aber wir haben – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      330 Résultats   53 Domaines
  cornerstone.is  
Dinge erledigen und effizient sein ist natürlich wichtig. Aber wir haben immer gewusst, dass Podio mehr kann, als einfach nur Produktivität steigern.
É muito importante ser eficiente e conseguir que as coisas sejam feitas. Mas nós sempre soubemos que o Podio poderia fazer mais do que apenas melhorar a produtividade.
  www.ilh.com  
„Wir wachsen schnell, sind ein kleines Team und jeder von uns koordiniert viele Aufgaben“, sagt Rachel Metcalf, Entwicklungsleiterin bei Huckberry. „Unsere Eigenmarkenabteilung wächst besonders schnell. Aufgrund von früheren Erfahrungen weiß ich, dass ein PLM-System sehr wichtig ist, um konsistent zu bleiben, Fehler zu vermeiden und die Effizienz zu maximieren. Die Eigenmarke ist noch ziemlich neu für Huckberry, aber wir haben gleich mit der Auswahl einer PLM-Lösung begonnen, als wir wussten, dass wir ein System zur Unterstützung der Produktentwicklung benötigen.”
“Estamos crescendo rapidamente, somos uma equipe pequena e atuamos em várias frentes”, diz Rachel Metcalf, Líder de Desenvolvimento da Huckberry. “Nossa divisão de marca própria, especialmente, está vivenciando um crescimento agressivo. De acordo com experiências anteriores, eu sei que o sistema de PLM é muito importante para garantir que continuemos consistentes, evitemos erros e maximizemos a eficiência. A marca própria é nova na Huckberry, mas continuamos com a seleção do PLM assim que ficou claro que precisávamos de um sistema para dar suporte ao desenvolvimento de produtos.”
  scan.madedifferent.be  
Angelica von der NCTU in den Philippinen erklärte: "Es gibt zwar erwerbstätige Frauen, aber wir haben niemals ihre Stimme gehört. Durch das Projekt ist ihr Selbstvertrauen gewachsen. Ihre Organisierung war sehr schwierig. Ich besuchte sie zuhause und unterhielt mich mit ihnen unter vier Augen, ohne ihre Männer."
Um objetivo chave do projeto foi o de aumentar a visibilidade das mulheres. Angélica, do NCTU das Filipinas, declarou: “Há mulheres trabalhadoras cuja voz nunca ouvimos. Ao longo do projeto, a sua confiança foi aumentando. Foi muito difícil organizá-las. Fiz visitas residenciais para conversar com cada uma delas na ausência dos maridos”.
  www.springboardatlantic.ca  
Alle Lions können Hilfsprojekte auf MyLion erstellen, aber wir haben eine neue Funktion nur für unsere Führungskräfte hinzugefügt. Führungskräfte können jetzt Projekte, die von ihren Clubmitgliedern erstellt wurden, mit einem Stern versehen und damit offiziell ihrem Club zuschreiben.
Seu Feed de notícias do MyLion é sua base no MyLion e é uma das formas mais fáceis de se conectar e engajar com pessoas que você está seguindo no MyLion. Você pode postar fotos e pensamentos, e você pode também comentar e “curtir” posts de outras pessoas para conversas em andamento. Saiba aqui [...]
  www.whitetv.se  
Aber wir haben nicht nur politische Erfolge erzielt: In einer unserer innovativsten Kampagnen haben über 90.000 Avaazerinnen und Avaazer gespendet, um ein riesiges Stück Regenwald im malaysischen Borneo zu kaufen.
Mas não ganhamos apenas vitórias políticas: em uma de nossas campanhas mais inovadoras, mais de 90.000 membros da Avaaz fizeram doações para comprar uma grande extensão de floresta na Malásia Oriental, um projeto para proteger os últimos 700 orangotangos de Bornéu e 1.000 elefantes pigmeus que restam no mundo.
  15 Résultats www.marisamonte.com.br  
Es sagt, dass ZenSearch "in Ihrem Webbrowser installiert und gibt Ihnen eine schnelle und einfache Weise suchen in mehreren Suchmaschinen und Websites." Aber wir haben festen Grund zu der Annahme, dass diese Anwendung nicht zuverlässig ist, und somit, wir Ihnen nachdrücklich empfehlen zu entfernen ZenSearch aus Ihrem System.
ZenSearch é um daqueles programas potencialmente indesejados que parecem ser perfeitamente inofensivo, mas facilmente podem causar problemas de segurança de computador específico, e você definitivamente não pode ignorá-los. Se tomamos um olhar mais atento ZenSearch, podemos ver que este programa funciona como um provedor de pesquisa. Diz que ZenSearch "instala em seu navegador da web e oferece uma maneira rápida e simples para pesquisar vários motores de busca e sites de informação." No entanto, temos a firmes motivos para crer que esta aplicação não é confiável, e assim, é altamente recomendável para remover ZenSearch do seu sistema. ...
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Chevalier, das Restaurant im Erdgeschoss, verfügt über einen eigenen Eingang und schmückt sich mit dem genialen Talent von Shea Gallante, der ein unglaubliches Menü zusammengestellt hat: man nennt es zwar Brasserie-Stil, aber wir haben eher eine chinesisch inspirierte Gastro-Skulptur auf der Zunge.
O restaurante do andar térreo, Chevalier, possui entrada própria e exibe a genialidade do chefe de cozinha Shea Gallante em incríveis menus de degustação. Embora o estilo seja de uma brasserie parisiense, a proposta do restaurante é uma imersão gastronômica estruturada, ao estilo chinês. No subsolo, uma elegante academia de ginástica abriga uma piscina de mármore de 16 metros e o primeiro spa La Mer dos EUA. No bar do andar superior, você encontrará não só uma eclética coleção de obras de arte emolduradas, algumas pertencentes à época da fundação da Baccarat, mas também três majestosos lustres de cristal que oscilam vertiginosamente, presos a um teto abobadado de 18 metros de altura.
  www.starwoodhotels.com  
Derzeit ist unser Marketing-Programm für Partner nur in Englisch verfügbar. Aber wir haben gute Neuigkeiten für Sie: Wir planen, das Programm auch auf Spanisch, Französisch, Deutsch und Japanisch anzubieten.
Neste momento, nosso programa de marketing de afiliação está disponível apenas em inglês. Mas, boas notícias... Há planos para traduzir o programa para espanhol, francês, alemão e japonês. Até lá, convidamos os afiliados de todos os cantos do mundo a entrar no programa. Basta enviar um email para o seu representante, whotels@cj.com na Commission Junction para obter mais informações.
  druketykiet.eu  
Wir entschuldigen uns für die Qualität der Aufnahme, die dunkel und verschwommen aussehen kann entschuldigen, aber wir haben versucht, auf einen technischen Kompromiss zu kommen, bevorzugen die Download-Geschwindigkeit von Video-und Audio Verständlichkeit wraparound.
Pedimos desculpas pela qualidade da gravação que pode parecer escura e desfocada, mas tentamos chegar a um compromisso técnico, preferindo a velocidade de download de vídeo e áudio envolvente inteligibilidade. Um agradecimento especial a Asaro Vito, A nossa Associação Patrono Principalissima que nos concedeu o direito de reproduzir e ao Sr.. Zichi o que nos permitiu retomar a apresentação de uma localização privilegiada. Este vídeo vai dedicá-lo a todos Castellammaresi no mundo que não poderia viver esta experiência emocionante. Obrigado mais uma vez…
  www.myriad-online.com  
Das Grundelement der Phonetik ist das Phonem. Aber wir haben auch gesehen, daß einige komplexe Phoneme, wie zum Beispiel Umlaute, aus verschiedenen aufeinanderfolgenden Zuständen gebildet sein können.
O elemento fonético base é o fonema. Mas já vimos que alguns fonemas complexos, como os ditongos, podem ser constituídos por vários estados sucessivos.
  www.lionsclubs.org  
Wir sammeln regelmäßig Spenden, aber wir haben auch eine Reihe von Sponsoren. Inzwischen gibt es diese Veranstaltung seit über 20 Jahren, und die Firmen steuern gern etwas zu den Wochenendaktivitäten bei.
Fazemos uma arrecadação de fundos para o evento, mas também temos vários patrocinadores. Agora que o evento já acontece há mais de 20 anos, as empresas sentem prazer em contribuir para as atividades do final de semana.
  2 Résultats teenslive.info  
Wir sind eine junge Organisation, aber wir haben eine Botschaft die einzigartiger und strategischer ist als alles was wir bisher gesehen haben. Die DGR – Strategie – Decisive Ecological Warfare – beschreibt einen simplen (jedoch nicht einfachen) Plan um von hier – einer Gesellschaft, auf der Ausbeutung und Zerstörung von menschlichen Gemeinschaften und der natürlichen Umwelt basiert – nach dort zu gelangen – zu einer Gesellschaft die aus tausenden von lokalen Gemeinschaften besteht deren Grundlagen Respekt, Menschenrechte und Balance sind.
Somos uma organização jovem, mas temos uma mensagem que é mais original e estratégica do que qualquer outra coisa que já vimos. A estratégia DGR - Guerra Ecológica Decisiva - estabelece um simples (porém não fácil) plano para chegar a partir daqui - uma sociedade baseada na exploração indiscriminada e destruição das comunidades humanas e do mundo natural - para lá - milhares de comunidades locais com base no respeito, direitos humanos e equilíbrio.
  www.powergym.com  
Also müssen wir uns entscheiden: Senden wir Hinweise auf unsere Existenz weiterhin ins Universum oder verstecken wir uns und bleiben in Sicherheit? Einen ganzen Planeten zu verstecken, ist keine leichte Aufgabe, aber wir haben einen Weg gefunden, das mit leistungsfähigen Lasern zu schaffen.
Temos assim que tomar uma decisão: continuamos a revelar a nossa existência ao Universo ou escondemo-nos para permanecermos seguros? Esconder um planeta não é uma tarefa fácil, mas encontrámos uma forma de o fazer utilizando lasers potentes.
  ainhoaherrera.com  
Berlin mag ja von Land umschlossen sein, aber wir haben keinen Mangel an Wasser. Ob nun die Spree oder die vielen Kanäle oder die vielen Seen, wie haben in der Stadt von allem reichlich. Wir empfehlen, sich von den Minilofts in Richtung Norden aufzumachen, wo Sie einen unserer Lieblingsseen finden, den Tegeler See, und zwar zu jeder Jahreszeit.
Apesar se Berlim ser uma cidade sem litoral, isso não impede que a água não abunde por aqui. Exemplos disso, são o rio Spree, ou os numerosos canais, para não falar dos muitos lagos existentes nos arredores da cidade. Mas a nosso conselho, diriga-se para norte dos apartamentos Miniloft rumo ao Tegeler See, um dos nossos lagos preferidos e acessível em qualquer altura do ano.
  2 Résultats cute.finna.fi  
Hallo, liebe Aupair! Ich schätze deine Bewerbung sehr, aber wir haben schon ein Aupair für dieses Jahr! Vielleicht sehen wir uns bald wieder :) ein tolles Au Pair Jahr!
Oi, querida Aupair! Eu realmente aprecio sua inscrição, mas já temos um Aupair para este ano! Talvez nos vejamos novamente em breve :) tenha uma ótima Au pair Ano!
  www.lapogeecourchevel.com  
Der war zwar getreu dem Motto „je älter der Wein, desto besser“ das komplette Gegenteil einer sorgfältig kuratierten Sammlung, aber dort herrschte immer irgendwie eine feierliche Stimmung – das hat mich nachhaltig beeindruckt. Unseren Rotwein haben wir zwar vermutlich immer zu warm getrunken und sogar alten Burgunder dekantiert, aber wir haben dem Wein auch immer den nötigen Respekt gezollt.
Minhas primeiras lembranças são marcadas por uma adega familiar farta, porém a antítese do que se esperaria de uma adega cuidada "quanto mais velho for o vinho, melhor", mas havia uma atmosfera de respeito, um cerimonial que sempre me agradaram. Ainda que nossos tintos não fossem degustados à temperatura correta e os borgonhas fossem decantados, havia um grande respeito pelo vinho.
  www.jorksyras.com  
Wir haben nur die gleiche handwerkliche und mechanische Funktion wie Italien, aber wir haben auch eine günstigere Preisgestaltung. Es ist zweifellos, dass wir mehr Alternativen für Menschen mit hohem Lebensstandard zur Verfügung gestellt haben.
Nós só temos a mesma função de fabricação e mecânica que a Itália, mas também temos preços mais econômicos. Não há dúvida de que fornecemos mais alternativas para pessoas que procuram um alto padrão de estilo de vida.
  www.google.co.jp  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
São efetivamente as pessoas que fazem da Google o tipo de empresa que é. Contratamos pessoas inteligentes e determinadas, preferindo a capacidade à experiência. Embora os colaboradores da Google partilhem objetivos e visões comuns para a empresa, somos oriundos de todas as classes sociais e falamos vários idiomas, refletindo o público-alvo global que servimos. E, fora do trabalho, os colaboradores da Google têm os mais variados interesses, do ciclismo à apicultura, do disco voador ao foxtrot.
  2 Résultats lagruta.mx  
Die Auftragsübersicht zeigt Ihnen Details zum Auftrag, aber wir haben auch eine Zahlungsübersicht, auf der Sie Ihre Zahlungen sehen können. Die Zahlungsübersicht ist ein toller Ort, um Ihre Jahresausgaben zu verfolgen, besonders wenn Sie ein Massen-(Ausgaben von mehr als 500$ pro Jahr) oder ein Super-Massen-Kunde (Ausgaben von mehr als 5000$ pro Jahr) sind.
O registo de pedidos mostra os detalhes dos seus pedidos, mas também temos um registro de pagamentos que mostra detalhes dos pagamentos feitos. O registro de pagamentos é um ótimo lugar para manter o controle de seus gastos anuais com a gente, especialmente se você for um cliente atacadista (US$ 500 gastos por ano) ou super atacadista (US$ 5000 gastos por ano).
  www.google.co.za  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
São efetivamente as pessoas que fazem da Google o tipo de empresa que é. Contratamos pessoas inteligentes e determinadas, preferindo a capacidade à experiência. Embora os colaboradores da Google partilhem objetivos e visões comuns para a empresa, somos oriundos de todas as classes sociais e falamos vários idiomas, refletindo o público-alvo global que servimos. E, fora do trabalho, os colaboradores da Google têm os mais variados interesses, do ciclismo à apicultura, do disco voador ao foxtrot.
  www.google.co.uk  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
São efetivamente as pessoas que fazem da Google o tipo de empresa que é. Contratamos pessoas inteligentes e determinadas, preferindo a capacidade à experiência. Embora os colaboradores da Google partilhem objetivos e visões comuns para a empresa, somos oriundos de todas as classes sociais e falamos vários idiomas, refletindo o público-alvo global que servimos. E, fora do trabalho, os colaboradores da Google têm os mais variados interesses, do ciclismo à apicultura, do disco voador ao foxtrot.
  www.google.co.ke  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
São efetivamente as pessoas que fazem da Google o tipo de empresa que é. Contratamos pessoas inteligentes e determinadas, preferindo a capacidade à experiência. Embora os colaboradores da Google partilhem objetivos e visões comuns para a empresa, somos oriundos de todas as classes sociais e falamos vários idiomas, refletindo o público-alvo global que servimos. E, fora do trabalho, os colaboradores da Google têm os mais variados interesses, do ciclismo à apicultura, do disco voador ao foxtrot.
  2 Résultats media.jaguar.com  
Die Resultate des „Designe ein Trikot“ Wettbewerbs von letzter Woche sind da! Es war nicht einfach, aber wir haben es geschafft alle Einsendungen (auch die, die nach der Deadline kamen) durchzusehen und die Auswahl auf drei Gewinner einzuschränken.
As três camisas vencedoras do nosso Concurso Desenhe uma Camisa estão agora disponíveis na Loja do Clube! Cada uma está disponível em duas versões: com as cores originais e com as alternativas. Estas camisas só estão à venda esta semana, por isso não perca a oportunidade e comprá-las! Na próxima semana, e na seguinte, nós […]
  11 Résultats www.sitesakamoto.com  
Dank Cesar. Sie wissen nicht, welche Seiten Sie sah, aber wir haben keine Kreuzfahrt bereitgestellt, aber die Möglichkeit bieten, auf Handelsschiffen weltweit unterwegs. In jedem Fall, Adressen nur wissen ähnlichen Websites.
Graças Cesar. Não sei o que páginas você olhou, mas nós fornecemos não são cruzeiro, mas oferecer a oportunidade de viajar em navios mercantes em todo o mundo. Em qualquer caso, só sei endereços do tipo. Saudações
  www.campingdessources.com  
Bumble ist für jeden! Die App wurde ursprünglich entwickelt, um die Tradition der Geschlechterrollen zu brechen, aber wir haben die App auch für gleichgeschlechtliches Dating erweitert. Bei Bumble machen die Frauen den ersten Schritt.
O Bumble é para todos. A app foi criada originalmente para abalar as regras tradicionais do namoro entre géneros, mas depois expandimos o conceito para relacionamentos entre pessoas do mesmo género. No Bumble, as mulheres dão o primeiro passo. Em ligações entre pessoas do mesmo género, ambas as pessoas podem dar o primeiro passo. A outra pessoa tem sempre 24 horas para responder ou a ligação expirará. Ao incentivar os utilizadores a darem o primeiro passo, já foram enviadas mais de 2,9 biliões de mensagens na app!
  www.google.com.mt  
Zwar teilen alle Googler gemeinsame Ziele und Visionen für das Unternehmen, aber wir haben ganz unterschiedliche Hintergründe und sprechen viele Sprachen, wie auch unsere Nutzer aus den verschiedensten Ländern der Welt kommen.
São realmente as pessoas que fazem do Google o tipo de empresa que ele é. Contratamos pessoas que são inteligentes e determinadas, e preferimos a capacidade em vez da experiência. Embora os Googlers compartilhem da mesma visão e dos mesmos objetivos da empresa, viemos de todos os caminhos da vida e falamos dezenas de línguas, refletindo a audiência global à qual servimos. E quando não estão no trabalho, os Googlers têm interesses que vão do ciclismo à apicultura, do frisbee ao foxtrot.
  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Dinge erledigen und effizient sein ist natürlich wichtig. Aber wir haben immer gewusst, dass Podio mehr kann, als einfach nur Produktivität steigern.
É muito importante ser eficiente e conseguir que as coisas sejam feitas. Mas nós sempre soubemos que o Podio poderia fazer mais do que apenas melhorar a produtividade.
  www.de-klipper.be  
In der folgenden Nachricht von der URL、Aber wir haben bereits angekündigt,、jetzt、Es wurde System fixiert Lage sein, den Ort, die selbst von einem mobilen Gerät durchsuchen。
No seguinte notícia da URL、Mas já anunciado、agora、Foi sistema fixo para ser capaz de navegar no site, mesmo a partir de um dispositivo móvel。
  2 Résultats www.bergeninc.com  
Die oben genannten Daten waren für alle Projekte auf Kickstarter, aber wir haben einen Gander in der Film & Video Kategorie. 25% der Projekte auf Kickstarter sind Filme und Videos.
Os dados acima foram para todos os projetos no Kickstarter, mas vamos dar uma olhada na categoria Filme e Vídeo. 25% dos projetos no Kickstarter são filmes e vídeos.
  6 Résultats beta.sfda.gov.sa  
Teri Caswell, Senior Associate: Der Regierungsapparat ist langsam. Aber wir haben bei einigen Kunden großen Erfolg, die verstehen, dass Tools wie Tableau es uns ermöglichen, eine Story zu erzählen, die bislang noch nicht erzählt wurde.
Teri Caswell, associada sênior: O governo funciona de forma lenta. Porém, estamos obtendo um grande sucesso com alguns clientes que entendem que ferramentas como o Tableau nos permitem contar uma história que nunca foi contada antes.
1 2 3 4 Arrow