aber noch immer – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  10 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Ich bin nach dem ersten Tag ziemlich glücklich", sagte Hayden. „Ich hatte mehr Grip als das letzte Mal hier, es war aber noch immer ziemlich rutschig, wenn man von der Bahn abgekommen ist. Der Wind war heute wirklich ein Problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Estou muito contente com o primeiro dia", disse Hayden. "Há mais aderência que da última vez, mas continua muito escorregadia, principalmente fora da trajectória. O vento foi um verdadeiro problema hoje".
  www.eurocentres.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aus irgendeinem Grund fürchten wir uns aber noch immer davor, nicht klug genug zu sein, um eine andere Sprache zu lernen. Wir denken, dass es einfacher wäre, wenn wir nur klüger wären. Wir denken, dass es nur darum geht, hart zu arbeiten und uns Regeln einzuprägen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocentres.com as primary domain
Porém, por alguma razão, continuamos achando que não somos inteligentes o suficiente para aprender um novo idioma. Achamos que, quanto mais inteligente, mais fácil é aprender um idioma. Achamos que basta estudar com afinco e usar técnicas de memorização.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Abhängigkeit von Erdöleinfuhren: Der Verkehr ist zwar energieeffizienter geworden, aber noch immer werden 96 % seines Energiebedarfs durch Erdöl gedeckt. Erdöl wird in den kommenden Jahrzehnten knapper werden und zunehmend aus instabilen Weltregionen kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
dependência do petróleo – apesar dos progressos realizados em termos de eficiência energética, os transportes continuam dependentes do petróleo para satisfazer 96% das suas necessidades energéticas. O petróleo deverá escassear nas próximas décadas, provindo cada vez mais de regiões do mundo instáveis. Estima-se que, até 2050, o preço do petróleo aumente para mais do dobro do preço de 2005;
  global.sotozen-net.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tetsugen von der Obaku-Schule: “Mehr als tausend Jahre sind seit Einführung des Buddhismus in Japan vergangen, aber noch immer gibt es keine vollständige Veröffentlichung aller Sutren. Zur Zeit sind wir auf Sutrenbücher angewiesen, die im Sung-China, Ming-China oder Korea gedruckt wurden. Wenn wir diese Bücher nicht nutzen, müssen wir sie Stück für Stück abschreiben. Daher möchte ich die komplette Sammlung drucken.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain
- Mais de mil anos se passaram desde que o budismo foi introduzido no Japão, mas uma coleção completa de sutras ainda tem que ser publicada aqui. Agora nós dependemos de livros de sutra imprimidos em Sung China, Ming China e na Coréia. Se nós não usarmos estes livros, nós estamos na posição de termos de copiá-los um por um, e por isso, eu quero imprimir a coleção inteira.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jasmine erklärte: "Ich fahre seit 17 Jahren zur See. Ich hätte es einfach dabei belassen und mit meiner eigenen beruflichen Laufbahn zufrieden sein können, ohne mich um andere Seefrauen zu scheren. Aber noch immer scheitern viel zu viele Frauen an einer Karriere auf See und werden auch in Zukunft daran scheitern, aufgrund von Diskriminierung, Mobbing und Belästigung. Mein Traum ist, dass Frauen einen Arbeitsplatz auf See als sicher und offen für beide Geschlechter empfinden."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Jasmine disse: "Há 17 anos que eu navego. Eu poderia ter parado e ter me satisfeito com minha própria careira e esquecido das outras marítimas. Mas ainda há muitas mulheres que desistem ou irão desistir de uma carreira no mar por causa da discriminação, do bullying e do assédio. Meu sonho é que as mulheres, ao pensar num emprego no mar, o considerem igualmente seguro e aberto para ambos os gêneros. "
  www.ncc.no  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es kann einige Zeit dauern, bis Informationen auf Backup-Servern vollständig aus unserem System gelöscht werden. Bitte beachten Sie, dass wir Sie auf Ihren Wunsch hin von unseren Kontaktlisten entfernen, Sie während der Bearbeitung Ihrer Anfrage aber noch immer Materialien von uns erhalten können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sprinklr.com as primary domain
Embora nos esforçamos para atender a todas as solicitações razoáveis, esteja ciente de que realizamos o backup de nossos dados para evitar a destruição acidental ou mal-intencionada de suas informações. As informações em servidores de backup podem levar algum tempo para ser completamente excluídas do nosso sistema. Se você solicitar sua remoção das nossas listas de contatos, note que ainda poderá receber materiais enquanto sua solicitação estiver sendo processada.