abgesehen von den – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      126 Results   56 Domains
  www.fides.org  
AFRIKA/LIBYEN - „Alle Ordensschwestern, abgesehen von den Schwestern in Bengasi, haben den Osten Lybiens verlassen“
OCEANIA/PAPUA NOVA GUINÉ - Muçulmanos em Papua: a nova fronteira do Islã na Oceania
  www.hublot.com  
Abgesehen von den oben beschriebenen Navigationsdaten benötigt das Unternehmen die Preisgabe von Personendaten durch den Benutzer, damit es ihm die auf der Website angebotenen und von ihm nachgefragten Dienstleistungen und Funktionalitäten zur Verfügung stellen kann.
Com exceção do anteriormente citado no que diz respeito aos dados de navegação, a revelação de dados pessoais pelo usuário é necessária para a provisão de serviços e apresentações oferecidas pelo site que o usuário venha a solicitar, por exemplo, o registro do usuário no site, o gerenciamento de produtos adquiridos pelo usuário via site e atividades correlatas, a interação do usuário com o call center e a comunicação à Companhia de informação que permita que ela responda a esses pedidos de entrega de informação. Nos casos anteriormente citados, a recusa do usuário em comunicar seus dados impedirá a Companhia de respeitar suas obrigações contratuais ou de prover o usuário com os serviços, produtos ou informação requeridos, tal como especificado acima. A comunicação pelo usuário de seus dados pessoais para fins de marketing é opcional. A recusa do usuário em revelar dados pessoais sob estas circunstâncias não sofrerá consequências.
  4 Hits fieldroast.com  
11.6.2. Abgesehen von den nachfolgenden Bestimmungen gelten die Verbraucherverfahren der AAA für alle Streitigkeiten zwischen den Parteien. Doch nach der Regelung für verbraucherbezogene Streitigkeiten R-1(e) (Consumer Arbitration Rule R-1(e)) kann eine Partei die Anwendung der Regelung für verbraucherbezogene Streitigkeiten einem Schiedsrichter zur endgültigen Entscheidung übertragen.
11.6.2. Exceto conforme disposto abaixo, os Procedimentos do Cliente da AAA devem ser aplicados a qualquer Disputa entre as partes. No entanto, nos termos da Regra de Arbitragem do Cliente R-1 (e), uma parte pode apresentar a aplicação adequada das Regras de Arbitragem do Cliente a um árbitro para uma decisão final. Este Contrato é regulado, desde que não esteja em conflito, pelos Procedimentos de Cliente. Você começará a arbitragem apenas no país ou subdivisão política similar na qual reside. O processo de arbitragem será conduzido por chamada de conferência. No entanto, se o processo for conduzido de acordo com os Procedimentos do Cliente da AAA, os árbitros terão o poder discricionário para exigir uma audiência pessoal, a pedido de uma das partes.
  3 Hits www.embarcadero.com  
Es ist allgemein vielleicht nicht bekannt, aber eine Verletzung der Datensicherheit verringert den Kundenstamm in der Regel um durchschnittlich 4 %. Dies sind erhebliche Folgen, ganz abgesehen von den potenziellen behördlichen Bußgeldern, den Zusatzkosten für die Kunden und der negativen öffentlichen Wirkung.
Os crimes cibernéticos aumentam continuamente, porém, pode ser difícil medir precisamente seu impacto. Esse geralmente não é um fato conhecido, mas uma violação de dados geralmente reduz o tamanho de clientes em 4%, em média. Esse custo é alto, e ele se soma a possíveis multas regulatórias, medidas de suporte ao cliente e relações públicas negativas. Pense por um momento: Quanto represente 4% de sua base de clientes? Felizmente, você pode ficar tranquilo com o InterBase, com sua criptografia de arquivos de banco de dados com a força do AES de 256 bits, assim como a criptografia de transferência completa.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Abgesehen von den oben genannten Orten, die Columbus sicher befunden, es dauerte viele Jahrhunderte mehr, war der Lorbeerwald, der die Mitte der Insel erstreckt sich. Der Wald wirkt wie ein Schwamm absorbiert Wasser aus den Wolken durch kollidierende Ozean Feuchtigkeit gegen die Berge gebildet durch die Wirkung, wieder, Passatwinde.
Para além dos lugares mencionados acima que Colombo considerados seguros, levou muitos séculos mais lá, foi a laurissilva que cobre o centro da ilha. A floresta funciona como uma esponja absorvendo a água das nuvens que se formam quando a umidade do oceano batendo contra as montanhas pela ação, mais uma vez, ventos alísios. Os mesmos ventos que levaram ao seu objetivo e do mesmo processo natural que deu Columbus elemento líquido em quantidades substanciais para encher seus porões. A laurissilva é da era terciária e hoje, declarada e protegida como Parque Nacional de Garajonay, é a principal atração de uma ilha, como aconteceu para o bem de Cristóvão Colombo, amar. Se você vai a La Gomera, não perca o vale deslumbrante de Hermigua (com as suas florestas de loureiros) e durma bem em alguns dos alojamentos rurais (www.islarural.com). Você corre o risco, que se, descobrir o relaxamento absoluto ... cuidado envolvente!
  www.sensefuel.com  
Fast drei Jahre nach dem Start ist immer noch ein Handy für die normale (oder was andere nennen basic) verwenden. Seine acht Kerne bewegen glatt jede Anwendung, abgesehen von den Spielen. Eine gute Abdeckung auf Anrufe mit gutem Klang und perfekter Freisprech-Funktion.
Quase três anos após o seu lançamento ainda é um móvel para a normal (ou o que outros chamam de base) usar. Seus oito núcleos de mover-se suavemente qualquer aplicação, para além dos jogos. Boa cobertura em chamadas com bom som e perfeito função mãos-livres. A tela parece ser bom dentro de casa com qualidade aceitável, embora note-se que não é HD (QHD permanece in). luminosidade exterior permanece escasso e difícil de ver. A memória ROM é um pouco justo, especialmente se os aplicativos não pode ser instalado no SD externo são usados. Todos para 55 € pode ainda ser tomado em consideração. Ele tem várias personalizado que você pode instalar ROMs.
  www.lakecomoboattour.it  
Beginnend mit Stammes- Gemeinschaften hat menschliche Gesellschaft neue Anstalten erworben, die abgesehen von den anderen brachen und unterschiedliche Energie Mitten wurden. Gesellschaft kam folglich, ein System der geteilten Energie darzustellen.
Começando com comunidades tribais, a sociedade humana adquiriu as instituições novas que quebraram aparte das outras e se transformaram centros separados do poder. A sociedade veio assim embody um sistema do poder dividido. A instituição do governo real destacada das culturas do temple de Sumer e de Egipto no ô millennium B.C. Filosófico baseou as religiões, cujos os conceptions datam talvez o õ século B.C., a seguir desafiou o estado imperial. Em tempos do renascimento, as instituições comerciais transformaram-se um setor separado aparte da igreja e do estado. Finalmente, no 20o século, a indústria de entertainment começou a fazer exame da forma. Cada um destes desenvolvimentos marcou o history de seu epoch.
  www.starwoodhotels.com  
Abgesehen von den oben beschriebenen Umständen kann Starwood Informationen offenlegen, wenn dies durch Gesetz, gerichtliche Anordnung oder auf Verlangen einer anderen Regierungs- oder Vollstreckungsbehörde erforderlich ist oder im guten Glauben, dass die Offenlegung anderweitig erforderlich oder ratsam ist, insbesondere, jedoch nicht nur, um die Rechte und das Eigentum von Starwood zu schützen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass die Offenlegung der Informationen erforderlich ist, um jemanden zu identifizieren, zu kontaktieren oder gerichtliche Schritte gegen jemanden einzuleiten, der möglicherweise unsere Rechte oder unser Eigentum beeinträchtigt, sei es absichtlich oder auf andere Weise, oder wenn anderen Personen durch solche Aktionen Schaden zugefügt werden könnte.
Além das circunstâncias descritas acima, a Starwood pode divulgar informações, se obrigada a fazê-lo por lei, ordem judicial, solicitação de outra autoridade governamental ou de cumprimento da lei ou se acreditar de boa fé que a divulgação seja de outro modo necessária ou aconselhável, incluindo para proteger os direitos ou propriedades da Starwood quando tivermos motivo para crer que a divulgação das informações é necessária para identificar, contatar ou instaurar medida judicial contra alguém que possa causar interferência em nossos direitos ou propriedades, intencionalmente ou de outro modo, ou quando qualquer pessoa possa ser prejudicada por essas atividades.
  beta.sfda.gov.sa  
Abgesehen von den zentralisierten Serviceteams und den vorhandenen Berichten, die von den vorhandenen Tools verwendet wurden, verbrachte der Betriebsleiter zusätzliche zehn Stunden pro Woche, um Datenbestände aus bis zu vier verschiedenen Berichterstellungssystemen zusammenzuführen.
O problema era a quantidade de tempo e o conhecimento técnico necessários para reunir todos esses dados. Além das equipes de serviços centralizados e dos relatórios utilizados com as ferramentas existentes, o gerente de operações gastava mais de 10 horas por semana reunindo conjuntos de dados selecionados de quatro sistemas de geração de relatório diferentes.
  www.skype.com  
Insbesondere können Sie mit der Software keine Notrufe an Notfalldienste absetzen, abgesehen von den äußerst beschränkten Umständen, die in Absatz 5.6 der vorliegenden Bedingungen beschrieben werden (gilt ausschließlich für die Skype-Internet-Kommunikationssoftware).
SEM ACESSO A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA: o Software não substitui o seu telemóvel ou telefone fixo convencionais. Em particular, à excepção das circunstâncias especiais estabelecidas no parágrafo 5.6 das presentes Condições (aplicáveis apenas ao Software de comunicações pela internet da Skype), o Software não lhe permite efectuar chamadas de emergência para serviços de emergência. O Adquirente tem de contratar um serviço de comunicações alternativo de modo a garantir que pode efectuar chamadas de emergência, caso seja necessário.
  scan.madedifferent.be  
Abgesehen von den direkten Folgen für die Gepflogenheiten bei der Einstellung von Hafenbeschäftigten in spanischen Häfen würde sich eine Änderung der Bestimmungen auch auf Hafenbeschäftigte in der gesamten EU auswirken.
In addition to the direct impact a change in the rules on Spanish port recruitment would have on Spanish dockers, there are also implications for dockers across the European Union. A decision in favour of the EC argument could set a precedent for concerns over private business and competition in the EU outweighing working issues like job security.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Abgesehen von den Browser-Einstellungen-Modifikation DiscoverAncestry Toolbar können auch Daten über Ihre Surfgewohnheiten sammeln. Alle Browser-Erweiterungen aus der Familie der MindSpark sind dafür bekannt.
Além da modificação de configurações do navegador, DiscoverAncestry Toolbar também pode coletar dados sobre seu hábitos de navegação na web. Todas as extensões do navegador da família MindSpark são conhecidas por fazer isso. PuzzleGamesDaily barra de ferramentas, KnowTheBible Toolbar Astrology.com Toolbar e muitos outros aplicativos do mesmo grupo fazem exatamente a mesma coisa. Conseqüentemente, quando eles têm bastante informação recolhida, eles começam a exibir propagandas comerciais e pop-ups com desconto. É mais irritante do que perigoso, mas você não deve tolerar isso.
  www.chungcucaudien.com  
abgesehen von den (in der Geschichte völlig üblichen) Auseinandersetzungen um die Deutungshoheit in der Medizin.
aparte de las (en la Historia absolutamente normales) disputas sobre la doctrina médica
  www.d3cl.com  
Wenn ich Weihnachten zu sagen, denkt man an nichts, abgesehen von den Geschenken? Schnee natürlich! Das WordPress Plugin bietet alle Arten von Schneeflocken im Hintergrund Ihrer WordPress Website fallen.
Se eu disser que o Natal, você pensar em nada, além dos presentes? Neve é claro! Este plugin WordPress oferece a cair todos os tipos de flocos de neve no fundo do seu site WordPress. Muito simples de instalar e configurar este plugin é feito em HTML5.
  gift.lungarnocollection.com  
Insgesamt helfen uns Cookies dabei, Ihnen eine bessere Webseite anzubieten, indem wir beobachten, welche Seiten Sie nützlich finden. Ein Cookie gestattet uns in keiner Weise Zugriff auf Ihren Computer oder auf Informationen über Sie, abgesehen von den Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen.
Em geral, os cookies ajudam-nos a fornecer-lhe um Web site melhor, ao permitir-nos monitorizar as páginas que considera úteis ou não. Um cookie não nos dá acesso ao seu computador nem a qualquer informação pessoal, à excepção dos dados que escolher partilhar connosco.
  www.snackpackcanada.ca  
Es gibt so viele Dinge, die, abgesehen von den hier aufgeführten, betrachtet werden sollten, aber ich werde jetzt hier aufhören. Wenn all dies Sie nicht davon abhalten kann und Sie damit umgehen können, dann könnten Sie sich einen Traum verwirklichen.
Há tantas coisas a se considerar além daquelas listadas aqui, mas vou parar por aqui. Se tudo isso não deter você e essas são coisas que você pode suportar, vá em frente. Talvez você realize o seu sonho.
  9 Hits www.snelwebshop.nl  
Abgesehen von den Details wie TV, ein Ankleidebereich, ein PC, ein Wandschrank und eine getrennte Toilette haben Zimmer einschließlich standard familien vierbettzimmer, design junior suite und familien einzelzimmer einen mediterranen Dekor.
O pequeno-almoço delicioso é servido na sala de jantar com uma atmosfera amigável. Uma vasta variedade de pratos da cozinha Mediterrânica é servida no restaurante com ar condicionado. O bar Ikebana Lounge serve lanches e tapas, bem como cocktails e café. Let's Wok e La Casa del Pescado podem ser alcançados em 5 minutos a pé.
  www.adrreports.eu  
Abgesehen von den Spontanmeldungen, die sich aus der weltweiten Anwendung des Arzneimittels ergeben, können Informationen aus klinischen Prüfungen, anderen Untersuchungen oder aus der wissenschaftlichen Literatur vorliegen.
Qualquer notificação de um caso individual deve ser analisada no contexto de todos os dados disponíveis relativos ao medicamento. Além das notificações espontâneas decorrentes da utilização do medicamento a nível mundial, podem também surgir notificações de ensaios clínicos, de outros estudos e da literatura científica. Apenas a avaliação de todos os dados disponíveis permite chegar a conclusões sólidas relativamente aos benefícios e riscos de um medicamento.
  ec.europa.eu  
Abgesehen von den Vorteilen für die jeweiligen Personen kann dies Ungleichgewichte zwischen den Ländern ausgleichen helfen, in denen es zu viele oder zu wenige Fachleute in einem bestimmten Feld gibt.
Além das muitas vantagens que representa para os profissionais de saúde, esta mobilidade também contribui para a correção dos desequilíbrios entre países com excesso ou falta de profissionais num determinado setor.
  2 Hits www.maremmaquesalsa.com  
Abgesehen von den Monats Artikeln veröffentlicht die Zeitschrift Materialien auf, wie man optimal digitale Systeme für Werbung in den allgemeinen Räumen, Stadien und Sportarenas, Transport Terminals und Flughäfen, Einkaufscenter, Präsentationen und Ausstellungen vorwählt.
Aparte dos artigos mensais, a revista publica materiais em como selecionar óptima sistemas digitais para a publicidade em espaços públicos; estádios e arenas de esporte; terminais e aeroportos do transporte; centros de comércio; apresentações e exposições.
  2 Hits cute.finna.fi  
Ich bin ein 21-jähriger Student, Kindermädchen und Hausmeister. Abgesehen von den allgemeinen Aufgaben, die Sie erledigen müssen, kann ich alles, was Sie brauchen, erledigen: Haushalt, Wäsche, Haustiere, Essen zubereiten.
Oi eu sou Rachel! Eu sou uma estudante de 21 anos, babá e cuidadora. Além das tarefas gerais de trabalho de guarda, tudo o que você precisa eu posso fazer: limpeza, lavanderia, animais de estimação, fazer refeições. Eu venho de uma família restrita de
  3 Hits e-justice.europa.eu  
Nach dem Gesetz Nr. 99/1963 Slg. (Zivilprozessordnung) handelt es sich (abgesehen von den Gerichtsgebühren) bei den Kosten hauptsächlich um die Auslagen der Verfahrensbeteiligten und ihrer Vertreter. Zu den Kosten zählen
Nos termos da Lei 99/1963 (Código de Processo Civil), com excepção das custas judiciais os custos relativos aos procedimentos são despesas a suportar pelas partes no processo e seus representantes. Entre estes custos figuram:
  store.energysistem.com  
Der zu zahlende Betrag ist der ursprüngliche Bestellungsbetrag, abgesehen von den Versand- und Rückzahlungskosten, die nur zurückgezahlt werden, wenn store.energysistem.com verantwortlich für den Grund der Rückgabe des Produkts ist.
O preço a devolver é o que originalmente figurava no pedido, exceto as despesas de transporte e de reembolso, que só serão devolvidos no caso que store.energysistem.com seja responsável da causa de devolução do produto.
  www.allesfliesst.at  
Brixton Market Electric Avenue, Brixton Station Road, Papst-Straße, SW9 Metro: Brixton Bahnhof Montag bis Samstag von 8 bei Sonnenuntergang fanden die meisten "großen Auswahl an Karibik Waren in Europa abgesehen von den üblichen Obst und Gemüse
Brixton Mercado Eléctrico Avenue, Brixton Station Road, Estrada do Papa, SW9 Metro: Estação de Brixton Segunda a Sábado das 8 ao pôr do sol encontrou o 'grande seleção a maior parte de bens do Caribe na Europa para além do sector das frutas e produtos hortícolas de costume
  19 Hits www.motogp.com  
Die Vorbereitungen auf die neue 125cc-Saison starteten in der letzten Woche voll durch, denn die kleinste Klasse absolvierte den ersten Test in Valencia. Abgesehen von den erfahrenen Fahrern sorgten auch einige Neulinge für Aufsehen, Rookies wie Maverick Viñales und Miguel Oliveira.
Os fãs espanhóis podem já conhecer bem a dupla, mas muitos dos que não vivem no país o surgimento destes dois jovens será uma novidade muito bem vinda e uma dupla a seguir ao longo de 2011.
  dickenmirahoogenboom.nl  
Abgesehen von den hier aufgeführten Variationen darf das Logo in keiner Weise verändert werden
Além das variações listadas aqui, o logotipo não pode ser modificado de forma alguma
  wisecure.se  
Abgesehen von den Angaben bezüglich der Navigationsdaten steht es dem Benutzer frei, die Daten mitzuteilen, die in für Anfragen an Pasta Zara S.P.A. verwendeten Formularen oder in den Kontaktdaten stehen, um die Übersendung von Informationsmaterial oder anderen Mitteilungen zu beschleunigen.
Para mais de quanto especificado para os dados de navegação, o utilizador tem a liberdade de fornecer os dados pessoais referidos nos formulários de perguntas à Pasta Zara S.P.A. ou de outra forma indicados em contactos para pedido de material informativo ou em outras comunicações; que, se não forem favorecidos podem comportar a impossibilidade de processar-se o pedido.
  www.tropimed.com  
Sie werden auch kostenpflichtige Parkplätze auf privaten Parkflächen finden; da diese nicht der Gemeinde gehören, sind die Kosten sehr unterschiedlich. Abgesehen von den Kosten bei Touristenattraktionen oder in großen Städten.
Você também vai encontrar vagas de estacionamento pago em estacionamentos privados; como estes não são de propriedade do município, os preços variam muito. Esteja preparado para tarifas altas em atrações turísticas ou em cidades grandes.
  2 Hits www.terrachat.org  
Auf der Click2Pay-Webseite kann der Spieler alle Aktionen welche mit dem Click2Pay-Konto gemacht wurden zurückverfolgen; alle Pokerraumzahlungen oder Warenzahlungen an irgendein Onlineshop oder Reiseagenturen. Abgesehen von den Zahlungen ist es auch einfach alle Deposite von des Spielers Bankkonto zu Click2Pay zu überwachen.
No website da Click2Pay o jogador pode rever todas as ações feitas em sua conta, todos os pagamentos nas salas de pôquer, em mercados, em qualquer outra compra online ou agência de viagens. Além disso, também é fácil monitorar todos os depósitos efetuados da conta da Click2Pay para a conta bancária do jogador. A empresa é alemã, com sede em Munique e trabalha sob as leis do país, especialmente no que se refere à proteção de dados. A Click2Pay nunca fornece qualquer informação para terceiros e é por isso que ela desenvolveu um sistema com número de conta pessoal que é usado para identificar o jogador quando alguém deposita dinheiro em um site de apostas.
  www.vuokattisafaris.com  
Doch abgesehen von den Diskrepanzen, welche Faktoren bestimmen den Preis vom Bitcoin?
Mas, discrepâncias à parte, quais fatores determinam o preço do Bitcoin?
1 2 Arrow