abhilfe – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abhilfe: Kalibrierung wiederholen, auf korrekte Anwendung der Pufferlösungen achten. Falls kein Erfolg, neuen Sensor anschließen und kalibrieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Solução: repetir a calibração, garantir o uso correto das soluções tampão. Se o resultado não for positivo, ligar um sensor novo e calibrar.

  2 Hits www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Angebot zur Abhilfe ohne Anerkennung der Beschwerde oder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain	Ofereça reparação sem aceitar a reclamação, ou

  www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie unnötig Zeit für das Importieren und Reparieren von Modellen aus unterschiedlichen 3D-CAD-Softwaresystemen aufwenden, schafft PTC Creo Abhilfe. Mit der Unite Technologie ist das Öffnen dieser „anderen“ Dateien jetzt ganz einfach möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	Se você está perdendo tempo importando e reparando modelos de sistemas de software de CAD 3D diferentes, o PTC Creo pode ajudar. Com a tecnologia Unite, abrir aqueles "outros" arquivos agora é um processo direto.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Haftung ist im nicht leistungstypischen Bereich jedoch beschränkt auf Leistungsmängel, Schäden, Folgeschäden oder Störungen, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Hotels zurückzuführen sind. Sollten Störungen oder Mängel an den Leistungen des Hotels auftreten, wird das Hotel bei Kenntnis oder auf unverzügliche Rüge des Kunden bemüht sein, für Abhilfe zu sorgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain

1) O hotel assume a responsabilidade pelo cuidado e diligência de um comerciante prudente. No entanto, a sua responsabilidade é limitada a defeitos de desempenho em áreas não-típicas de serviços, danos, danos conseqüentes, e falhas ou defeitos resultantes de dolo ou negligência grave por parte do hotel. Caso falhas ou defeitos dos serviços do hotel ocorrerem, o hotel fará o possível para remediar a situação quando for notificado deste ou após a notificação imediata do cliente do defeito ou falha. O cliente compromete-se a contribuir com assistência razoável para remediar a falha e minimizar eventuais danos.

  4 Hits www.iobit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Je voller eine Festplatte, desto höher ist in der Regel diese Zersplitterung. Abhilfe verspricht „Smart Defrag“. Schnell, sicher und umfassend will die kostenlose Defragmentierungssoftware für Ordnung auf Ihren Festplatten sorgen und optional auch den freien Speicher oder große Dateien „verdichten“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iobit.com as primary domain

"IObit Smart Defrag 5 otimiza o seu PC para tirar o máximo proveito do desempenho do SSD, enquanto desfragmenta seus discos rígidos. Sua ferramenta SSD Trim ativa automaticamente ajustes de sistema que normalmente requerem experiência para serem feitos. As atualizações do Smart Defrag 5 incluem um novo mecanismo de desfragmentação, um desfragmentador especializado em Jogos, uma interface com cara nova, e muito mais opções de idiomas (35). "-Cnet

  5 Hits www.airzerog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie erkennen an, dass eine von Ihnen verursachte Verletzung der vorliegenden Bedingungen Intralinks unmittelbar und irreparabel schädigen kann und dass Geld oder Schadensersatz möglicherweise keine dafür angemessene Abhilfe für Intralinks darstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain

Você reconhece que sua violação de qualquer das disposições do presente Contrato poderá causar dano imediato e irreparável à Intralinks, para os quais a Intralinks pode não ter um recurso judicial em dinheiro ou indenização por danos. Portanto, a Intralinks terá o direito de obter uma liminar contra tal violação de qualquer tribunal de jurisdição competente imediatamente, mediante pedido, e terá direito a recuperar os custos incorridos na busca de uma liminar. O direito da Intralinks de obter a medida cautelar não limitará o direito desta de solicitar ou obter mais recursos jurídicos.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Wir, die ITF, appellieren an Peel Ports, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Damit wird das Unternehmen nicht nur einer grundlegenden Verpflichtung als Arbeitgeber nachkommen, sondern auch zur Gewährleistung eines sichereren und besseren Arbeitsumfelds beitragen. Nichts weniger als das erwarten wir von ihm."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	"Nós, a ITF, nos juntamos a vocês na Peel Ports para que essa situação se resolva de imediato. Resolvendo-a, a empresa não apenas satisfará um requisito fundamental como empregadora, mas também estará ajudando a desenvolver um ambiente de trabalho melhor e mais seguro. Não podemos esperar dela menos que isso".

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Soll die Verschleißfestigkeit der mechanischen Teile gesteigert werden, kann der Einsatz moderner Werkstoffe Abhilfe schaffen. Dasselbe gilt für veraltete Steuerungs- und Automatisationskomponenten. Sogar im Bereich der Arbeitssicherheit können sinnvolle Anpassungen an moderne Standards dazu beitragen, eine Maschine weit über ihre eigentliche Lebensdauer hinaus effizient zu nutzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

For long-time operators of NETZSCH systems that are no longer state-of-the-art, NETZSCH offers the reconditioning of individual components or complete plants. This leads, on the one hand, to an improvement in performance and, on the other hand, can significantly increase the lifetime of the affected systems. In these cases, our specialists can also advise you with regard to the requirements that can be defined by the customer. If, for example, higher standards are to be met with respect to quality and productivity, exchanging the processing chamber for a new model can achieve that goal.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn ein Spieler nach einer Anzahl von Niederlagen oder ‘Bad Beats’ heftige Verluste erleiden musste, befindet es sich oft in einer besonders gefährlichen Phase. Kein Spieler verlässt gerne einen Tisch, wenn er bei der vorherigen Sitzung eine Stange Geld oder eine beträchtliche Menge an Chips verloren hat, und versucht deshalb häufig, Abhilfe zu schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	Um problema recorrente para a maioria dos jogadores de póquer, é que quando sofrem elevados prejuízos, provavelmente numa sessão em que tanto perdas como bad beats contribuiram para esse facto, perdem o controlo. Nenhum jogador de póquer gosta de terminar uma sessão a perder, ou de desistir após ter prejuizos avultados, e será comum que tentem remediar esta situação.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Falle einer Streitigkeit müssen Sie den Anbieter entsprechend mittels einer schriftlichen Benachrichtigung mit Ihrem Namen, Ihrer Anschrift und Ihren Kontaktinformationen sowie den Gründen für die Streitigkeit und der von Ihnen gewünschten Abhilfe in Kenntnis setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	11.2. Em caso de Disputa, você deverá enviar ao Fornecedor uma notificação sobre a Disputa, que é uma declaração por escrito do seu nome, endereço e informações de contato, os fatos que originaram a Disputa e a remediação solicitada por você. Envie notificações sobre Disputa por e-mail ao Fornecedor para legal@avast.com (informando o Assunto: Section 11 Notice of Dispute Under EULA).

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In jedem Frühjahr organisieren die Lions in Zusammenarbeit mit der Stadt einen Regentonnen-Workshop. Dabei wird auf das Problem des Ablaufwassers hingewiesen, erklärt, warum Regentonnen in diesem Zusammenhang Abhilfe schaffen können, und den Menschen gezeigt, wie sie diese verwenden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Os Leões de Bowie vendem barris de chuva no mercado dos fazendeiros local, permitindo que eles levantem fundos ao mesmo tempo em que informam a comunidade sobre outros projetos e serviços nos quais estão envolvidos. Todas as primaveras os Leões se associam com a cidade para patrocinar uma oficina de barris de chuva para a comunidade – conscientizando sobre o escorrimento de água de tempestades, explicando como um barril de chuva pode ajudar, e mostrando às pessoas como usá-los.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Darüber hinaus gilt es, die griechische Wirtschaft anzukurbeln, indem Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Ausbildung gefördert werden. Der Privatsektor wird sich auf freiwilliger Basis beteiligen. Mit dem neuen Hilfsprogramm soll für die außergewöhnliche und besondere Lage Griechenlands Abhilfe geschaffen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Chegou­‑se a acordo no sentido de prorrogar os prazos de reembolso dos empréstimos e de reduzir as taxas de juro. Além disso, a economia grega deverá ser relançada promovendo a competitividade e o crescimento, a criação de emprego e da formação. O sector privado contribuirá a título voluntário. O novo programa de assistência destina­‑se a resolver a situação excepcional e única da Grécia.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18.5 Das Versäumnis der Ausübung oder eine Verzögerung bei der Ausübung eines Rechts, einer Befugnis oder Abhilfe durch Skype, die von den vorliegenden Bedingungen oder vom Gesetz bereitgestellt werden, bedeutet keine Verzichterklärung dieses Rechts, dieser Befugnis oder dieser Abhilfe seitens Skype.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

18.5 A falha da Skype em exercer um direito ou recurso legal proporcionado pelas presentes Condições ou pela lei, ou o adiamento do exercício do mesmo, não irá constituir qualquer renúncia desse direito ou recurso da Skype. Além disso, se a Skype renunciar o exercício dos respectivos direitos após uma violação das presentes Condições, tal não será considerado como uma renúncia do exercício desses direitos em relação a qualquer violação subsequente das Condições.

  6 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Massive Trübungen bringen das Teichwasser schnell ins Ungleichgewicht und gefährden die Teichbewohner. sera pond crystal schafft schnell Abhilfe. Die Schwebealgen verklumpen und können dann vom Filter erfasst und beseitigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Especialmente a luz solar forte ou a acumulação de nutrientes de algas podem causar uma proliferação intensa de algas filamentosas. Não só impedem a visibilidade e incomodam os peixes, como também podem representar uma forte poluição da água do lago. sera pond algokill* elimina as algas filamentosas de modo rápido e eficaz, libertando oxigénio ativo.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Somit beleuchtet der Bericht nicht nur einige Schlüsselprobleme, mit denen wir konfrontiert sind, sondern weist auch den Weg, den wir wohl beschreiten müssen, wenn wir wirksame Abhilfe für die Drogenproblematik in Europa schaffen wollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

O nosso relatório anual coloca em destaque muitas áreas de interesse especial sobre o impacto que o consumo da droga exerce tanto sobre os cidadãos como sobre as comunidades em que estes vivem. Chamamos a atenção para problemas emergentes com que nos deparamos actualmente, tais como o crescente consumo de drogas estimulantes, e da cocaína em particular, em certas partes da Europa ou o aumento contínuo do número de jovens a experimentar drogas na Europa. Nitidamente, há ainda muito por fazer para melhorar a resposta ao consumo de drogas na Europa. Não obstante, apontamos igualmente no presente relatório para uma série de evoluções positivas, nomeadamente a expansão global de serviços para todos aqueles com problemas de toxicodependência e sinais de estabilização ou mesmo de declínio em alguns dos aspectos mais nocivos deste fenómeno. Além disso, este relatório não só destaca alguns dos principais problemas que enfrentamos, mas traz também luz àquele que será provavelmente o futuro caminho no combate eficaz aos problemas de droga na Europa.

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In unterschiedlichen Kontexten kamen Ungarn, Rumänien und Spanien zur selben Lösung: Pässe für „Landsleute“, die in anderen Ländern leben. Der Chefredakteur von Dziennik sieht hier eine Abhilfe für die massive Einwanderung, die Europa droht...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Como aliar necessidade de mão-de-obra com vingança da História? Em contextos diferentes, Hungria, Roménia e Espanha encontraram a solução: dar passaportes aos "compatriotas" que vivem noutros países. Um editorialista polaco sugere um remédio para a imigração que ameaça a Europa...

  inspirationlabs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zu oftes ist zu spät, um das Problem zu lösen, und wir müssen Abhilfe Lösungen zu suchen: entzündungshemmende, Physiotherapie, Hüfte unterstützt, Nachfolgende Baum, condroprotectores oder Rollstuhl in schweren Fällen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain	Por essa razão, o problema pode detetar-se em idade adulta ou geriátrica, quando a osteoartrite já está estabelecida e a anca começa a doer. Muitas vezes é demasiado tarde para resolver o problema e devemos procurar soluções paliativas: anti-inflamatórios, fisioterapia, suportes de anca, arnês de posteriores, condroprotetores ou cadeiras de rodas em casos mais graves.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank so vieler neuer Gesichter im MotoGP-Paddock in allen Klassen und einem absolut vollen Moto2-Starterfeld in dieser Saison gibt es einige Namen, die den Fans noch nicht so bekannt sein dürften. Hier schafft die 'Vorgestellt...' Serie Abhilfe und stellt die Fahrer in der Weltmeisterschaft 2010 etwas genauer vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	O melhor resultado do piloto da Technomag-CIP na temporada de estreia foi um 10º lugar, alcançado no seu Grande Prémio caseiro e em Valência. Mas, algumas quedas também fizeram parte da época.

  3 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit den aktuellen Veränderungen möchten wir in erster Linie Abhilfe für ein paar frustrierende Verteidigungskombinationen und einige zu selten eingesetzte Karten schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Nesse lote de alterações, estamos ajustando algumas combinações frustrantes de defesa e cartas que estão sem muito uso.

  unitron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mögliche Abhilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitron.com as primary domain	Solução possível

  2 Hits rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Wenn das Material amorph ist, kann unter Umständen eine Vergrößerung der Form und/oder einer Erhöhung der Schmelzetemperatur Abhilfe schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain	-Se o material for amorfo, pode ser útil aumentar a temperatura do molde e/ou de fusão.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als Abhilfe haben die Geschäftsanwender statische Berichte per E-Mail verschickt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Os usuários corporativos tentaram contornar a situação enviando relatórios estáticos por e-mail.

  www.mitsubishi-termal.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11.7 Sollte es eine Partei versäumen, ein ihr gemäß dieser Vereinbarung zustehendes Recht auszuüben, so stellt dies keinen Verzicht auf dieses Recht oder eine Abhilfe dar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abta.holidaytaxis.com as primary domain	11.7 A falha por qualquer das partes em exercer qualquer direito ou recurso ao abrigo deste acordo não constitui uma renúncia desse direito ou recurso.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir haben Abhilfe für dieses Problem geschaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain	Nós temos uma solução alternativa para esse problema.

  2 Hits www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erkennen Sie Bedrohungen durch Schadsoftware und durch mit Jailbreak manipulierte Geräte und schaffen Sie automatisch Abhilfe durch Remotesperre, Geräte-Wipe oder anpassbare Quarantänesteuerung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine air-watch.com as primary domain	Monitoramento de ameaças de malware ou dispositivos com jailbreak e remediação automática por meio de bloqueio remoto, remoção de dados ou controles personalizáveis para a quarentena de dispositivos

  www.letsbookhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Drittel aller Nahrungsmittel kommt nie zum Verbraucher. Manchmal ist die schlechte Verpackung schuld daran. Bosch Packaging Technology und eine Mühle in Indonesien wollen Abhilfe schaffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wearebosch.com as primary domain	Using simple materials to make the Bosch brand better known in emerging markets: in Laos, Cambodia, and Myanmar, the Bosch logo was displayed in places such as the walls of buildings and bus stops.

  7 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	StartseiteReisekrankheit Abhilfe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Inícioremédio enjôo

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Verkäufer haftet in jedem Fall, und in einigen EU-Ländern haben Sie außerdem das Recht, vom Hersteller Abhilfe zu verlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O vendedor é sempre o responsável. Além disso, em alguns países da UE, o consumidor tem ainda o direito de pedir uma compensação ao fabricante.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hiermit können Sie schneller Abhilfe schaffen, indem das System so eingestellt wird, dass es automatisch auf Bedrohungen reagieren kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Ajudam você a reagir mais rapidamente ao configurar o sistema para responder automaticamente a ameaças.

  www.naval-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie finden Ihren internen iPhone/iPad Speicher zu klein? AirMore FlashDisk schafft Abhilfe! Sie können alles von Ihrem iPhone/iPad wie Bilder, Videos, Musik, Dokumente und vieles mehr einfach per AirMore FlashDisk verschieben und so Ihr Speicherplatzproblem lösen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airmore.com as primary domain

Você acha que a memória interna de seu iPhone/iPad é muito limitada? O AirMore FlashDisk pode ajudar você! Transfira qualquer coisa do seu iPhone/iPad a qualquer hora e em qualquer lugar, incluindo imagens, vídeos, músicas, documentos e muito mais. Ele resolve seus problemas de lentidão no iOS causados por memória insuficiente do telefone. Ao adquirir seu HD sem fio, você terá um cartão SD portátil para iPhone/iPad, com enorme espaço de armazenamento.