaupt eine Chance zu haben, die globale Erwärmung auf unter 2°C zu begrenzen, geschweige denn wieder auf 350 Teilchen pro Million CO2 in der Atmosphäre zurückzukommen, was Wissenschaftler als notwendig erachten.  Der Rio+20 Erdgipfel im Juni 2012 war als Anfangspunkt eines dreijährigen Kraftakts bis 2015 gedacht, aber der Gipfel endete mit einem Wimmern anstatt mit einem Knall.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globalpowershift.org as primary domain

O prazo necessário para resolver a crise climática está acabando e precisamos de vontade política. 2015 parece ser o ano crítico em que devemos agir rápida e decisivamente para termos alguma possibilidade de limitar o aquecimento global a menos de 2 ºC, sem falar nas 350 partes por milhão que, segundo os cientistas, é o limite seguro de CO2 na atmosfera. A Cúpula da Terra – Rio+20, em junho de 2012, foi concebida para ser o ponto de partida de um impulso de três anos até 2015, mas acabou sendo mais um gemido que um estrondo.