abgehalten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      577 Results   105 Domains
  www.pinolini.com  
(a) Genehmigung des Protokolls der letzten vorhergehenden Hauptversammlung und jeder Hauptversammlung abgehalten seitdem.
(um) Aprovação da acta da última Assembleia Geral Ordinária anterior e de qualquer Assembleia Geral, desde então,.
  8 Hits www.gran-turismo.com  
Wie oft die Veranstaltung abgehalten wird
Nº de vezes que o evento tem lugar
  www.teflcertificates-avo.com  
Unsere Kurse werden in Schulungsräumen oder bei Ihnen vor Ort abgehalten, ganz nach Ihren spezifischen Anforderungen.
Nossos cursos são realizados em sala de aula ou site para atender às suas necessidades específicas.
  www.augustahotel.it  
Bei allen Präsentationen, die öffentlich abgehalten werden (z. B. Verkaufsveranstaltungen, Messen), müssen RealNetworks-Marken stets mit dem jeweiligen Markensymbol und einer Fußnote versehen sein.
As Marcas da RealNetworks, em todas as apresentações feitas ao público (vendas, feiras etc.), devem sempre incluir o símbolo adequado e ser listadas em uma nota.
  139 Hits www.motogp.com  
- Le Mans hat zuvor bereits 25 Grands Prix veranstaltet, darunter auch den Grand Prix „Vitesse du Mans” im Jahr 1991, das einzige Jahr, in dem während einer einzigen Saison zwei Grand-Prix-Veranstaltungen in Frankreich abgehalten wurden.
- Le Mans já recebeu Grandes Prémios por 25 vezes, incluindo o Grande Prémio ‘Vitesse du Mans’ em 1991, o ano único ano em que França recebeu dois GPs numa só época.
  2 Hits www.japansake.or.jp  
Diese Veranstaltung wird seit 2001 in Honolulu abgehalten. In 2010 wurde vier Kategorien bewertet: Daiginjo-Shu A, Daiginjo-Shu B, Ginjo-Shu und Junmai-Shu.
Esse show tem sido realizado desde 2001, em Honolulu. Quatro categorias foram julgados em 2010: Daiginjo-shu A, Daiginjo-shu B, Ginjo-shu, e Junmai-shu.
  6 Hits www.presseurop.eu  
Großbritanniens Bildungsminister Michael Gove und Verteidigungsminister Philip Hammond haben Regierungschef David Cameron einen schweren Schlag versetzt: Sollte demnächst ein „in or out“ Referendum abgehalten werden, […]
Fisco britânico começa a trabalhar sobre as fugas de dados que revelaram que pessoas ricas escondem milhares de milhões de libras em contas secretas nos […]
  2012.twitter.com  
Der globale Marktplatz befindet sich dort, wo die größten Konversationen des Jahres abgehalten wurden: Events, die eine hohe Anzahl an Tweets und Retweets erzeugten. Hier sind die Hauptereignisse des Jahres 2012, für die die Welt zusammenkam, um sie gemeinsam zu erleben und zu diskutieren.
A praça global é o lugar onde as maiores conversas do ano se concentraram: eventos que geraram um grande número de Tweets e Retweets. Aqui estão as maiores ocorrências de 2012, pelas quais o mundo se reuniu para testemunhar e debater. Tweet
  2 Hits www.fuerte-planta.com  
Im Rahmen der Internationalen Tourismus-Messe 2018 (PASSEN) und die Anwesenheit von Persönlichkeiten in der Welt des Tourismus verbunden, Beamte, Reisebüros und Lebensmittel wurden abgehalten 10 Jahre nach der Gründung des Tourismus Ombudsman...
No âmbito da Feira Internacional de Turismo 2018 (CABER) ea presença de personalidades ligadas ao mundo do turismo, funcionários, agentes de viagens e comida foram realizadas 10 anos após a criação da Defensoria do Turista...
  www.valasztas.hu  
(1) Eine landesweite Volksabstimmung kann zwecks Treffen von Entscheidungen oder Meinungsäußerung abgehalten werden, die Anordnung der Volksabstimmung geschieht verbindlich oder auf Grund von Erwägung.
28/C § (1) Referendum nacional pode ser realizado com finalidade resolutiva ou de manifestação de opiniões, a decretação relativa a referendum tem vinculação obrigatória ou torna-se base de ponderação.
  www.teamviewer.com  
Beispiel: Wenn Sie die Corporate-Lizenz sowie einen Zusatzkanal besitzen, können Sie TeamViewer auf beliebig vielen Arbeitsplätzen installieren. Jeweils von vier Arbeitsplätzen aus können zur selben Zeit Verbindungen hergestellt werden oder Meetings abgehalten werden.
Exemplo: se você tiver a licença Corporate e um canal adicional, você pode instalar o TeamViewer em um número ilimitado de estações de trabalho. Você pode estabelecer conexões de suas quatro estações de trabalho licenciadas ao mesmo tempo.
  enotourchile.com  
Der Grundkurs in Raja Yoga Meditation wird in allen Centren der Brahma Kumaris Universität unentgeltlich angeboten. Jeder Kurs umfasst eine Reihe von Lektionen, die gewöhnlich einmal wöchentlich gegeben werden. Der Kurs kann entweder auf individueller Basis oder in kleinen Gruppen abgehalten werden.
O Curso Introdutório de Meditação Raja Yoga está disponível gratuitamente em todos os centros da Brahma Kumaris. Cada curso consiste numa série de lições ministradas, geralmente, uma vez por semana. O curso pode ser dado tanto individualmente como a grupos.
  www.fdqc.com  
Im Gegensatz zu früheren Jahren hat dieses Jahr am Tag vor dem eigentlichen Tag der offenen Tür im Sitz des Instituts eine Informationsveranstaltung über die verschiedenen Aktivitäten des Col·legi und die Einführung des Masters in Wirtschaftsprüfung und Buchhaltung stattgefunden. Des Weiteren hat Herr Daniel Faura, Vorsitzender des Col·legi, eine Konferenz über die aktuellen Rahmenbedingungen des Berufs, Tendenzen und Chancen abgehalten.
A diferencia de anteriores convocatorias, este año, el día anterior a la jornada propiamente dicha, se celebró en la sede del Colegio una sesión informativa de las distintas actividades del Col·legi y de la puesta en marcha del Máster en Auditoría y Contabilidad. Asimismo el Sr. Daniel Faura, presidente del Col·legi, impartió una conferencia sobre “El marco actual de la profesión, tendencias y oportunidades”.
  2 Hits www.thermall.com.tr  
Weil der Fokus immer stärker auf dem Kunden der Firma Risco liegt, werden systematisch Fortbildungskurse zur Wartung und Betreuung in unserem neuen Schulungszentrum in Thiene oder direkt am Standort des Vertreters abgehalten.
Risco exporta em mais de 60 países no mundo e garante a sua presença graças a uma rede capilar de distribuidores exclusivos, filiais comerciais diretas e escritórios de representação que asseguram completo suporte e permitem a difusão da filosofia do grupo. Os representantes Risco são periodicamente instruídos sobre os produtos da empresa de modo profissional e especializado. Cursos de atualização nos serviços de manutenção e assistência são sistematicamente realizados em nosso novo centro de treinamento em Thiene (Training Centre) ou diretamente no local do representante, para um foco cada vez maior em direção ao cliente Risco.
  www.ecb.europa.eu  
Der EZB wurde eine umfangreiche Sammlung an Arbeiten zur Konzeption, konkreten Gestaltung und Umsetzung vorgelegt, zu der alle internen Dokumente über die Vorbereitungsarbeiten gehörten, die das EWI mit Unterstützung der NZBen erstellt hat und die vom EWI-Rat auf den 45 Sitzungen, die dieser im Zeitraum zwischen 1994 und 1998 in Frankfurt am Main abgehalten hat, genehmigt wurden.
Juntamente com todos os documentos internos sobre os trabalhos preparatórios realizados pelo IME, em colaboração com os BCN e aprovados pelo Conselho do IME nas 45 reuniões que tiveram lugar em Frankfurt am Main no período de 1994 a 1998, foi apresentado ao BCE um vasto conjunto de trabalhos pormenorizados e aprofundados de conceção e implementação.Topo da página
  faber-courtial.de  
Im Kongresszentrum des Hotels wurden Konferenzen auf höchster Ebene sowie Treffen von Staatschefs abgehalten. Es kann außerdem für Events wie Bankette, Cocktails oder Theateraufführungen verwendet werden.
As magníficas salas e Centro de Convenções do Villa Igiea já receberam, e continuam a receber, congressos políticos, reuniões de ministros e de chefes de Estado, bem como conferências de alto nível que foram muitas vezes relevantes para a vida política, econômica e social da Sicília e do país inteiro.
  2 Hits onderzoektips.ugent.be  
Die Veranstaltung wird vom 5. bis 7. September in Mexiko-Stadt abgehalten und sie ist Anziehungspunkt für nationale und internationale Firmen, aber auch Akademiker, Politiker und die Geschäftswelt des Landes.
A AB participará da “THE GREEN EXPO” como expositor. O evento acontecerá de 5-7 de setembro na Cidade do México e recebe empresas nacionais, internacionais, além do mundo acadêmico, político e comercial do país. Todos unidos no objetivo de fornecer atualizações sobre as tecnologias, processos, máquinas e soluções para melhorar a sustentabilidade das estruturas para o desenvolvimento futuro do México. A experiência dos técnicos e do pessoal comercial da AB estará à disposição de todos para ilustrar como a cogeração e a trigeração, não só a nível industrial, podem ser soluções eficientes tanto em termos ambientais quanto econômicos.
  chateau-escot.eu  
Talent und Engagement unserer Mitarbeiter zählen zu den Kernstärken von Aptar. Als Ergänzung zu den Schulungen, die jedes Jahr an den einzelnen Standorten von Aptar abgehalten werden, haben wir die Aptar Corporate University (Aptar CU) ins Leben gerufen.
O talento e a dedicação dos nossos profissionais é uma força básica da Aptar. Como complemento às múltiplas sessões de treinamento fornecidas por cada local Aptar em bases anuais, desenvolvemos a Universidade Corporativa Aptar (Aptar CU), que oferece programas de treinamento em todo o mundo e em todos segmentos das regiões para fortalecer nosso alinhamento corporativo em Liderança, Valores e Empresa, para crescer e promover as nossas pessoas.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Sie besteht aus mehreren Galerien und Sälen und einem wunderschönen Bereich mit mehreren Seen. Jedes Jahr wird in ihrem Inneren, das durch eine hervorragende Akustik begeistert, dasInternationale Musikfestival 'Cueva del Tesoro' abgehalten.
O trajeto começa na povoação de Rincón de la Victoria, onde se encontra a Casa Forte Bezmiliana, fortaleza defensiva mandada construir por Carlos III no séc. XVIII. Em direção à costa, encontramos a Gruta del Higuerón ou Cueva del tesoro, a única gruta descoberta na Europa de origem submarina. É composta por várias galerias e salas e uma maravilhosa zona de lagos. Adicionalmente, no seu interior, graças às suas excecionais condições acústicas, realiza-se o Festival Internacional de Música "Cueva del Tesoro".
  6 Hits ec.europa.eu  
„Jungen Menschen, vor allem aus den schlechter gestellten städtischen Gebieten, gefällt die Idee, sich selbstständig zu machen, aber sie stehen vor zahlreichen Hindernissen“, erklärt Albert Massiah von der Entwicklungsagentur „Talence Innovation Sud Développement“ in Bordeaux. Um diese jungen Menschen zu ermutigen, wird der zweite Wettbewerb für „Kreative Jungunternehmer“ mit der Unterstützung des ESF von der Agentur abgehalten.
“Young people, in particular those from less-well-off urban areas, like the idea of entrepreneurship but they face numerous obstacles,” explains Albert Massiah of the Talence Innovation Sud Développement agency in Bordeaux. To encourage them, the agency is running its second ‘Creative Young Business Leaders’ competition with support from the ESF. Aimed at young local people between 18 and 30 years old, the awards include the ‘City business leaders’ prize for young urban entrepreneurs, the ‘Emergence’ prize for start-ups, and the ‘Développement’ prize for those who have been in business for less than six months.
  www.splunk.com  
Unsere von Trainern geleiteten Kurse können virtuell oder vor Ort abgehalten werden. Mindestens ein Mal im Monat setzen wir virtuelle Kurse des vollständigen Splunk-Trainingsplans an. Die Kurse werden per Internet-Broadcast gehalten und mit praktischen Übungen ergänzt, die über Remote-Server durchgeführt werden.
Nossas aulas com instrutor estão disponíveis virtualmente ou no seu local. Nós agendamos aulas virtuais de todo o currículo Splunk ao menos uma vez por mês. As aulas são dadas ao vivo via transmissão da web e possuem exercícios práticos através de servidores remotos. As aulas virtuais consistem em segmentos de quatro a cinco horas, para que você possa acompanhar seu emprego ou passar mais tempo fazendo trabalho de laboratório. Saiba mais sobre a sala de aula virtual. Também estão disponíveis aulas virtuais dedicadas. Entre em contato para mais informações.
  5 Hits www.czechtourism.com  
-Wenzels-Feierlichkeiten wird die Heilige Messe sein, die am 28. September um 10.00 Uhr auf dem Stadtplatz Mariánské náměstí, in Stará Boleslav abgehalten wird. Der Erzbischof von Prag Kardinal Dominik Duka wird diese hauptsächlich zelebrieren.
Em 26 e 28 de setembro, a cidade de Stará Boleslav , local onde S. Venceslau foi assassinado, será anfitrião da décima segunda Romaria nacional de S. Venceslau. O programa de cada ano da Romaria de S. Venceslau começa em 27 de setembro. Também neste ano os restos mortais do santo serão transportados a Stará Boleslav. A missa solene, que acontece em 28 de setembro, às 10h00 na Praça de Mariánské em Stará Boleslav constitui o ponto central da festa. A missa será celebrada pelo arcebispo praguense, cardeal Dominik Duka. A partir das 12h00 o programa na Praça de Mariánské continua através de eventos musicais e teatrais, acompanhado por amostras de artesanatos e entretenimentos popular.
  2 Hits www.kas.de  
Innerhalb dieser Veranstaltung wurde ein runder Tisch zum Thema „Dritte industrielle Revolution“ abgehalten mit deutschen und brasilianischen Experten, die einen bedeutenden Beitrag zum gelingen dieser wichtigen Veranstaltung leisteten.
Neste encontro foi realizada a mesa redonda “A Terceira Revolução Industrial“ com a participação de especialistas brasileiros e alemães, que deram grande con-ribuição a este importante evento. Depois de uma breve saudação de boas vindas do Dr. Thomas Knirsch, representante da Fundação Konrad Adenauer no Brasil, a mesa teve início com uma breve introdução do tema pelo coordenador de projetos da KAS, Gregory John Ryan, que foi também o responsável pela mediação do debate. Após orientar os participantes sobre a dinâmica proposta pelo formato da mesa redonda, conhecido como “Aquário”. Gregory passou a palavra para o primeiro especialista da mesa, Fabio Feldman, Secretário Executivo do Fórum Paulista de Mudanças Climáticas Globais e Biodiversidade e também Membro do Conselho Greenpeace International.
  hearhear.org  
Die für die Anlage verantwortliche Person kann sich so ausschließlich auf die Qualität in der Produktion konzentrieren und wird nicht durch manuelles Nachfüllen der Heißschmelztanks mit den entsprechenden Verkohlungsrisiken von dieser Arbeit abgehalten.
InvisiPac is equipped with an automatic refill system which permits the line supervisor to focus solely on the quality of the production without being distracted by having to manually refill the hot melt tanks with all the risks of charring. This integrated vacuum system feeds the melt chamber with pellets as required by the line. The low capacity of the melt chamber, associated to the free-flow design ensures a non-char production that enables PLP-SEM to use a low cost hot melt adhesive without the risk of adhesive degradation or nozzle plugging. These features also permit SEM to maintain its safety and clean-zone policy. With the InvisiPac’s start-up time of 10 minutes, SEM has more production flexibility, less energy consumption and has improved its production and efficiency rate.
  3 Hits xpornfuck.com  
Die Pokerseiten im Netz bewerben diese Turniere als Poker-Urlaubspakete und oftmals umfassen diese einen hohen Buy-In-Turniereintritt, eine erstklassige Unterbringung und die Reisekosten. Diese Poker-Urlaube werden entweder direkt von den Pokerseiten veranstaltet oder sie sind ein Ergebnis der Partnerschaft zwischen der Seite und dem Casino, in dem der Event abgehalten wird.
Outro local também pode ser os supertorneios satélite. A maioria das principais salas de pôquer on-line promove torneios de pôquer para grandes apostadores em destinos de viagens como Aruba, Europa, América Central e do Sul e Ásia. Os sites de pôquer da Internet promovem os torneios como pacotes de férias, que geralmente incluem passagens, participação em supertorneios de pôquer e acomodações. Esses pacotes são geralmente oferecidos pelos próprios sites de pôquer ou são uma parceria entre os sites e o cassino onde o evento ocorrerá. Para promover os pacotes de férias com torneios de pôquer, o evento principal sempre terá uma garantia elevada, normalmente US$1 milhão ou mais. Para cobrir a garantia, os sites promovem supertorneios satélites de forma agressiva com a distribuição dos pacotes de férias durante vários meses antes do evento principal.
  www.mypos.eu  
20. und 21. Oktober im internationalen Ausstellungszentrum in Kipsala, Riga, abgehalten. Die Konferenz ist eine Attraktion für die Region und zieht Unternehmen auf den Gebieten der Telekommunikation, der mobilen Geräte, der Spiele, des Zubehörs und der Navigationssysteme an, was sie zu einem
Este ano, a equipa de myPOS irá visitar Riga e os nossos principais Representantes de Vendas irão reunir parceiros, clientes e outros especialistas FinTech para identificar oportunidades para o produto. Terá a oportunidade de saber como a myPOS pode ajudar a sua empresa para que não fique em desvantagem relativamente a pagamentos com cartão ou sem contacto. Troque experiências com especialistas na área e obtenha informações valiosas do setor dos pagamentos.
  program.stockholmpride.org  
Da das Umfeld außerdem des Topfes trockener ist als drinnen, werden die erste schwachen Wurzeln davon abgehalten, zu weit zu wandern, damit die Pflanze dann sekundäre Wurzeln entwickeln kann, die sich dann voll und ganz im Topf ausbreiten.
Interiores, “air pruning” irão assegurar que as suas plantas’ raízes fazem uma utilização ótima do espaço dentro do vaso. Porque o ambiente no exterior do vaso é mais seco do que o interior, raízes exploratórias primárias serão prevenidas de se aventurarem demasiado, encorajando a planta a desenvolver raízes secundárias para se ramificarem totalmente dentro do vaso. Exterior, estes vaos irão proteger as suas plantas de cannabis de elementos da natureza que as ameaçam.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Einige Kaiser zogen es vor, anzuordnen, wie Vize-regents von einem Gott und folgerten, daß zukünftige Meuchelmörder effektiv abgehalten würden, wenn sie glaubten, daß ein vengeful Gott überleben konnte ein erfolgreicher Versuch.
Além do self-flattery, o deification do emperor serviu a uma finalidade política útil em construir a sustentação religiosa para o regime imperial. A opinião no divinity do emperor warded fora dos assassinations possíveis por soldados ambiciosos ou disgruntled. Alguns emperors preferiram governar como vice-regents-regents de um deus, raciocinando que os assassinos em perspectiva deterred mais eficazmente se acreditassem que um deus vengeful pôde sobreviver uma tentativa bem sucedida. Os emperors usaram também a religião conseguir objetivos políticos particulares. Para o exemplo, Ptolemy que eu tentei hellenize o cult de Osiris-Apis a fim criar uma ligação religiosa entre seu regime grego e a população egyptian nativa. O deus Apis (o touro) foi rebatizado Serapis e dado uma aparência visual grega. Um temple ao deus novo foi construído em Alexandria. Embora os gregos fossem atraídos ao cult de Serapis, os egyptians continuaram a adorar Osiris-Apis como antes. A integração desejada das culturas nunca ocorreu. Um exemplo sabido melhor seria a decisão de Antiochus Epiphanes IV para erigir uma estátua de Zeus Ouranios no lugar do altar situado no temple em Jerusalem. Seu alvo era fazer a Yahweh um deus local dentro do pantheon dos deuses associados com as nações no império de Seleucid. Este ato infamous acendeu a revolta das forças armadas de Maccabean.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Während der Ära der Nin-Ken Ten-no, die Zehn-no nicht mehr die Rolle als geistiger Führer für Zeremonien abgehalten. Zeremonien wurden mit Umayadono-Mikoto wie der Chef der Zeremonie, Koyaneno-Mikoto und Futotamano-Mikoto, Beamte der Zeremonie durchgeführt, und der Hohepriester war Takenouchi Matori.
Durante a era de Nin-ken Ten-no, o Ten-no já não detinha o papel de líder espiritual para cerimônias. Cerimônias foram realizadas com Umayadono-Mikoto como o chefe da cerimônia, Koyaneno-Mikoto e Futotamano-Mikoto, funcionários da cerimônia, o sacerdote chefe era Takenouchi Matori.
  22 Hits fr.euronews.com  
In China sind die bisher größten japanfeindlichen Proteste abgehalten worden, seit der Streit um eine unbewohnte Inselgruppe im Ostchinesischen Meer neu… 18/09/2012
As primeiras consequências do diferendo que opõe a China e o Japão, podem ser económicas. Sobretudo, comerciais. Esta terça-feira, dia do aniversário da… 18/09/2012
1 2 3 4 5 Arrow