aber wir können – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      98 Results   32 Domains
  2 Hits fieldroast.com  
(PS: Unser VPN ist zwar gut, aber wir können leider nicht garantieren, dass Sie tatsächlich Geld bekommen.)
(PS: sua VPN é boa, mas infelizmente, nem nós podemos garantir que você receberá muito dinheiro, a não ser que seja superico!)
  2 Hits www.hoteldewaal.nl  
Im Moment ist nicht viel zu dem Outfit bekannt, aber wir können mit mehr Informationen in naher Zukunft rechnen. Wie sonst auch, bitte beachtet, dass das Outfit NICHT die Puppe miteinschließt.
Não há muitas informações de momento, mas podemos esperar algumas para breve. Como de costume, nota que o set do vestido não inclui a boneca.
  www.spf-gmbh.com  
„Man kann es einfach nicht leugnen – Pannen sind nicht zu verhindern. Aber wir können dafür sorgen, dass Hilfe in einem solchen Fall so einfach wie möglich zu erhalten ist. Genau darum geht es bei Volvo Action Service On Call. Drücken Sie einfach die VAS-Taste – und bald ist Hilfe auf dem Weg“, sagt Christian Gustavsson, zuständig für Volvo Trucks Service.
“Não vale a pena negar – as avarias não podem ser completamente evitadas. Mas podemos tornar o mais fácil possível a obtenção de ajuda quando acontecem. É esse o objectivo do Volvo Action Service On Call. Prima o botão VAS e a ajuda não demora a chegar”, diz Christian Gustavsson, responsável pela assistência da Volvo Trucks.
  2 Hits overcomingpornography.org  
Schwestern, wir, Ihre Brüder, können nicht das tun, wozu Gott Sie schon vor der Grundlegung der Welt bestimmt hat. Wir können es versuchen, aber wir können nicht erhoffen, jemals Ihre einzigartigen Gaben nachahmen zu können.
Irmãs, nós, seus irmãos, não podemos fazer o que Deus as encarregou de fazer desde antes da criação do mundo. Podemos tentar, mas jamais seremos capazes de reproduzir seus dons especiais. Nada há neste mundo que seja tão pessoal, inspirador e capaz de mudar vidas quanto a influência de uma mulher justa.
  www.nis.edu.kz  
„Traurigkeit und Furcht müssen der Freude weichen. Freut euch, jubelt und strahlt vor Freude, sagt der Prophet (Jes 66,10). Es ist eine große Einladung zur Freude. Alle Christen, und wir besonders, sind berufen, diese Botschaft der Hoffnung zu überbringen, die Freude und Heiterkeit schenkt, den Trost Gottes und seine Zärtlichkeit zu allen. Aber wir können davon nur Boten sein, wenn wir selbst als erste die Freude empfinden, von ihm getröstet und geliebt zu sein. Ich habe manchmal Ordensleute getroffen, die sich vor Gottes Trost ängstigen und sich quälen, weil sie vor dieser Zärtlichkeit Gottes Angst haben. Aber fürchtet euch nicht. Habt keine Angst, unser Gott ist ein Gott des Trostes und der Zärtlichkeit. Er ist Vater und wird uns behandeln wie eine Mutter ihr Kind, voller Zärtlichkeit. Habt keine Angst vor dem Trost des Herrgotts“.9
Para Paulo, a alegria é um fruto do Espírito (cf. Gl 5, 22) e uma nota típica e estável do Reino (cf. Rm 14, 17), que se consolida também através da tribulação e das provas (cf. 1Ts 1, 6). Na oração, na caridade, na constante ação de graças deve encontrar-se a fonte da alegria (cf. 1Ts 5, 16; Fl 3, 1; Cl 1,11s.): nas tribulações, o Apóstolo dos Gentios sente-se cheio de alegria e participante da glória que todos esperamos (cf. 2Cor 6, 10; 7, 4; Cl 1, 24). O triunfo final de Deus e as núpcias do Cordeiro completarão toda a alegria e júbilo (cf. Ap 19, 7), fazendo estalar um Aleluia cósmico (Ap 19, 6).
  3 Hits www.bergeninc.com  
Anekdotisch wird mir gesagt, dass es Filme begünstigt, die "gut mit ein paar Bieren" gehen, daher die Zunahme der Gangster- und Fußball-fokussierten Filme von spät. Ich kann keine Daten liefern, welche Filme mit einem Carling gut gehen, aber wir können sehen, wo die britischen Konsumenten ihre DVD- und Blu-Strahlen kaufen.
Nas discussões sobre por que certos tipos de filmes britânicos são feitos, o tópico dos supermercados geralmente surge. A experiência adquirida com a aquisição de um DVD em um Tesco ou Asda é muito diferente daquela de acessos em linha, como o play.com ou em lojas dedicadas como a HMV. Anecdotalmente, me dizem que é favorável a filmes que "vão bem com poucas cervejas", daí o aumento do gângster e dos filmes focados no futebol atrasados. Eu não posso fornecer dados sobre quais filmes vão bem com um Carling, mas podemos olhar para onde os consumidores do Reino Unido estão comprando seus DVD e Blu-ray.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Ein sollte merken jedoch daß keine der obenerwähnten Technologien Zweiwegkommunikation mit Socrates ermöglichen. Wir können Wörter Socrates' lesen, wie in den Dialogen gedruckt, aber wir können nicht unsere eigenen Anmerkungen oder Fragen in das Gespräch einspritzen.
Neste contexto, nada bate a experiência realmente de sentar-se para baixo com Socrates e de ter uma conversação face-to-face. A desvantagem é que, aparte de one's memória pessoal, a experiência está perdida uma vez as extremidades da conversação. As tecnologias cultural estendem a memória ou expandem a escala da experiência aos povos. Um deve anotar, entretanto, que nenhumas das tecnologias acima mencionadas permitem uma comunicação em dois sentidos com o Socrates. Nós podemos ler palavras de Socrates' como impressas nos diálogos, mas nós não podemos injetar nossas próprias comentários ou perguntas na conversação. Nós podemos ver a imagem de Socrates' em uma videocassette, mas não afetar a cena ourselves.
  arenakrajobrazu.pl  
„Du schaust dich um, und es gibt fast jeden Tag eine neue Ölkatastrophe,“ sagt Robert Kulick, Vorsitzender von CRESIT Energy, das verantwortliche Unternehmen für Taylors Windkraftanlage und Southgates Solarpaneels. „Aber wir können keine Windkraftanlage aufstellen, weil sie vielleicht einen Vogel umbringen könnte oder vielleicht nicht schön aussieht.“
Por exemplo, funcionários da Ann Arbor  vetaram um plano para construir uma turbina eólica comercial na Pioneer High School de no início deste ano. Eles citaram receios de possíveis problemas de manutenção, falta de produção de energia e gelo sendo jogados das pás da turbina. A decisão deixa quase US$ 1 milhão em verbas federais no limbo. Residentes de Ann Arbor também se manifestaram contra uma fazenda solar construída no campus da Universidade de Michigan.
  10 Hits www.marisamonte.com.br  
Es ist tatsächlich möglich, Chrom-Helfer direkt bei stat.irapidseek.com/installers/ChromeHelperSetup_1.65_kat_release.exe herunterladen, aber wir können nicht ausschließen, dass die Verbindung in einer Vielzahl von Adware-Pop-ups überall im Web eingebettet werden kann.
É realmente possível fazer o download Chrome auxiliar diretamente no stat.irapidseek.com/installers/ChromeHelperSetup_1.65_kat_release.exe, mas não podemos descartar a possibilidade de que o link pode ser incorporado em uma variedade de adware pop-ups em toda a web. Isso só mostra que você tem que ter cuidado quando você navega na Internet, a fim de evitar irapidseek.com e outros semelhantes servidores de adware e aplicações.
  www.polarwind-expeditions.com  
Und: Das Leben ist voller Überraschungen. Manchmal sind sie schön, manchmal sehr traurig, aber wir können uns im Vergleich zu vielen anderen Menschen sehr glücklich schätzen. Wenn du hinfällst, steh auf und geh weiter.
Depois de lhe termos mostrado a empresa, Alex conversou durante mais de duas horas com a jovem e motivada equipa da App-Tech. A sua mensagem foi: Sê curioso sempre! Devemos observar sempre à nossa volta e aumentar os nossos conhecimentos. E: A vida está cheia de surpresas, umas vez boas, outras vezes muito más, mas ainda assim temos muita sorte em comparação com outras pessoas. Quando cais, levanta-te e caminha novamente e vais sentir-te mais forte do que nunca.
  cute.finna.fi  
Hallo, ich bin ein sara und ich suche nach einem Au-Pair-Mädchen für meine Familie ... wir haben nie irgendein Mädchen bewirtet, aber wir können nicht warten, um auf diese Erfahrung einzutreten, die uns helfen wird, die Sprachen zu verbessern, die wir
Olá, eu sou uma sara e estou procurando uma au pair para minha família ... nunca recebemos nenhuma garota, mas não podemos esperar para embarcar nesta experiência que nos ajudará a melhorar as línguas que já conhecemos, mas também a aprender novas.
  teenslive.info  
Viele haben wichtige Gründe sich zurückzuhalten – Familie, Kinder oder Charaktereigenschaften. Aber wir können alle in irgendeiner Form einen Beitrag leisten. Hier ist deine Möglichkeit den Widerstand finanziell zu unterstützen.
Estamos lutando contra aqueles que estão destruindo o planeta para lucro próprio, e não para o nosso. Nem todos nós podemos participar na linha de frente. Muitas pessoas têm razões importantes para ficar para trás - família, crianças ou traços de caráter. Mas todos nós podemos contribuir em algum nível. Aqui está a sua oportunidade de Financiar a Resistência.
  32 Hits www.motogp.com  
Sicher war der Beginn unserer Saison unter den Erwartungen, aber wir können nicht zulassen, dass unser Projekt in Frage gestellt wird. Ich glaube an das, was wir tun und wir werden unser Ziel nicht aus den Augen verlieren, auf der anderen Seite ist es nun auch Zeit zu demonstrieren, wie entschlossen wir sind, es auch zu erreichen.
Já trabalho com o Makoto há quarto anos, a relação sempre foi e continuará a ser muito franca. Isso permite-nos falar abertamente sem que tenhamos de nos preocupar com o facto do outro estar a interpretar mal o que queremos dizer. Por o conhecer tão bem, sei que este tipo de situação só o torna mais determinado, e o papel é incentivá-lo para que ele consiga voltar aos resultados que já mostrou ser capaz de alcançar.
  stellarium-gornergrat.ch  
Die Preise in unseren Waschsalons hängen von der Art der Waschmaschine ab. Aber wir können garantieren, dass Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis aller Zeiten bekommen. Die Preise ändern sich je nach Maschinenladung und der Länge des Wasch- und Trockenvorgangs.
Os preços das nossas lavandarias self-service dependem, como é óbvio, do tipo de máquina utilizada, mas asseguramos-lhe em qualquer caso o melhor rácio qualidade/preço. Os preços dos serviços variam consoante a capacidade das máquinas e os tempos do ciclo de lavagem/secagem.
  www.acluaz.org  
Es tut uns leid, aber wir können keine Kunden aus dem Land Ihres Wohnsitzes akzeptieren.
Lamentamos informar que não podemos aceitar clientes de seu país de residência.
  3 Hits beta.sfda.gov.sa  
Wir machen die gleiche Arbeit, aber wir können viel mehr Analysen durchführen, weil dank Tableau jetzt nicht mehr so viele manuelle Schritte zu erledigen sind.
We largely worked in Excel before, and the big benefit now is that everything goes much, much faster. It’s more fun. It looks better.
  7 Hits lagruta.mx  
Manchmal sagt unsere Domainsuche, dass Ihr IDN verfügbar ist, aber wir können die Domain nicht für Sie registrieren. Das Problem entsteht aus einem der folgenden Gründen: Die IDN, die Sie eingegeben haben, enthält nicht unterstützte Zeichen.
Às vezes, nossa busca de domínio vai dizer que seu IDN está disponível, mas não será capaz de registrar o domínio para você. O problema é causado por um dos seguintes motivos: O IDN que você inseriu contém caracteres que não são suportados. Os registos centrais não oferecem suporte a todos os caracteres de cada idioma. Por exemplo, em grego, existem alguns caracteres que, na verdade, são a combinação de dois caracteres mais simples. O registro oferece suporte aos caracteres mais simples, não a caracteres combinados. Outro exemplo é o Verisign, o registro central de .COM, .NET, .CC e .TV, que não permite o símbolo do Euro. Uma variante do IDN já existe. Alguns idiomas têm duas formas de escrita para o mesmo caractere. Por exemplo, o chinês tem caracteres tradicionais e simplificados. Se alguém tiver registrado a versão tradicional do seu IDN, então não é possível registar a versão simplificada. O IDN que você inseriu combina dois idiomas diferentes. Às vezes, a combinação de dois idiomas diferentes em um IDN não é permitido e resultará em um erro de "problemas de charset" no nosso sistema. Por exemplo, um domínio que contêm caracteres cirílicos não pode ter também caracteres em latinos. Isso ocorre porque o alfabeto cirílico está relacionado com o alfabeto latino, e combinar caracteres de ambos poderia gerar confusão. Porém, outras combinações de idiomas, tais como como chinês e inglês, são permitidas. Infelizmente, a busca de IDN não irá detectar esses erros. Os erros não podem ser detectados até que tentemos registrar o seu IDN. Se, por algum motivo, o seu IDN não puder ser registrado, você receberá um crédito em conta, que poderá ser usado na sua próxima compra no Dynadot.
  2 Hits www.powergym.com  
Aber reicht das, damit es dort Leben gibt? Wir wissen das noch nicht sicher. Aber wir können darauf wetten, dass Astronomen diese Frage versuchen werden zu beantworten.
Este nosso vizinho é um pouco mais massivo do que a Terra, e está mais próximo da sua estrela do que Mercúrio está do Sol. Contudo, como esta estrela é muito mais fria do que a nossa, o planeta goza de uma temperatura confortável.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Quadranten, die jetzt erkennbar in Slums sind und dass Rose auf den großen christlichen Kirchen. Wir wissen nicht, wie nach Quito war nicht auf die Grundmauern niedergebrannt, Indian City, aber wir können betrachten die Schönheit der Stadt heute, der Kolonialzeit.
Esta é a versão mais aceita sobre a história de Quito, mas alguns pesquisadores equatorianos negar esses fatos e dizer a falta de ruínas pré-colombianas na cidade é porque os conquistadores destruíram e construíram sobre elas as igrejas cristãs. Onde está o atual convento de São Francisco, teria sido o templo de Viracocha Huanacauri-, junto dos apartamentos de Huayna Capac. Existem muitos estudos sobre a divisão que fez a cidade dos Incas, Quito. Quadrantes que são reconhecíveis em favelas e que se levantou sobre as grandes igrejas cristãs. Nós não sabemos como Quito não foi queimada até o chão, Cidade indiana, mas podemos contemplar a beleza da cidade hoje, colonial.
  www.abengoa.com.mx  
Wir bieten keine Wetten auf Lotto Österreich an - aber wir können die grösseren europäischen Lottospiele Euromillions und Eurojackpot anbieten sowie eine Auswahl von etlichen anderen der grössten Lottospiele der Welt.
Loto Áustria ou Lotto Österreich, é jogo de loto tradicional usando a extracção de 6 de uma estrutura de 45 números que tem atraído jogadores desde que foi fundada em 1986. Há várias lotarias austríacas, mas Áustria Lotto é a mais popular entre as pessoas - já tem pago um prémio suficiente para fazer com que cada cidadão austríaco tivesse vencido 50 vezes. Nós não oferecemos apostas na Áustria Lotto - mas podemos oferecer as maiores lotarias Europeias Euromilhões e Eurojackpot como também um lote de algumas das maiores lotarias do mundo.