absprache – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vorschlag kann per Post eingereicht werden vap@viajesalpasado.com und einmal zugelassen wird entscheiden, den Monat, das ist nach Absprache mit dem interessierten veröffentlicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A proposta pode ser apresentado por correio para vap@viajesalpasado.com e uma vez aprovado irá decidir o mês em que é publicada por acordo com o interessado.

  www.hotelfortalezadoguincho.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Absprache mit Antoine Westermann, dessen Restaurant Le Buerehiesel in Strassburg mit 3 Michelinsternen ausgezeichnet wurde, kreiert der Küchenchef Vincent Farges im Fortaleza do Guincho eine Symbiose aus französischer und portugiesischer Küche in Kombination mit speziell ausgewählten Weinen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfortalezadoguincho.com as primary domain

No evento de Agosto, por exemplo, o desafio foi a combinação reconhecidamente difícil dos pratos com champagne. O champagne seleccionado da casa foi o Henriot e o seu Brut Sovereign foi o primeiro a ser combinado com um amuse bouche de fígado de pato e depois com lagosta. O Blanc Sovereign da Henriot, composto inteiramente de chardonnay, foi então servido a acompanhar dois pratos de peixe, enquanto o Brut Rose foi soberbamente combinado com peito de pato com toranja. As sobremesas foram cerejas em Kirsch com creme de cereja e camadas finas de chocolate, seguido de morangos macerados em lima. E os próximos eventos prometem ser igualmente empolgantes.

  secure.ethicspoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Nebenabrede ist ein Dokument, eine E-Mail, eine verbale Kommunikation oder eine anderer Absprache, die Vereinbarungen mit oder Versprechungen an einen Lieferanten, Wiederverkäufer, Endverbraucher oder Kunde darstellt, die sich von denen im Vertrag, Endnutzerlizenz, Rechnung oder Auftrag, der bei Buchung der Transaktion vom McAfee Auftragseingang erhalten wird, unterscheidet oder zusätzlich geschlossen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.ethicspoint.com as primary domain

A alteração, fabricação, falsificação ou adulteração de todo ou qualquer parte de um documento, contrato ou registro com o objetivo de obter vantagem ou deturpar o valor do documento, contrato ou registro. Uma Carta complementar é qualquer documento, e-mail, comunicação verbal ou outro compromisso que contenha acordos com ou que forneça promessas a um distribuidor, revendedor, usuário final ou cliente diferente de ou além das promessas contidas no contrato, licença do usuário final, fatura ou pedido de compra apresentado às Operações de ordem da McAfee quando a transação for apresentada para registro.

  www.kispi.uzh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es sollte aber immer in Absprache mit ei- kommt zu einem Überlaufen: das Kind nem Arzt geschehen und darf nicht als hat paradoxerweise plötzlich Durchfall, alleinige Massnahme gegen die Ver- kann unwillkürlich Stuhl verlieren oder stopfung eingesetzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kispi.uzh.ch as primary domain

vicioso não for interrompido, a criança vai „ „Enemas (clisteres): por vezes é neces- acumulando cada vez mais fezes no in- sário usar um clister para retirar as fezes testino grosso. Chega então o momento endurecidas que se encontram no rec- de "transbordar": ironicamente a criança to. No entanto, deve sempre consultar sofre uma diarreia repentina, podendo previamente um médico e esta não defecar involuntariamente ou apresen- pode ser a única medida tomada con- tar resíduos de fezes na roupa interior. O tra a obstipação. mais tardar nesse momento o problema

  www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von der unberührten Natur der Costa Adeje inspiriert, ist das Spa Bahía del Duque ein erlesener moderner Raum mit einem tief entspannenden Ambiente, das in Absprache mit dem angesehenen Designer Pascua Ortega und dem visionären Spa-Beratungsunternehmen ESPA entworfen wurde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain

Inspirado no imaculado ambiente natural de Costa Adeje, o Spa Bahía del Duque é um espaço moderno com uma aura profundamente relaxante, criada em parceria com a prestigiada designer Pascua Ortega e os visionários consultores de spa, ESPA. O design sustentável do spa apresenta interiores em carvalho, elegantes pisos de basalto, pedra da Toscana e uma harmoniosa configuração aberta que potencia a luz natural.

  www.jarecki-dpfserwis.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Inhalte, Zeiten und Starttermine für diese Privatstunden können in Absprache mit dem Studenten vereinbart werden. So kann ein solcher Kurs beispielsweise für Studenten konzipiert werden, die Verhandlungsgeschick entwickeln müssen, die Präsentationstechniken lernen möchten, die internationale Telefonate führen müssen, die ihren Schreibstil, ihre Grammatik oder ihre Aussprache verbessern möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihbelfast.com as primary domain

O conteúdo, os horários e as datas de início destas aulas privadas podem ser organizados para que se adaptem às necessidades individuais do estudante. Por exemplo, os cursos podem ser criados para pessoas que precisam de desenvolver as suas habilidades de negociação, para realizarem apresentações, falar ao telefone, escrever, consolidar a sua gramática e melhorar a sua pronúncia.

  3 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Einsatz von Fahrzeugen für rasche medizinische Noteinsätze wird durch den Rennleiter, im Falle einer roten Flagge-Situation oder wenn das Rennen oder das Training unterbrochen wird, in Absprache mit dem Klinischen Leiter (Chief Medical Officer - CMO), Ärztlichen Direktor und dem Sportkommissar je nach Strecke, Art und Ort des Vorfalls entschieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	A activação dos veículos médicos de intervenção rápida é feita pela Direcção de Corrida no caso de uma situação de bandeira vermelha quando a corrida, ou uma sessão de treino, é interrompida por recomendação do Médico Chefe Oficial (CMO - do inglês Chief Medical Officer), Director Médico e Responsável da Pista, dependendo do circuito, natureza e localização do incidente.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 behält sich das Recht vor, Zahlungen an Spieler zu verweigern, bei denen geheime Absprache (Kollusion) oder sog. Soft-Playing festgestellt wurde. Spieler, deren Konto gesperrt oder die aus irgendeinem Grund vom Poker-Room ausgeschlossen wurden, werden von dieser Aktion in jeglicher Hinsicht entfernt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	A bet365 reserva o direito de recusar o pagamento a qualquer jogador que seja encontrado a praticar conluio ou "soft play". Além disso, caso a conta do jogador seja suspensa ou banida das salas de póquer, por qualquer razão, o jogador será completamente excluído de todos os aspectos desta promoção.

  www.maputo.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deutschland konzentriert sich bei der Zusammenarbeit seit 2017 auf zwei Provinzen: Inhambane und Sofala. In Absprache mit der mosambikanischen Regierung wurde vereinbart, die Zusammenarbeit mit ehemaligen Schwerpunktprovinz Manica auslaufen zu lassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maputo.diplo.de as primary domain	Desde 2017 Alemanha focaliza a sua ajuda em duas províncias: Inhambane e Sofala. Em colaboração com o Governo de Moçambique, ficou acordado encerrar gradualmente as actividades da cooperação na então Província focal de Manica.

  fotozrzut.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kursgruppen werden mit Hilfe von Einstufungstest und persönlichem Interview zusammengestellt, um eine korrekte Einstufung zu garantieren. Trotzdem kann der Schüler, aufgrund von persönlichem Fortschritt mit Absprache des Direktors der Schule und seinem Lehrer, den Kurs wechseln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spanishincadiz.com as primary domain	Mediante o Teste de Nívele da entrevista pessoal, a S.I.C. agrupa os seus alunos para maximizar o aproveitamento, não obstante, dependendo do aprendizado e progresso individual, o aluno junto com o diretor acadêmico e seu professor poderão optar pelas modificações em curso.

  2 Hits www.uni-heidelberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zeitraum des dreimonatigen Forschungsaufenthaltes im Rahmen der für das akademische Jahr 2013/14 ausgeschriebenen IAZ-Stipendien wird individuell und in Absprache mit den jeweiligen wissenschaftlichen Betreuern festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uni-heidelberg.de as primary domain	Dentro do programa de bolsas previsto pelo IAZ para os anos de 2013 e 2014, a estadia de pesquisa durará três meses. As datas serão decididas individualmente e com a consulta dos respectivos orientadores científicos.

  www.dimension-e.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser kenntnisreicher und passionierter Gärtner Giuseppe Coslovi („Pippo“) bietet nach Absprache oder bei Gelegenheit auch spontan gerne individuelle Gartenführungen (in englischer Sprache) an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvillaschuler.com as primary domain	O nosso jardineiro dedicado e experiente Giuseppe Coslovi (“Pippo”) também se encontra à disposição para visitas didáticas individuais, inclusive organizada na altura. Uma oportunidade que não deve perder!

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1 Million USD oder mehr: Fonds errichtet in Absprache mit Spender
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	US$1 milhão ou mais: fundo estabelecido em consulta com o doador

  www.jedawebdesign.com.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konturform der Wellen nach Absprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lutz-blades.com as primary domain	Amostra de sortimento

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ähnlich wie in Artikel 32 des EU-Vertrags sieht eine Klausel jedoch vor, dass Europol operative Maßnahmen nur in Verbindung und in Absprache mit den Behörden des Mitgliedstaats oder der Mitgliedstaaten ergreifen darf, dessen/deren Hoheitsgebiet betroffen ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

As disposições do artigo III-177.º relativas à Europol retomam, de forma sintética, o artigo 30.º do Tratado UE. Reforçam os poderes da instituição nos casos de "formas graves de criminalidade que afectem dois ou vários Estados-Membros", permitindo-lhe assegurar a coordenação, organização e realização de investigações conduzidas em conjunto com as autoridades nacionais. No entanto, em termos análogos aos do artigo 32.º do Tratado UE, prevê-se que as acções operacionais da Europol devem ser conduzidas em ligação com as autoridades nacionais e que a aplicação de medidas coercivas é da exclusiva responsabilidade dessas autoridades.

  3 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Für die Fertigstellung der Überspielung wird in der Regel eine Woche veranschlagt und eine Verwaltungsgebühr von 3 € erhoben. Des weiteren besteht die Möglichkeit, nach vorheriger Absprache einen Hörtermin zu vereinbaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain	A confecção da cópia geralmente demora uma semana e cobra-se uma taxa administrativa de 3 €. Além disso, existe a opção de agendar um horário para escutar uma determinada gravação.

  3 Hits samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Nr. 190 heißt es, dass es Kompetenz des Generalprokurators ist, in Absprache mit dem Ordensgeneral und dem Definitorium je nach Sachlage die Angelegenheiten des Ordens vor dem Hl. Stuhl zu betreiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain	Const. 190. Compete ao Procurador geral tramitar os negócios da Ordem ante a Santa Sé, sob a dependência do Prepósito ou do Definitório, segundo o exija a índole da matéria.

  2 Hits www.altersis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haustiere nach Absprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeirasol.com as primary domain	Urlaub mit Madeirasol

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Überraschungscoup mit Absprache – wie weit geht Mursi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Reações no Egito: apoio à medida de Mursi

  7 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die USA verklagen Apple und mehrere Verlage wegen Preisabsprachen bei E-Books. Den Wettbewerbshütern passt es nicht, dass die Verlage in Absprache mit Apple… 11/04/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	A Justiça norte-americana decidiu atacar a Apple e duas das maiores editoras mundiais por violação das leis da concorrência. A marca da “maçã” é acusada de… 12/04/2012

  3 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haustiere nach Absprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	depósito de bagagens

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einsichtnahme in Dokumente in den historischen Archiven des Rates (nur nach Absprache):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Para consultar documentos nos arquivos históricos do Conselho (só por marcação):

  www.gamingpk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Check out max. 15:00 Uhr (nach Absprache mit desk Personal und Verfügbarkeit).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramictaormina.it as primary domain	-Wi-fi gratis  durante toda a duração da sua estadia

  www.wowhugetits.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es ist notwendig, damit sie Dienstleistungen nach Absprache erbringen können;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressoft.com as primary domain	Os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, exceto quando necessário e mediante acordo, para que possam fornecer os seus serviços;

  4 Hits stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nach Absprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	a combinar

  2 Hits washingtondc.grand.hyatt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kinderbetreuung in Absprache mit dem Conciergeteam möglich
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtondc.grand.hyatt.com as primary domain	Serviço de acompanhantes para crianças mediante solicitação ao concierge

  4 Hits www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nach Absprache
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	a combinar

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Marketing entwickelt das Layout der Verpackung. Die Sprachversionen werden in Absprache mit dem Export festgelegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	O marketing desenvolve o layout da embalagem. As versões linguísticas são determinadas em consulta com o departamento de exportação.

  www.cta-brp-udes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur wenn die Wohnung unbewohnbar ist (Überschwemmung, Brand…) kann sie in Absprache mit ALUNI vor Vertragsende verlassen werden und die Kaution zurückerstattet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aluni.net as primary domain	Apenas em casos de impossibilidade de viver na habitação (inundação, incêndio...), de acordo com a ALUNI pode-se abandonar a habitação antes do término do contrato com direito a recuperar a caução.

  2 Hits arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufrechterhaltung der normalen Aktivitäten, inklusive (krankengymnastischer) Übungen, Tanztraining und Sport, mit einer vorgegebenen Zeit, ohne Tragen des Korsetts, nach Absprache mit dem behandelnden Arzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	Manutenção das atividades normais, incluindo exercícios, aulas de dança, esportes, com permissão para se retirar o colete durante estas atividades de acordo com a orientação do ortopedista.