aber jetzt – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      309 Results   62 Domains
  33 Hits www.sitesakamoto.com  
Alargad rechten Hand. Sie können immer noch spielen Sie Ihre Träume mit den Fingerspitzen. Sie haben von dort nicht verschoben, aber jetzt sehe ich unheimlich.
Mão direita Alargad. Você ainda pode jogar os seus sonhos com a ponta dos dedos. Eles não mudaram de lá, mas agora eu vejo assustador.
  2 Hits teenslive.info  
Wenn jemand in der Vergangenheit einen wichtigen Teil der Infrastruktur zerstört hätte, wären die Mächtigen fähig gewesen, ihn zu ersetzen. Aber jetzt haben die Regierungen der Welt nicht mehr das Geld.
Se alguém tivesse tirado algum pedaço importante da infra-estrutura nos últimos anos, quem está no poder hoje seria capaz de substituí-lo. Mas agora os governos do mundo não têm dinheiro. E quanto mais eles gastam em reconstrução, menos dano primário eles podem fazer.
  www.websaver.ca  
Die frühesten Käufe waren eindeutig tapfer, aber jetzt sind die Besitzer können die Vorteile mit riesige Gewinne zu genießen, auch wenn in den meisten Fällen wäre nicht bereit, zu verkaufen. Die meisten, die wirklich besitzen klassischen Gemälden selten verkaufen sie auf, so dass die unbezahlbare Tag eignet sich insbesondere für viele der berühmtesten Kunstwerke Pollocks.
As primeiras compras foram claramente bravo, mas os proprietários podem agora usufruir dos benefícios com enormes lucros, embora na maioria dos casos não estariam dispostos a vender. A maioria dos que possui verdadeiramente pinturas clássicas raramente vai vendê-los, por isso a marca inestimável é particularmente adequado para muitas das obras de arte mais famosas de Pollock.
  hearhear.org  
Graco bietet aber jetzt auch die Option von Messerkartuschen statt der Magnettrommel.
But Graco now also offers the option to use blade cartridges in stead of he magnetic drum.
  imaa.ca  
F: Können Sie mir helfen, ein Produkt zu finden, das ich schon einmal verwendet habe, aber jetzt nicht mehr finde?
P: Você pode me ajudar a encontrar um produto que já usei, mas não consigo encontrar?
  www.biogasworld.com  
Letná-Metronom – Dies ist die Ruhestätte einer ehemaligen Statue in Erinnerung an Stalin, aber jetzt befindet sich dort ein riesiges Metronom mit fantastischer Aussicht.
Klementinum – Esta torre oferece vistas de trezentos e sessenta graus sobre a cidade inteira. Leia mais
  overcomingpornography.org  
Noch immer kämpfe ich mit der Erinnerung an das, was ich vor fast zehn Jahren getan habe, aber jetzt dient es als Mahnung an etwas, was ich nie wieder tun will. Ich stelle fest, dass ich Frieden mit meiner Vergangenheit geschlossen habe, auch wenn ich noch versucht werden mag. Ich weiß aus tiefstem Herzen, dass mir der Herr vergeben hat und dass ich mir selbst vergeben habe.
Ainda me defronto com a lembrança do que fiz há quase dez anos, mas sei que ela me serve como um lembrete do que eu não desejo fazer de novo. Sinto-me em paz com meu passado, embora saiba que ainda posso ser tentado. Sei em meu coração que o Senhor me perdoou, e que eu também já me perdoei.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Aber jetzt hat das Pendel des Geschichte Unterrichts zum Punkt von vilifying das Weiß, die Männer und die Nationalitäten geschwungen, die in der traditionellen Geschichte eingeschlossen waren. Heute ist Vereinigten StaatenGeschichte ganz über, wie das weiße Rennen das schwarze Rennen in Amerika versklavte und wie weiße segregationists im Süden hielten, die schwarze Leute subservient Unterjim Krähe bis Martin Luther King und andere Helder der Zivilrechtbewegung entlang kamen und sie besiegten.
Mas o pêndulo do ensino do history tem balançado agora ao ponto de vilifying os brancos, os machos, e as nacionalidades que foram incluídas no history tradicional. Hoje, o history de Estados Unidos é toda sobre como a raça branca enslaved a raça preta em América e como os segregationists brancos no sul se mantiveram o corvo inferior subservient de Jim dos povos pretos até o Martin Luther King e os outros heróis do movimento das direitas civis vieram longitudinalmente e os derrotaram. Dr. King é Moses de hoje que está até o regime corrupt do pharaoh. A moral deste history é que os povos brancos fizeram estas coisas terríveis para enegrecer povos e devem agora ser prestados atenção para todo o sinal de backsliding ou de esconder suas opiniões do racist.
  2 Hits www.powergym.com  
Aber jetzt haben Astronomen eine clevere neue Technik entwickelt, die es möglich macht, das schwache Licht des Exoplaneten herauszupicken, ohne dass es im Sternenlicht ertränkt wird. Und im Gegensatz zu der Handvoll Exoplaneten, die bisher lediglich fotografiert wurden, können Astronomen diese neue Methode dazu verwenden, um das Licht der Exoplaneten zu untersuchen.
Mas agora os astrónomos descobriram uma nova técnica inteligente em que é possível “apanhar” a luz fraca de um exo-planeta, sem ser eclipsada pela luz da estrela. E ao contrário da mão-cheia de exo-planetas que foram fotografados antes, os astrónomos podem usar este novo método para estudar a luz de exo-planetas. Isso significa que podem aprender sobre as suas atmosferas e como é o ambiente em muitos destes mundos distantes!
  dickenmirahoogenboom.nl  
Videowand-Lösungen sind in der Regel mit großen Unternehmen und hohen Kosten verbunden. Aber jetzt ist es an der Zeit, dass Flexibilität in einer Lösung eine große Rolle spielt, um das Beste aus Ihrer Videowand herauszuholen, und das schließt auch Displays ein.
Soluções de video wall são geralmente associadas a grandes empresas e despesas elevadas. Mas agora chegou um momento em que a flexibilidade em uma solução desempenha um papel enorme na obtenção do melhor do seu mural de vídeos, e isso inclui exibições também.
  4 Hits www.hoteldewaal.nl  
Im Juni wurde ein Anime mit Tohoku Zunko an der Seite von anderen Charakteren angekündigt. Zu diesem Zeitpunkt gab es nicht viele Informationen, aber jetzt können wir ein paar Updates liefern! Auch wenn es nicht viel ist, jede Neuigkeit ist eine gute Neuigkeit!
A ídolo virtual mais conhecida do mundo Hatsune Miku está mais uma vez no mundo dos smartphones, a Xiaomi anunciou oficialmente a edição limitada do Xiaomi Redmi Note 4X Hatsune Miku a partir de hoje. Não se sabe muito sobre o telefone por agora, mas isto é o que sabemos. O …
  www.lionsclubs.org  
"Ich konnte die kleinen Buchstaben in diesem Buch nicht erkennen – aber jetzt kann ich sie lesen!"
"Eu não conseguia ver as letras pequenas neste livro, mas agora eu consigo ler."
  clashofclans.com  
Es hat etwas gedauert, aber jetzt ist das Bauarbeiterbasis-Update endlich hier! Diese neue Welt zu erschaffen war für uns ein echtes Abenteuer, das wir euch nicht vorenthalten wollen.
A espera foi longa, mas a atualização da base do construtor finalmente chegou! Criar esse novo mundo foi um grande desafio para a equipe do Clash of Clans, e estamos muito felizes de compartilhá-lo com vocês.
  www.deliverycontacts.com  
2015 sah Namecoin sehr vielversprechend als Kryptowährung aus, aber jetzt 2017 ist der Hype vorbei. Namecoin ist nach wie vor eine Erwähnung wert. Die Kryptowährung ist fast gleich wie Bitcoin. Namecoin wurde als die erste „Gabel“ oder Aufbruch vom traditionellen Bitcoin-Setup erachtet.
No final do dia, a Namecoin ainda é apenas Bitcoin, mas não o que Bitcoin vale, mas com outras diferenças técnicas que melhoram. Como investidor, você gostaria de considerá-lo, uma vez que oferece um fundo vendido com um bom preço, tornando-o um investimento digno. Dito de todas as moedas listadas até agora neste artigo, a Namecoin realizou o pior. Ainda tem um valor muito baixo em dólares americanos.
  12 Hits www.marisamonte.com.br  
Es sind bösartige Programme, die ihre primäre Ziele zu überwinden und Plattformen, die auf verschiedenen Betriebssystemen laufen zu infizieren. Coin Locker ist eine böswillige Ransomware-Anwendung, die zuerst auf Android-Geräte ausgerichtet war, aber jetzt kann es Windows-Betriebssystem als auch beeinflussen.
Existem programas maliciosos que transcendem os alvos primários e infectam as plataformas que são executados em vários sistemas operacionais. Coin Locker é um aplicativo mal-intencionado ransomware que primeiro foi alvejado em dispositivos Android, mas agora ele pode afetar o sistema operativo Windows também. A coisa mais irritante sobre esta infecção é que você não pode remover Coin Locker por si. Uma vez que lançou sua carga, Coin Locker exclui-se automaticamente, então não há nenhum programa malicioso real para você lidar com. ...
  2 Hits media.jaguar.com  
Eine der häufigsten Beschwerden, die wir erhalten bezieht sich auf Freundschaftsspiele und wie sie einige Benutzer missbrauchen. Es dauerte etwas, bis wir uns um dieses Problem kümmerten, aber jetzt wird eine Lösung eingebaut, welche das Top Eleven Erlebnis verbessern wird.
Uma das mais recorrentes reclamações que recebemos é sobre o abuso quanto aos Amistosos. Levou algum tempo para resolvermos este problema, mas agora estamos no processo de implementar uma solução que esperamos que melhore a experiência no  Top Eleven.
  fishislife.com  
Bei einem film handelte es sich um die Dokumentation Der Imam und der Pastor: die Geschichte von zwei religiösen Führern einer muslimischen bzw. christlichen Gemeinschaft in Nordnigeria, die einst bittere Feinde waren, aber jetzt zusammenarbeiten, um Vergebung und Achtung gegenüber der Religion des anderen zu lehren.
Um filme foi o documentário Imam and the Pastor, a história de dois líderes religiosos das comunidades muçulmana e cristã no norte da Nigéria que já foramamargos inimigos, mas agora trabalham juntos para ensinar perdão e respeito pela religião de cada um .
  smplayer.sourceforge.net  
SMPlayer kann keine Mediendateien selbst abspielen. Es läuft ein Multimediamodul gestartet, um das Medium abzuspielen. Bisher hat SMPlayer ausschließlich MPlayer als Multimediamodul eingesetzt. Aber jetzt besteht die Möglichkeit, auch mpv zu benutzen.
O SMPlayer não é um reprodutor multimédia. É apenas uma interface para os reprodutores multimédia que reproduzem os ficheiros. Até agora, o SMPlayer apenas utilizava o MPlayer como reprodutor multimédia. Mas agora já funciona corretamente com o mpv.
  114 Hits www.motogp.com  
"Wir hatten ein perfektes Rennen in Silverstone, es war ein fantastisches Rennen und sehr wichtig für die WM-Wertung”, sagte Lorenzo. “Aber jetzt geht es schon weiter und wir müssen versuchen das fortzusetzen.”
"Começámos esta série de três corridas da melhor forma que poderíamos desejar e Silverstone foi uma corrida fantástica e muito importante para o Campeonato”, disse Lorenzo. “Mas, agora temos de ir em frente e tentar prosseguir da mesma forma”.
  3 Hits lagruta.mx  
Sie wissen vielleicht bereits, dass wir internationalisierte Domainnamen (IDNs) unterstützen, aber jetzt unterstützen wir auch mehrere internationale Domain-Endungen in einer Vielzahl an Sprachen! Die meisten wurden kürzlich freigegeben oder werden bald eingeführt.
Você já sabe que oferecemos suporte a nomes de domínios internacionalizados (IDNs), mas agora também suportamos várias extensões de domínio internacionalizadas em diversos idiomas! A maioria foi lançada recentemente ou está prestes a ser lançada.
  audacity.sourceforge.net  
- Dinge, die früher funktionierten, aber jetzt nicht mehr
- things that used to work but now don't
  29 Hits cute.finna.fi  
Hallo! Mein Name ist Souhir, ich bin 32 Jahre alt, ich komme aus Tunesien, aber jetzt lebe ich in Italien.
Oi! Meu nome é souhir, tenho 32 anos, sou da Tunísia Mas agora eu moro na Itália.
  5 Hits www.bergeninc.com  
Heimvideo - Das war früher VHS, aber jetzt deckt DVD ab. Hollywood ist nicht schnell, seine Terminologie zu ändern!
Video caseiro - Este era o VHS, mas agora abrange o DVD. Hollywood não é rápido para mudar sua terminologia!
  2 Hits privacyroot.com  
Neue Rabatte Menge von Computern und die Länge des Abonnements angewendet. Zuvor Lizenz für zwei Computer habe Ihnen 10% Rabatt, aber jetzt: 20%! Das gleiche gilt für Abonnementsdauer: 2 Jahre war mit 10% Rabatt, und jetzt 20% Rabatt!
A partir de dezembro de 14, temos aumentado descontos para a versão PRO! Novos descontos aplicados a quantidade de computadores e da duração da subscrição. Anteriormente, licença para 2 computadores deu-lhe apenas 10% de desconto, mas agora: 20%! O mesmo para o comprimento de inscrição: 2 anos estava com 10% de desconto, e agora 20% de desconto! Todos os outros descontos aumentou proporcionalmente para 10% cada um! Além disso, se você vai comprar a versão PRO para todos os nossos produtos que você receberá desconto de 25% adicional, e não 20% como foi anteriormente! Feliz compras!
  www.aundh.com  
Es wurde einmal gedacht, dass körperliche Bewegung die Krankheit verschlechtert, aber jetzt ist es bekannt, dass körperliche Aktivität wichtig ist, weil es viele Symptome von M. S verbessern. aber es sollte auf die physischen Fähigkeiten des Patienten angepasst werden.
Antigamente pensava-se que o exercício físico agravava a doença, no entanto agora sabe-se que a atividade física é importante pois pode melhorar muitos dos sintomas da E.M. mas deve ser adaptada as capacidades físicas do doente. Sabe-se que o sobreaquecimento pode agravar os sintomas da doença e por isso é importante evitar este extremo fazendo intervalos frequentes.
  eservice.cad-schroer.com  
Sie sind alle ohne Ausnahme wunderschön, wenn diese Schönheit im falschen Licht auch eine Furcht einflößende Seite bekommt, und sie bekennen, dass die Zeit sehr gnädig mit ihnen ist. Sicher, keine der Kultisten sieht besonders alt aus – ob das aber jetzt mit Unsterblichkeit zusammenhängt oder mit den Gefahren des Berufs, darüber ließe sich wohl diskutieren.
As Sectárias desfrutam de muitos benefícios com a associação aos demônios. Elas são bonitas sem exceção, embora essa beleza, numa luz errada, chegue a aterrorizar, e elas até dizem que a idade mal as toca. Certamente não há sectárias de aparência envelhecida, mas, se isso se deve à imortalidade ou aos perigos da profissão, ninguém sabe ao certo.
  rychnov.tritius.cz  
Jeder Rang hat seinen eigenen Multiplikationswert. Dieser Wert beeinflusst die gesammelten Punkte: Wie Sie bereits gelesen haben, beträgt jeder Kredit, den Sie ausgeben, 1 Punkt, aber jetzt kommt Ihr Multiplikator ins Spiel!
Cada Classe tem o seu valor multiplicador. Estes influenciam os pontos que coleciona: Como leu previamente, cada crédito que gasta vale 1 ponto, mas aqui é onde o seu multiplicador entra! Esse 1 ponto é multiplicado pelo seu multiplicador da Classe, então quanto mais subir de Classe, mais rápido coleciona pontos!
  digilander.libero.it  
Manchmal gibt es sehr starke Hinweise, dass ein wenig "Angst machen, aber jetzt gibt es ein Wort, ein Satz, den Ansporn. Es scheint mir, dass durch das ganze Buch folgen einer logischen Faden, der hilft, Gott zu begegnen, sind die Argumente, dass so viele Ringe miteinander verbunden Gefangenen machen uns von Christus, sondern ein Zustand der Liebe, wo man sich wohlfühlt.
As vezes existem avisos muito fortes que um pouco nos amedrontam, mas logo vem uma palavra, uma frase que nos incoraja. Parece que todo o livro siga uma linha lógica que aiuta a encontrar Deus, são os argumentos que como tantos anéis ligados juntos nos fazem prisioneiros de Cristo, mas é um estado de Amor no qual a pessoa se encontra bem.
  3 Hits www.nato.int  
Es hat eine Weile gedauert, bis wir unser eigenes kompliziertes Archivierungssystem zu einem einheitlichen System sowohl für den zivilen als auch für den militärischen Bereich umgearbeitet hatten, aber jetzt sind wir sehr zufrieden, dass für alle Sektionen der Vertretung die gleichen Dokumentnummern gelten.
Estreitamente ligado ás comunicações está o manuseamento de documentos. Todos os anos passam pelo nosso registo entre 25.000 e 30.000. Demorou algum tempo a reduzirmos o nosso complexo sistema a um só registo para a utilização civil e militar, mas agora estamos satisfeitos por termos uma só numeração de documentos para todos os elementos da delegação. Porque embora todos os documentos OTAN já estejam numerados, recebem também uma numeração checa. Em cada fase, as considerações de segurança e o bom senso têm que ser equilibrados. E isto sublinha a importância da comunicação e da coordenação, tanto nas questões administrativas como nas questões de fundo, entre os diversos elementos da delegação.
  www.ivecostore.com  
Aber jetzt sei es Zeit, den geschützten Raum zu verlassen und sich mit bedeutenden Themen der Gegenden, in die sie jetzt gehen würden, und dann letztendlich mit der Situation in ihrem eigenen Zuhause auseinanderzusetzen.
Mudança e desenvolvimento pessoal tranformaram-se em realidade terrena já que individuos no grupo falaram de brigas familiares e no trabalho, complacência ou ignorância. "Minha vida tem mudado tanto que eu mal sei quem eu sou", disse Dana, uma jornalista de TV da Romênia, cuja postagem do AfL no FaceBook têm gerado um fluxo do respostas, algumas até cotadas na mídia nacional, depois do que ela escreveu sobre sua mudança de atitudes para com seus compatriotas. Obter uma visão geral sobre temas como identidade, transformação de conflitos, compreensão de realidades da história que continuam a doer, da divisão entre ricos e pobres e de sustentabilidade ambiental, emocionou os participantes com respostas que podem ser aplicadas.
1 2 3 Arrow