abschaffen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
60
Results
20
Domains
www.fides.org
Show text
Show cached source
Open source URL
OZEANIEN/AUSTRALIEN - Anti-Diskriminierungs-Gesetz soll „Ausnahmeregelung“ für kirchliche Sozialeinrichtungen
abschaffen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fides.org
as primary domain
ÁSIA/LÍBANO - O Patriarca Rai: Em breve, um encontro entre os Patriarcas ortodoxos e católicos do Oriente Médio
republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente
abschaffen
, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Estas são formas diferentes de força e, por outro lado, pode-se fazer uma espécie de matriz. Existem algumas providências que têm de ser tomadas, por parte de cada indivíduo ou cada grupo que se queiram liberar. Primeiro, é preciso desmantelar os instrumentos de dominação, é preciso abandonar a idéia de usá-los para coisas melhores. Conquistar cidadelas e então implementar uma política melhor -- não, é preciso derrubar por terra esses instrumentos de força, é preciso encontrar maneiras alternativas de cooperação e negociação, regras alternativas do social, as quais ... Eu emprego o termo de política de relacionamentos, porque isso é usado na discussão feminista italiana. Pode-se também dizer que é preciso encontrar formas alternativas de socializar, que é preciso desenvolver novas habilidades sociais, que não possuímos ou que perdemos, em nossos sistemas sociais. Porque não fomos treinados em como negociar com cada um. É preciso também desenvolver formas de se tornar independente e formas de articulação, articulação crítica, de clamar por espaço público. Portanto, se isso for feito, teremos em mãos uma espécie de matriz, e então veremos que o conceito de política de livre cooperação não é algo que alguém invente como planta baixa. É algo que se origina de movimentos sociais que datam dos séculos 20 e 21.
transversal.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente
abschaffen
, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transversal.at
as primary domain
Estas são formas diferentes de força e, por outro lado, pode-se fazer uma espécie de matriz. Existem algumas providências que têm de ser tomadas, por parte de cada indivíduo ou cada grupo que se queiram liberar. Primeiro, é preciso desmantelar os instrumentos de dominação, é preciso abandonar a idéia de usá-los para coisas melhores. Conquistar cidadelas e então implementar uma política melhor -- não, é preciso derrubar por terra esses instrumentos de força, é preciso encontrar maneiras alternativas de cooperação e negociação, regras alternativas do social, as quais ... Eu emprego o termo de política de relacionamentos, porque isso é usado na discussão feminista italiana. Pode-se também dizer que é preciso encontrar formas alternativas de socializar, que é preciso desenvolver novas habilidades sociais, que não possuímos ou que perdemos, em nossos sistemas sociais. Porque não fomos treinados em como negociar com cada um. É preciso também desenvolver formas de se tornar independente e formas de articulação, articulação crítica, de clamar por espaço público. Portanto, se isso for feito, teremos em mãos uma espécie de matriz, e então veremos que o conceito de política de livre cooperação não é algo que alguém invente como planta baixa. É algo que se origina de movimentos sociais que datam dos séculos 20 e 21.
www.marisamonte.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Zum Glück ist es nicht schwierig,
abschaffen
MossNet, weil es über Systemsteuerung gelöscht werden kann. Wenn Sie nicht wissen, wie man das macht, können Sie die Anweisungen, die wir für Sie unten zur Verfügung gestellt haben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
411-spyware.com
as primary domain
Felizmente, não é difícil se livrar de MossNet porque o que pode ser apagada através do painel de controle. Se você não sabe como fazer isso, você pode usar as instruções que nós fornecemos para você abaixo. Você pode também atualizar seu ferramenta antimalware e depois digitalizar seu sistema com ele. Se você ainda não tem uma ferramenta antimalware, recomendamos adquirir SpyHunter, pois é sabido que é uma ferramenta perfeitamente confiável que irá proteger seu sistema contra ameaças futuras diferentes também.
beta.sfda.gov.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir sprechen hier von einer Gruppe, die sich normalerweise nicht viel aus Datenvisualisierung macht. Wir konnten mit ihnen zusammen den Sechs-Stunden-Vorgang in Excel
abschaffen
und ihnen dennoch die Raster zur Verfügung stellen, die diese Finanzleute einfach lieben.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cdnlarge.tableausoftware.com
as primary domain
E esse grupo era o que menos se importava com a visualização de dados. Então, trabalhamos junto com ele, eliminamos o processo de seis horas no Excel, ainda fornecemos as planilhas que o pessoal do financeiro tanto gosta, mas, ao mesmo tempo, fornecemos um mapa que mostra o progresso dos nossos restaurantes renovados e como isso afetou outros restaurantes.
www.lionsclubs.org
Show text
Show cached source
Open source URL
In dem kürzlich erschienenen Film „Lincoln“ findet zwischen Präsident Lincoln und dem U.S. Abgeordneten Thaddeus Stevens ein verbaler Schlag-abtausch statt, zwar idealistisch, jedoch mit mangelnder Sachlichkeit. Beide wollen die Sklaverei
abschaffen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lionsclubs.org
as primary domain
No recentemente premiado filme “Lincoln,” o Presidente Lincoln confronta-se verbalmente com o Deputado americano Thaddeus Stevens, de forma bastante idealista, mas sem sentido prático. Ambos queriam a abolição da escravatura. Mas Lincoln acreditava que a maneira teimosa de Stevens iria fazer o tiro sair pela culatra. Ele enfaticamente diz a Stevens que uma bússola iria lhe indicar o norte verdadeiro. Mas ela não mostraria os pântanos no caminho, e se ele mergulhasse de cabeça de forma imprudente, afundaria nos pântanos e nunca chegaria ao destino almejado.
www.ncc.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Abgesehen von positiven Kundenzitaten nutzen Unternehmen die wertvollen Einblicke, die diese Seiten bieten, in der Regel nicht ausreichend. Um heute wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Marken getrennte Werkzeuge und Reporting-Systeme
abschaffen
, Analysen einen Schritt weiter denken und die Stimme ihrer Kunden ganzheitlich betrachten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sprinklr.com
as primary domain
As páginas de pontuações e avaliações ajudam as marcas a entender como os clientes realmente se sentem em relação a elas. Apesar de destacar as mensagens positivas dos clientes, entretanto, as empresas normalmente não aproveitam ao máximo os valiosos insights que essas páginas fornecem. Para competir nos dias de hoje, as marcas devem eliminar ferramentas e sistemas de relatórios divergentes, desenvolver ainda mais suas análises e aproveitar plenamente a voz confiável dos seus clientes.
www.republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente
abschaffen
, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Estas são formas diferentes de força e, por outro lado, pode-se fazer uma espécie de matriz. Existem algumas providências que têm de ser tomadas, por parte de cada indivíduo ou cada grupo que se queiram liberar. Primeiro, é preciso desmantelar os instrumentos de dominação, é preciso abandonar a idéia de usá-los para coisas melhores. Conquistar cidadelas e então implementar uma política melhor -- não, é preciso derrubar por terra esses instrumentos de força, é preciso encontrar maneiras alternativas de cooperação e negociação, regras alternativas do social, as quais ... Eu emprego o termo de política de relacionamentos, porque isso é usado na discussão feminista italiana. Pode-se também dizer que é preciso encontrar formas alternativas de socializar, que é preciso desenvolver novas habilidades sociais, que não possuímos ou que perdemos, em nossos sistemas sociais. Porque não fomos treinados em como negociar com cada um. É preciso também desenvolver formas de se tornar independente e formas de articulação, articulação crítica, de clamar por espaço público. Portanto, se isso for feito, teremos em mãos uma espécie de matriz, e então veremos que o conceito de política de livre cooperação não é algo que alguém invente como planta baixa. É algo que se origina de movimentos sociais que datam dos séculos 20 e 21.
5 Hits
teenslive.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir im Frauengremium betonen, dass es in Deep Green Resistance keinen Platz für Machotum gibt. Wenn wir das Patriarchat wirklich
abschaffen
wollen, können Männer nicht weiterhin eine Maskulinität zeigen, die männliche Vorherrschaft nährt und erhält.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
deepgreenresistance.org
as primary domain
Enquanto mulheres da DGR trabalharemos para ajudar os nossos aliados masculinos a desconstruir os comportamentos de masculinidade que são tornados invisíveis para eles pelo privilégio masculino. Juntámos-nos para exprimir as nossas preocupações e expectativas. Exigimos que convidem as nossas vozes em decisões dentro da DGR, especialmente porque pertencem ao espaço feminino e à postura relativamente ao feminismo da DGR.
4 Hits
www.aatc.tw
Show text
Show cached source
Open source URL
In den Niederlanden dürfen Jäger zum reinen Vergnügen und ohne jegliche Notwendigkeit auf fünf Tierarten jagen: Hasen, Kaninchen, Fasane, Wildenten und Ringeltauben. Glaubt man den Wahlversprechen einiger Parteien sollte die Mehrheit für das
Abschaffen
der Vergnügungsjagd sein, allerdings hat die Partei für … Continue Reading
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
partyfortheanimals.nl
as primary domain
Na segunda-feira passada a minha nota iniciativa para terminar a caça pelo prazer foi tratada na Câmara Baixa. No mesmo dia também houve o debate sobre o projecto de lei do governo para novas regras com relação a natureza (a Lei Protecção da Natureza). Nada menos que três vezes o Partido do Trabalho (PvdA) prometeu … Continue Reading
access2eufinance.ec.europa.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Was die Mobilität der Facharbeiter angeht, sieht der Vertrag vor, dass die Staaten die auf der Staatsangehörigkeit beruhenden Beschränkungen der Beschäftigung
abschaffen
. Für die anderen Gruppen von Arbeitnehmern und bei Mangel an solchen Facharbeitern haben die Staaten ihre Einwanderungsbestimmungen in dem erforderlichen Umfang zu ändern, um die Einstellung ausländischer Arbeitnehmer zu erleichtern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
access2eufinance.ec.europa.eu
as primary domain
No tocante à mobilidade da mão-de-obra qualificada, o Tratado previa a supressão, por parte dos Estados, das restrições ao emprego em razão da nacionalidade. Em relação às outras categorias de trabalhadores, em caso de escassez desse tipo de mão-de-obra, os Estados-Membros deviam proceder às adaptações necessárias em matéria de imigração para facilitar a contratação de trabalhadores estrangeiros.
5 Hits
www.presseurop.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Der 14. April ist der offizielle Gründungstermin für die neue Partei „Alternative für Deutschland“, deren Programm aus einem Punkt besteht: in Deutschland den Euro
abschaffen
. Wie das gehen soll, wissen die Parteigründer nicht, könnten mit ihrer Forderung aber Angela Merkels Wahlkampf im September durcheinander bringen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presseurop.eu
as primary domain
O partido Alternativa para a Alemanha vai ser lançado oficialmente a 14 de abril. O seu programa resume-se a retirar a Alemanha do euro. Os seus fundadores não têm um rumo bem definido e, contudo, podem interferir com Angela Merkel nas eleições de setembro deste ano.
9 Hits
fr.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
EU-Parlament soll Plastikflaschen
abschaffen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
Petição pede fim das garrafas de água no Parlamento Europeu
3 Hits
project.cvtuber.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
„Pega macht es möglich, dass wir unsere Mainframe-Systeme
abschaffen
und auf wirtschaftliche sowie abteilungsrelevante Veränderungen reagieren können. Das macht uns flexibler gegenüber den Reisenden.“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pega.com
as primary domain
“A Pega nos permite substituir nossos sistemas de mainframe e reagir às mudanças da economia e dos departamentos, melhorando a flexibilidade para responder ao público móvel.”
15 Hits
arabic.euronews.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Den Euro
abschaffen
. Das ist das große Ziel der neuen deutschen Partei “Alternative für Deutschland”. Parteisprecher Bernd Lucke möchte vor den Neuwahlen… 24/05/2013
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
de.euronews.com
as primary domain
O setor industrial na zona euro dá sinais de ligeira melhoria. Em maio, a contração do setor desacelerou, revelando-se inferior ao previsto. O índice PMI do… 03/06/2013
www.fondazionebassetti.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Zur Durchführung unternehmensübergreifender Transaktionen war eine doppelte Dateneingabe erforderlich, die sehr viel Zeit kostete. Sherry Fitzgerald Group wollte seine manuellen Prozesse automatisieren, den Papierverbrauch
abschaffen
und die Effizienz steigern.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sagex3.com
as primary domain
A aplicação de contabilidade da empresa não foi concebida para administrar de modo efetivo diferentes setores, locais e entidades corporativas, tornando a elaboração de relatórios uma tarefa manual difícil e demorada. A entrada de dados duplicada era necessária para realizar transações entre empresas, o que sobrecarregava as enxutas e ocupadas equipes. De uma forma geral, o Grupo Sherry Fitzgerald procurava automatizar os processos manuais, eliminar o papel e aumentar a eficiência.
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Einnahme der Zitadellen, um dann eine bessere Politik zu verfolgen, klappt nicht. Man muss diese Gewaltinstrumente
abschaffen
, es müssen alternative Wege der Kooperation und Verhandlung gefunden werden, alternative Regeln für die Gesellschaft.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
Estas são formas diferentes de força e, por outro lado, pode-se fazer uma espécie de matriz. Existem algumas providências que têm de ser tomadas, por parte de cada indivíduo ou cada grupo que se queiram liberar. Primeiro, é preciso desmantelar os instrumentos de dominação, é preciso abandonar a idéia de usá-los para coisas melhores. Conquistar cidadelas e então implementar uma política melhor -- não, é preciso derrubar por terra esses instrumentos de força, é preciso encontrar maneiras alternativas de cooperação e negociação, regras alternativas do social, as quais ... Eu emprego o termo de política de relacionamentos, porque isso é usado na discussão feminista italiana. Pode-se também dizer que é preciso encontrar formas alternativas de socializar, que é preciso desenvolver novas habilidades sociais, que não possuímos ou que perdemos, em nossos sistemas sociais. Porque não fomos treinados em como negociar com cada um. É preciso também desenvolver formas de se tornar independente e formas de articulação, articulação crítica, de clamar por espaço público. Portanto, se isso for feito, teremos em mãos uma espécie de matriz, e então veremos que o conceito de política de livre cooperação não é algo que alguém invente como planta baixa. É algo que se origina de movimentos sociais que datam dos séculos 20 e 21.