abgegebenen stimmen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   9 Domains
  mafiagame.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nixon siegt mit 43,4 Prozent der abgegebenen Stimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mafiagame.com as primary domain
Nixon vence com 43,4% dos votos populares.
  6 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In der Republik Moldau werden die zur jüngsten Parlamentswahl abgegebenen Stimmen neu ausgezählt. Das Verfassungsgericht gab einem entsprechenden Antrag des… 12/04/2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O Tribunal Constitucional da Moldávia aprovou hoje a recontagem dos votos das legislativas da semana passada, pedida pelo presidente Vladimir Voronin. Uma… 12/04/2009
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Florida hat Mitt Romney klar gewonnen. Mit 45 Prozent der abgegebenen Stimmen – gegen nur 32 Prozent für seinen innerparteilichen Rivalen Newt Gingrich… 01/02/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
A Florida constitui um teste crucial para os candidatos republicanos. Quarto estado a votar depois do Iowa, New Hampshire e a Carolina do Sul, mas onde a… 31/01/2012
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder Beitritt unterliegt der Zustimmung des Europäischen Parlaments , jedoch ist in Zukunft nur die einfache Mehrheit der abgegebenen Stimmen erforderlich (gegenüber der heute benötigten absoluten Mehrheit der Parlamentsmitglieder).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
A Convenção mantém o processo de adesão. Qualquer adesão está sujeita à aprovação do Parlamento Europeu , mas, a partir de agora, a maioria necessária é a maioria simples dos votos (em comparação com a actual maioria absoluta dos membros do Parlamento). A aprovação é, por conseguinte, facilitada.
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Heft enthält eine ausführliche Zusammenstellung über die Anzahl und die Teilnahme der Wahlberechtigten im Jahre 1994 je nach Komitat bzw. Wahlbezirk. Es stellt die Ergebnisse der individuellen Wahlbezirkskandidaten dar, bzw. die Anzahl der auf Regionslisten abgegebenen Stimmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
O fascículo contem dados sumários e pormenorizados sobre os cidadaos eleitores com direito ao voto nas eleiçoes de 1994, sobre a sua actividade sistematizados por províncias e círculos eleitorais. Publica os resultados finais dos candidatos dos círculos eleitorais individuais, bem como o número de votos destinados as listas territoriais.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Fällen, in denen dringend eine Entscheidung über eine Finanzhilfe getroffen werden muss, damit nicht die wirtschaftliche oder finanzielle Stabilität des Euro-Raums in Gefahr gerät, können die Beschlüsse jedoch mit einer qualifizierten Mehrheit von 85 % der abgegebenen Stimmen angenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
As decisões de concessão de apoio de estabilidade são tomadas de comum acordo. No entanto, nas situações em que seja necessária a adoção urgente de uma decisão de prestação de assistência para não pôr em causa a sustentabilidade económica ou financeira da área do euro, as decisões poderão ser tomadas por uma maioria qualificada de 85% dos votos expressos.
  www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vorher wussten wir bereits, dass es schwierig sein würde, weil die Niederlande 150 Parlamentsitze haben (wir haben zwei) während den Niederlanden in Europa nur 25 Sitze zugeteilt wurden. Wir brauchten 4% der gültig abgegebenen Stimmen, das Äquivalent von … Continue Reading
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
O recesso da Segunda Câmara dura ainda mais duas semanas, mas nós já estamos de volta plenamente ocupados com a preparação para o novo ano parlamentar. Este ano será promissor para fazer valer a voz dos animais. Nós discutiremos sobre uma nova lei para os animais e também sobre a nossa proposta de proibir o … Continue Reading
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unter den neun Kandidaten, die zur Abstimmung standen, lag er damit um Haaresbreite hinter Jeff Bezos, dem CEO von Amazon. Al-Bakr kam im Vergleich zu den 22,5 Prozentpunkten des "Siegers" auf 20,5 Prozent aller abgegebenen Stimmen und verwies Rupert Murdoch auf den dritten Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
One of the lead topics at the congress was realising rights, with a special focus on the labour abuses in Qatar that make it such an unfitting host nation for the World Cup. The ITF’s campaign on exposing the conditions at Qatar Airways [http://www.itfglobal.org/campaigns/Qatar-Airways.cfm] was highlighted, and the airline’s CEO Akbar Al-Bakr was only cheated of being voted the world’s worst boss by 2.2 percentage points. Out of nine possible candiates in the contest, he  finishing a whisker behind Amazon’s CEO in the vote. Al-Bakr garnered 20.5 per cent of all votes cast, to the “winner’s” 22.7, and pushed Rupert Murdoch into third place.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die gewählten Serben sind legitime Abgeordnete, weil die Verfassung für den Kosovo vorsieht, dass einige Sitze unabhängig von der Zahl der abgegebenen Stimmen den Minderheiten vorbehalten sind, damit diese geschützt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Procuraremos agora trabalhar com os representantes legitimamente eleitos da comunidade sérvia. Os sérvios eleitos são legítimos porque o mecanismo constitucional do Kosovo é tal que são reservados lugares para as minorias, independentemente do número de votos obtidos, a fim de as proteger. Os sérvios da província têm, portanto, representantes legítimos, embora haja dúvidas quanto à credibilidade destes representantes. De facto, eles próprios estão preocupados com a sua falta de credibilidade aos olhos das pessoas que é suposto representarem. A única forma de podermos enfrentar isto e as preocupações de todos os sérvios que optaram por não votar ou foram intimidados para respeitar o boicote é fazer progressos imediatos nas áreas prioritárias que mencionei.