absetzen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	25 Meter vor und 10 Meter nach dem Absetzen ein Taxi und Stadtverkehr;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	25 metros antes e 10 metros depois de parar um táxi e transportes urbanos;

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unser Angebot umfasst verschiedene Produktkategorien, wir vermarkten ein breites und vielfältiges Produktsortiment und haben Konkurrenten ganz unterschiedlicher Art. Dazu gehören lokale Konkurrenten, die Spezialprodukte für einen einzigen Markt herstellen, und globale Konkurrenten, die wie wir, freiheraus gesagt, großartige Produkte herstellen und weltweit absetzen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Rishi: O setor de bens de consumo é bastante complexo, portanto, a Unilever é uma empresa complexa por natureza. Nós participamos de diversas categorias, vendemos vários produtos diferentes e temos concorrentes de todo o tipo. Temos concorrentes locais, que fabricam produtos especializados em um único mercado, e temos concorrentes globais como nós, que, sinceramente, fabricam excelentes produtos. Eu acho que cada vez mais pessoas estão recorrendo aos dados, não só para eliminar a complexidade dos negócios em um nível global fornecendo uma exibição agregada simples, mas também porque querem entender as tendências do consumidor em um nível muito mais granular.

  2 Hits panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hierfür wird die Vibrationsenergie der acht Außenrüttler über die Rollenböcke auf die Palette übertragen. Das Absetzen der Palette erfolgt in beiden Fällen über eine absenkbare Rollenbahn, die Antriebseinheit zum Schütteln wird bei Bedarf pneumatisch angehoben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Esta compactação do concreto em baixa frequência se atinge por um movimento de agitação sinusoidal que gera pouco ruído. Variados programas de compactação diferentes estão disponíveis, permitindo que a energia da compactação seja configurada de forma precisa e possa servir para o concreto bastante rígido. A compactação do concreto pode ser alternada ou ainda ser realizada em uma estação de vibração de alta frequência. A energia da vibração é transmitida a partir de oito vibradores externos que atuam sobre os blocos de rolamento da pallet.

  rosalit.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieser korrosive Verschleiß führt zu Lochfraß und Erosion am Schneckenwurzeldurchmesser und am Innendurchmesser des Zylinders und der Lochfraß bildet eine Fläche, an der sich das plastifizierte Material absetzen kann, sodass das Material zerfällt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milacron.com as primary domain

Numa aplicação de policarbonatos, são libertados subprodutos voláteis (gases) durante a fusão dos grânulos de resina, e estes gases atacam a superfície de componente metálica das superfícies convencionais de nitreto.  Este desgaste corrosivo cria pontos de corrosão (picagem) e provoca a erosão do diâmetro da base do fuso e do diâmetro interior do cilindro. O fenómeno de picagem cria uma área onde o material plasticizado consegue aderir e o material acaba por se degradar. As manchas negras resultantes acabam por ser injetadas para dentro do molde.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insbesondere können Sie mit der Software keine Notrufe an Notfalldienste absetzen, abgesehen von den äußerst beschränkten Umständen, die in Absatz 5.6 der vorliegenden Bedingungen beschrieben werden (gilt ausschließlich für die Skype-Internet-Kommunikationssoftware).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

SEM ACESSO A SERVIÇOS DE EMERGÊNCIA: o Software não substitui o seu telemóvel ou telefone fixo convencionais. Em particular, à excepção das circunstâncias especiais estabelecidas no parágrafo 5.6 das presentes Condições (aplicáveis apenas ao Software de comunicações pela internet da Skype), o Software não lhe permite efectuar chamadas de emergência para serviços de emergência. O Adquirente tem de contratar um serviço de comunicações alternativo de modo a garantir que pode efectuar chamadas de emergência, caso seja necessário.

  3 Hits rosacea.dermis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach initialer Besserung der Rosazea kommt es zu Papulopusteln, Knoten, sekundären Komedonen und schließlich den Anzeichen einer Steroidatrophie wie Verdünnung der Haut und verstärkter Ausbildung von Telangiektasien. Hauptbeschwerden sind Juckreiz, Brennen, Schmerzen und intensive Rötung. Ein Absetzen des Steroids führt zu einer anfänglichen, gelegentlich schweren Exazerbation der Rosazea.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain

Esta forma da doença desenvolve-se quando os doentes são erradamente submetidos a uma terapêutica com esteróides tópicos por um período prolongado, principalmente com as variedades mais potentes. Inicialmente, a rosácea melhora, mas, com o passar do tempo, surgem papulopústulas, nódulos, comedões secundários e, eventualmente, sinais de atrofia por esteróides, como diminuição da espessura da pele e aumento das telangiectasias. As principais queixas são prurido, ardor, dor e vermelhidão intensa. A interrupção da terapêutica com esteróides provoca uma exacerbação inicial, e por vezes grave, da rosácea.

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Entwurf der Ausstellungen reagiert auf die Eigenheit des Gebäudes. Der strengen, symmetrischen Architektur werden leichte, ephemere Ausstellungskörper entgegengesetzt, die sich klar von der historisierenden Architektur absetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain	Wer den Bahnhof Zürich gegen Norden verlässt, steht unerwartet vor einem pittoresken Schloss. 1897 wurde dieser Bau als Landesmuseum. Das historistische Gebäude zitiert verschiedenste Stile der Schweizer Bautradition. Seine Restaurierung durch das Architekturbüro Christ & Gantenbein wurde zum Anlass genommen, auch den Dauerausstellungen ein neues Gesicht zu geben.

  13 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Christen in der Provinz West-Aserbaidschan recondite absetzen, eingekeilt zwischen Armenien, Türkei und Georgien. Im Inneren befinden sich schöne Berge wie die orthodoxen Klöster Kalesi. Aber der Kult in Urmia konzentriert, inoffizielle Hauptstadt des Christentums in der Gegend, wo es Katholiken, Chaldäer, Armenier und sogar Protestanten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Os cristãos são baseadas na província do Azerbaijão Ocidental escondida, firmado entre a Arménia, Turquia e Geórgia. Entre as montanhas são bonitas mosteiros ortodoxos, como Kalesi. Mas o culto está concentrada em Urmia, capital não oficial do cristianismo na região onde os católicos, Caldeus, armênios e até mesmo protestantes. É fácil reconhecer os fiéis. Não oculta. Orgulhosamente pendurar uma cruz no espelho de seus carros.

  www.brand.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stellen Sie sicher, dass während des Ausplattierens der Füllstand des Mediums außerhalb des Inserts geringer ist als innerhalb. Dadurch vermeiden Sie einen, dem Absetzen der Zellen entgegenwirkenden Flüssigkeitsstrom durch die Membranporen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain	When plating cells, make sure that medium levels inside the well is lower than in the lumen of insert. This prevents a medium flux through the membrane pores from the well into the inserts that is oppositly directed to the settlement of the cells. Some cell types also need special coatings or media supplements or even preconditioned media to attach properly.

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine besondere Farbe erhält es durch seinen Gehalt an mineralen Sedimenten (spezielle Quarzpartikel), die permanent schweben und sich nicht auf dem Boden des Sees, Meeres oder Flusses absetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain	A água que provém de um glaciar se conhece comumente pelo nome de “leite glaciar”. Sua particular coloração se deve à presença de sedimentos minerais (especialmente partículas de quartzo) que permanecem suspensos e não podem depositar-se no fundo do lago, mar ou rio.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Natural Fruit die Anklagen nicht fallen lässt, so die Forderung der Organisationen, solle die TPIA, dem Unternehmen die Mitgliedschaft entziehen und seinen CEO, Herrn Piyapornpaiboon, als Präsidenten der TPIA absetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Caso a Natural Fruit se recuse a desistir do processo, ainda segundo o abaixo-assinado, a TPIA deve cancelar a filiação da empresa e afastar da presidência da associção o senhor Piyapornpaiboon, atual Diretor Executivo da Natural Fruit.

  3 Hits www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dusec™ Koaleszer entfernen Sekundärdispersionen, bei denen die Tröpfchen so klein sind, dass diese nicht ohne Weiteres eine Oberfläche benetzen oder sich mittels Schwerkraft absetzen. Sie werden als Kassetten gefertigt, wobei die Flüssigkeit radial von der Mitte nach außen fließt, und bestehen aus einer Auswahl von verschiedenen Fasermaterialien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	Dusec™ Coalescers break up secondary dispersions where droplets are so small they do not readily wet a surface or settle under gravity. They are constructed in cartridge form with the liquid flowing from the center radially outwards and are made from a selection of fiber materials.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Ihr Heimatland steuerliche Vergünstigungen für die Kinderbetreuung vorsieht, müssen Sie einen entsprechenden Betrag für im Gastland gezahlte Kinderbetreuungskosten von der Steuer absetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Se o seu país de origem conceder deduções fiscais sobre as despesas relativas aos serviços de acolhimento de crianças, deve poder deduzir as despesas que pagar no país de acolhimento por esse tipo de serviços.

  68 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stoner hatte mit Gripmangel zu kämpfen, während Dani Pedrosa, Jorge Lorenzo und Andrea Dovizioso sich schnell absetzen konnten. Der Australier musste sich so gegen ganze andere Gegner wehren, namentlich Marco Melandri und Randy de Puniet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Stoner começou a lutar logo no início da corrida, quando viu Dani Pedrosa, Jorge Lorenzo e Andrea Dovizioso a irem directamente para a frente da corrida, deixando-o para trás envolvido numa batalha pelo quatro lugar com Marco Melandri e Randy de Puniet.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach Absetzen der Dreimonatsspritze stellt sich die Fruchtbarkeit innerhalb von 2 Wochen bis zu einem Jahr wieder ein. Das kann von Frau zu Frau variieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	...a injeção trimestral pode provocar perdas de sangue irregulares a partir da primeira injeção. Essas perdas de sangue diminuem à medida que for tomando as injeções seguintes até, na maior parte dos casos, deixar de ter menstruação por completo.

  ask.org.az  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Röhren aus beliebigen Rack-Anordnungen vertikal (d.h. von oben) entnehmen und absetzen,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarstedt.com as primary domain	• Remover e colocar tubos verticalmente (ou seja, a partir de cima) em quaisquer disposições em racks,

  2 Hits aljaser.com.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser „Spickzettel” gibt Ihnen einen Überblick über einige Vorgehensweisen zur Erstellung von Pauschalangeboten, mit denen Sie sich von der Konkurrenz absetzen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siteminder.com as primary domain	Mais de 600.000 agentes de viagem estão conectados a um GDS todos os dias para reservar voos, hotéis, aluguer de carros e atividades no seu destino.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	in der Absicht, stattdessen ein anderes Produkt absetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	com a intenção de promover um produto diferente.”

  2 Hits www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Absetzen langwirksamer Beta2-Agonisten bei Kindern mit gut eingestelltem Asthma unter Kombinationstherapie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	A isoniazida é eficaz para ajudar a prevenir a tuberculose em pessoas não infectadas com o HIV

  2 Hits www.katia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rezeptvariablen in Prozessbildern absetzen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copadata.com as primary domain	Visões em formato de tabela ou agrupadas

  www.city.kashihara.nara.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Achtung: VIPole kann KEINE Notrufe absetzen und ist KEIN Ersatz für Ihr normales Telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vipole.com as primary domain	Caution: VIPole CANNOT place emergency calls and IS NOT a replacement for your regular telephone.

  2 Hits www.adiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gleichzeitiges Absetzen und Abnehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comexi.com as primary domain	Arrumar e recuperar simultaneamente

  www.logicnets.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polygene: Permanent Textilbehandlung auf Basis von Silberionen, die Mikroben Absetzen in Kleidung und Ausrüstung hält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain	Polygene: tratamento têxtil Permanente baseado em íons de prata que pára micróbios de se estabelecer em roupas e equipamentos.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) Absetzen von sog. Biofilmen in den Schläuchen. Vor allem mit letzterem geht durchaus ein deutlicher Leistungsverlust einher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	b) sedimentação dos chamados biofilmes nas mangueiras. Especialmente esta última causa está definitivamente associada a uma perda significativa do desempenho.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Einige Länder würden ihren Präsidenten absetzen, wie in Ägypten und Tunesien, anderer werden vielleicht ihre Institutionen verändern und eine neue politische Kultur einführen, während ihre Staatschefs an der Macht bleiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Olhando para frente, Dr. Karam disse que, embora houvesse fatores comuns, cada país árabe tinha suas distinções. Enquanto o Egito seguiu o modelo da Tunísia, a Líbia não o fez e isso continua a ser visto no Iêmen e Bahrein. Alguns países vão ver o seu presidente deposto, assim como no Egito e Tunísia, outros podem acabar mudando suas instituições e iniciando uma nova cultura política enquanto mantém o cabeça do país. Em toda parte há uma necessidade de criar uma nova cultura política, disse Karam. Os jovens não  poderiam somente assumir o comando dos seus países, ele continuou. As pessoas mais velhas com experiência e sabedoria são necessárias, colocadas no posto por jovens que sabem o que querem.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Typische Informationen, die dabei in Betracht gezogen werden müssen, sind z. B. die Häufigkeit und der Schweregrad der Nebenwirkung, die Plausibiliät und die Qualität der in den Meldungen angegebenen Informationen, die Dosis, in der das Arzneimittel vom Patienten eingenommen wird, die Zeit bis zum Auftreten der Nebenwirkung, eventuell zugrundeliegende Erkrankungen, die gleichzeitige Einnahme anderer Arzneimittel und Hinweise auf ein Verschwinden oder Wiederauftreten der Nebenwirkung nach Absetzen bzw. Wiederanwendung des Arzneimittels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain

É necessária uma avaliação por perito dos sinais de segurança para determinar a probabilidade da associação entre o efeito secundário suspeito e o medicamento e para determinar a eventual necessidade de qualquer ação regulamentar. As informações típicas que devem ser tidas em conta incluem a frequência, gravidade, plausibilidade e qualidade das informações incluídas nas notificações, a dose do medicamento tomada pelo doente, o período de tempo até ao aparecimento do efeito secundário, eventuais doenças subjacentes, a utilização simultânea de outros medicamentos e indícios de desaparecimento ou reaparecimento do efeito secundário depois de o medicamento ser suspenso ou reintroduzido. Na avaliação de um sinal, é também ponderada a possibilidade de ocorrência de um erro durante a utilização do medicamento ou de um defeito de qualidade durante o fabrico do medicamento.