aber immer noch – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      150 Results   57 Domains
  research.aalto.fi  
Gestapelt mit einer Vielzahl leistungsstarker Funktionen, aber immer noch freundlich, ist diese beliebte Software wahrscheinlich die beste Alternative zu FlexiHub. USB Network Gate bietet die gemeinsame Nutzung von USB-Peripheriegeräten über RDP sowie Unterstützung für die Gerätetrennung in der Mehrbenutzerumgebung von Terminalservern.
Empilhado com uma série de recursos poderosos, mas ainda amigável, este software popular é provavelmente a melhor alternativa para o FlexiHub. O USB Network Gate oferece compartilhamento de periféricos USB sobre o RDP, além de suporte para o isolamento do dispositivo no ambiente multi-usuário dos servidores de terminal. Trabalhando em uma sessão remota, o software permite que você atribua um periférico USB a um usuário específico. Desta forma, você torna impossível para todos os outros usuários de um servidor de terminal acessar o conteúdo do seu dispositivo.
  teenslive.info  
Wir hören ständig, dass das Wasser fast alle ist. Es gibt aber immer noch so viel Wasser wie schon immer, nur werden 90% des Wassers, das von Menschen genutzt wird, für Landwirtschaft und Industrie verwendet.
Quando alguém diz: "Muitas pessoas vão morrer", nós temos que falar sobre: de quais pessoas estamos falando. Pessoas de todo o mundo já estão enfrentando a fome, mas a maior parte delas não está morrendo de fome; eles estão morrendo de colonialismo, porque a sua terra e as suas economias foram roubadas. Ouvimos o tempo todo que o mundo está ficando sem água. Ainda há tanta água quanto havia no passado, mas 90 por cento da água utilizada pelos seres humanos está sendo utilizada para a agricultura e indústria. As pessoas estão morrendo de sede, porque a água está sendo roubada.
  2 Hits www.presseurop.eu  
Heute soll die kroatische Insel eine Gedenkstätte beherbergen. Für die ehemaligen Insassen ist der Weg zur Anerkennung ihrer Leiden aber immer noch sehr lang, meint die niederländische Tageszeitung Trouw.
O Marechal Tito instalou um 'campo de reeducação' nesta ilha, e o pesadelo, que terminou em 1989, durou 40 anos. Agora, que a ilha vai acolher um centro de memória e documentação, os antigos prisioneiros ainda têm um longo combate a travar para lidar com tudo o que passaram. Reportagem do diário holandês Trouw.
  3 Hits www.nato.int  
Der Anteil der Verteidigungsausgaben am Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist in den letzten Jahren deutlich verringert worden. Mit 3,2 % des BIP sind die Verteidigungsausgaben aber immer noch höher, als sie sein sollten.
A proporção do PIB consagrada à defesa foi significativamente reduzida nos últimos anos. Em 3,2% do PIB, as despesas da defesa ainda são mais altas do que deviam ser. Devido às reformas, esperam-se mais economias, bem como um aumento do PIB. Espero que dentro de pouco tempo as despesas da defesa desçam para um nível europeu típico de 2% ou talvez um pouco menos.
  2 Hits www.venafi.com  
An diesem Punkt des Prozesses ist das Produkt sauber, aber immer noch nass, deshalb müssen wir an einem geeigneten Belüftungssystem, Abluftventilatoren und Überkopfkegeldesign für diese Silos arbeiten.
Os silos pulmões utilizam-se quando a capacidade de secagem é menor que a capacidade de limpeza (um caso muito comum): neste caso, o grão  armazena-se nos silos pulmões a espera de passar à fase de secagem. Neste ponto do processo, o produto está limpo porém ainda molhado, essa é a razão pela qual temos que contar com um sistema de ventilação apropriado, ventiladores de extração e realizar um desenho de cones para estes silos. As mesmas considerações devem ser tidas em conta para os silos de resfriamento, que é onde leva-se o grão justo depois da secagem para que possa esfriar-se e conseguir a uniformidade em termos de conteúdo de umidade e temperatura.
  scan.madedifferent.be  
Die belgische ITF-Gewerkschaft BTB veröffentlichte vor kurzen ihre dritte Untersuchung über Sozialdumping – die Praxis, Beschäftigte aus Niedriglohnländern für Tätigkeiten in Hochlohnländern einzustellen, wo sie aber immer noch gering bezahlt werden.
A pressão vem aumentando sobre empresas que não respeitam seus funcionários e nem as normas. O sindicato belga BTB, da ITF, recentemente publicou a sua terceira investigação a respeito de dumping social – a prática de recrutar trabalhadores de países onde os salários são baixos para trabalharem num país onde os salários são altos, porém continuando a pagar-lhes salários baixos. Leia mais.
  3 Hits www.bergeninc.com  
Warum gibt es einen Unterschied zwischen der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern? Norwegen ist nicht Teil der Gewerkschaft unter anderem - aber immer noch sehen sie sich als Europäer? Wenn Sie beide "europäischen" Abschnitt zusammen setzen, repräsentieren sie 44% so viel wie die USA.
Por que existe uma diferença entre a União Europeia e outros países europeus? A Noruega não é parte da união entre outros - mas ainda se vêem como europeus? Se você colocasse a seção "européia" juntos eles representam 44% tanto quanto os EUA. Eu acho que é importante para os produtores e outros verem que ambos os mercados têm uma parcela igual, o que ajuda a fazer um julgamento sobre promover, lançar e vender filmes - Apenas dizendo !!! Caso contrário, ótimo artigo -
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Wie die Zeit vergeht , wird eine neue Schrift erforderlich. Auch dies trägt Ereignisse in die Zukunft . Empires steigen und fallen durch die Jahrhunderte , aber immer noch religiöse Juden erwarten, das Kommen des Reiches Gottes und des Messias.
O que temos , então, é um diálogo entre a história ea escritura profética. Primeiro, o profeta reage a um evento na história , e ele produz uma peça de literatura . A literatura traz um cenário da história em direção ao futuro . Como o tempo passa , uma nova escritura é necessária. Isto, também, realiza eventos para a frente em direção ao futuro . Empires subir e descer ao longo dos séculos , mas os judeus religiosos ainda antecipar a vinda do reino de Deus e do Messias.
  www.linde-mh.ch  
Wenn Sie eine Ortschaft vorziehen, die weiter entfernt und ruhiger ist, aber immer noch den sizilianischen Charme besitzt, dann müssen Sie San Marco d’Aluzio, Castelmola oder Aci Castello besuchen. Es sind malerische Dörfer mit Restaurants, die einige der wirklich sizilianischen Gerichte anbieten, die auf der Insel populär sind.
E se prefere povoações mais isoladas e tranquilas, mas sem renunciar à marca siciliana, não deixe de visitar San Marco d´Alunzio, Castelmola ou Aci Castello, com belas paisagens e em cujos restaurantes preparam alguns dos pratos insulares mais autênticos.
  7 Hits arabic.euronews.com  
Ein normaler Tag in Hanoi – aber immer noch erinnert in Vietnams Hauptstadt auch manches an den… 23/12/12 15:45 CET
O Japão celebrou, este domingo, o aniversário do imperador. Akihito completou 79 anos e manifestou… 23/12/12 14:25 CET
  2 Hits beta.sfda.gov.sa  
„Ich nutze Tableau wirklich täglich. Es vergeht kein Tag, an dem ich Tableau nicht nutze“, meint Madigan. „Ich bin aber immer noch der Meinung, dass wir bisher nur einen geringen Teil des Potenzials von Tableau nutzen.“
“Eu uso o Tableau todos os dias. Não há um dia sequer que eu não use o Tableau”, revela Madigan. “Ainda acredito que estamos engatinhando em relação ao que podemos fazer.”
  14 Hits www.compak.es  
Die Version von Windows Media Player, die mit dem Notebook nicht unterstützt Wiedergabe von Blu-Ray-Filme und die Lenovo empfiehlt die Verwendung des OEM blu-ray player Sofware auf Blu-Ray-Filme abspielen, aber immer noch viele Menschen kam über ihre Lenovo Thinkpad nicht spielen können einige Blu-ray-Filme.
A Lenovo Thinkpad como Thinkpad W510/R500, cadernos etc enviado com um drive óptico Blu-Ray e um software de reprodução de Blu-ray OEM. A versão do Windows Media Player que vem com o notebook não suporta a reprodução de filmes Blu-ray e do Lenovo recomenda o uso do OEM blu-ray player sofware para reproduzir filmes Blu-Ray, mas muitas pessoas ainda me deparei com seu Lenovo Thinkpad não pode reproduzir alguns filmes em Blu-ray.
  4 Hits cute.finna.fi  
Hallo mein Name Mayra ist, ich habe 30 Jahre alt, zur Zeit in Quintana Roo lebt, aber ich war in Campeche, jetzt getrennt, aber immer noch verheiratet mit einem Kind von 7 Jahren geboren für meine Arbeitslosigkeit mit seinem Vater lebt, hat er nicht vorher
Olá meu nome é mayra, eu tenho 30 anos, actualmente a viver em Quintana Roo, mas eu nasci em Campeche, agora separados, mas ainda casado com uma criança de 7 anos para o meu desemprego vive com seu pai, ele anteriormente não sabe desses programas, e é
  lagruta.mx  
Einige abgelaufene Domains werden bei der Auktion in der Auktion der abgelaufenen Domains in unserem Marktplatz verkauft. Trifft dies auf Ihre Domain zu, gibt es keine Rücklaufzeit, sie haben aber immer noch Ihre ganze Kulanzzeit für die Erneuerung, um die Domain zu erneuern bevor Sie endgültig verloren ist.
Alguns domínios expirados serão vendidos em leilão nos Leilões de Expirados do nosso Mercado. Se este for o caso do seu domínio, não haverá um período de resgate, embora você tenha seu período de renovação integralmente para renovar seu domínio antes que ele seja completamente perdido.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie nicht, mit der Installation von zugestimmt haben MyWeddingAdviser Toolbar, aber immer noch sehen, dass dieses Browserplugin vorhanden ist, weil diese Software im Bundle mit anderen Anwendungen Reisen könnte.
É muito provável que você não tenha concordado com a instalação do MyWeddingAdviser Toolbar, mas ainda vejo que este plugin para o navegador está presente, porque este software pode viajar em um pacote com outros aplicativos. Você não pode nem notar que você concorda com a instalação de softwares indesejados. Portanto, é recomendável instalar uma ferramenta antimalware no sistema a fim de proteger seu PC. É muito importante que você instale um aplicativo confiável em seu computador, porque o software de segurança confiável pode ser completamente ineficaz.
  eservice.cad-schroer.com  
Das Schicksalsbrett erhält mehrere Änderungen, die es einfacher machen, einzelne Gegenstände freizuschalten. Es wird aber immer noch, Zeit und Aufwand brauchen, um ein leistungsstarker Spezialist in einem Feld zu werden.
O Painel do Destino está passando por várias mudanças, facilitando para desbloquear itens enquanto ainda exige tempo e esforço para se tornar um poderoso especialista. Coletores e Refinadores também terão mais opções de especialização em seu tier de escolha.
  lowrance.biz  
Produkt kam mit ein paar Tage zu spät, aber immer noch einwandfrei und Einsparungen Service garantiert. Ich werde auf jeden Fall andere Aufträge.
Produto chegou com um par de dias de serviço de poupança impecável e garantido tarde, mas ainda. I vai definitivamente outras ordens.
  16 Hits www.motogp.com  
„Wir haben unser Bestes gegeben, wir haben tausende Tests gemacht, wir haben aber immer noch nicht die perfekte Lösung gefunden", erklärte Biaggi. „Die Einstellungen des Motorrades betrachtet, haben wir wirklich unser Möglichstes getan, es gibt keine anderen Einstellungen zu testen.
"Demos o nosso melhor, fizemos milhares de testes, mas ainda não conseguimos encontrar a solução perfeita", explicou Biaggi. "No que respeita às afinações da moto esgotámos todas as possibilidades, não há mais afinações para testar".
  www.stellenwerk-koeln.de  
Die Schüler von Wang waren ständig auf der Suche nach ihrem eigenen Chi und öffneten damit die Energiebahnen ihres Körpers. Sie pflegten zu versuchen, das Chi-Gefühl eines Schlages, den Wang ihnen versetzt hatte, in einer abgemilderten aber immer noch erstaunlichen Weise nachzuvollziehen.
Wang era especialista em projetar o chi. Ele era capaz de emitir uma força imensa que você podia sentir e ser ferido por ela até mesmo quando a mão dele começava a mover-se a partir de uma distância muito pequena do seu corpo. Ele também podia colocar os dedos levemente no seu peito e projetar um pouco de chi. Ele podia, sem esforço, lançar você contra uma parede ou deixá-lo com tanta dor que você pensava que ia morrer. A mão de Wang não se movia mais que uns 2 centímetros.
  www.sacd.ch  
Der Bilderslider reagiert und ändert die Größe, um Platz auf dem Bildschirm zur Verfügung zu stellen. Wenn auf einem kleinen Bildschirm einige Navigationselemente verschwinden, dann bleiben aber immer noch der Titel und die „Vollbild“ Option bestehen.
Esta apresentação de slides é adaptativa e ajusta-se ao espaço de ecrã disponível. Quando está em ecrãs mais pequenos, alguns dos elementos de navegação desaparecem, mas as legendas e opções de ecrã inteiro permanecem visíveis.
  www.porto-santo.com  
Das letzte Dorf im Südwesten der Insel, dort wo der lange Sandstrand endet, heißt Calheta. Der Strand wird noch verlassener und felsig, aber immer noch finden Sie den weichen Sand und geniessen eine eindrückliche Sicht nach Ilhéu da Cal.
A última aldeia a Sudeste da ilha e onde a longa praia termina chama-se Calheta. A praia torna-se mais privada e rochosa, mas mantém a areia suave e oferece uma impressionante vista para Ilhéu da Cal.
  3 Hits www.czechtourism.com  
Die Zeit, wenn sich der Winter dem Ende zuneigt, der Frühling aber immer noch auf sich warten läs...
As feiras de Natal na República Tcheca, seja em Praga, Český Krumlov, Olomouc ou em qualquer outr...
  4 Hits www.hexis-training.com  
Vor Diebstahl. Französisch Riviera wird nicht als Gefahrenzone in dieser Hinsicht, aber immer noch, treten diese Fälle von Zeit zu Zeit.
A partir de roubo. Riviera não é considerada uma zona de perigo, a este respeito, mas ainda assim, estes casos ocorrem ao longo do tempo.
  12 Hits www.sensefuel.com  
Damals galt dies als "Premium Phone", obwohl es kein Flaggschiff ist, aber immer noch eine gute Mittelklasse
Naquela época, isso é considerado como "Telefone Premium", embora não seja um carro-chefe, mas ainda assim um decente mid-range
  2 Hits wiki.secondlife.com  
Ich habe meine Kontoinformation geändert, werde aber immer noch zum alten Satz berechnet.
Tenho que pagar IVA por tarifas de manutenção de terreno se eu pagar tais tarifas usando créditos da minha conta provenientes da venda de L$?
  smika.vn  
Ich arbeite auf dieser Seite der Kamera, aber immer noch ... liebe Menschen, die mit sich selbst spielen. Vergisst die Grenzen und kommt in mein Zimmer :)
I'm working on this side of the camera, but still ... I love people who play with themselves. Forget the limits and enter my room :)
  service.startsmarthome.de  
Der Raum wurde durch eine kleine Ecke ersetzt (ähnlich wie in der 1.6-Version von Inferno), die einfacher zu überblicken, aber immer noch eine starke Position für Verteidiger ist.
O quarto foi transformado num cubículo (semelhante à versão do CS 1.6), que é mais fácil de verificar, mas que continua a ser uma boa posição para um defensor.
  www.mvmsrl.it  
Es gibt eine weniger aktive, aber immer noch funktionierende Gemeinschaft auf Slack
There is a less active but still functioning community on Slack
  21 Hits www.sitesakamoto.com  
Ficken, Ich habe das Video des Sprechers gesehen und ich habe geliebt. Kein Wunder, dass Sie sehr gern Reverte. Ich will gehen, aber immer noch einige zu retten
Foder, Eu vi o vídeo do alto-falante e eu amei. Não é de admirar que você gostou muito Reverte. Eu quero ir, mas ainda tenho de poupar algum
  www.allesfliesst.at  
Er baute eine Kirche vielleicht ein wenig verkleinert im Vergleich zu dem ursprünglichen Plan, aber immer noch ein gutes Ergebnis. Die italienische Kirche St. Peter in London eröffnet April 16 1863Unter dem Namen "Church of San Pietro für alle Nationen."
Ele construiu uma igreja talvez um pouco reduzido em comparação com o plano inicial, mas ainda tenho um bom resultado. A igreja italiana de St. Peter em Londres foi aberto Abril 16 1863Sob o nome de "Igreja de San Pietro para todas as nações."
1 2 3 4 5 Arrow