abwechslungsreich – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kultur bei Sulzer ist abwechslungsreich; wir haben Mitarbeiter mit unterschiedlichem Werdegang und aus verschiedenen Ländern, und sind deshalb bei der Zusammenarbeit völlig offen für Diskussionen und den Austausch von Ideen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	A cultura da Sulzer é um diversificada, temos pessoas vindas de diversas origens e países, e, portanto, estamos muito abertos a discussões e troca de ideias quando trabalhamos juntos."

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Kapstadt, trotz hier leben seit Monaten, Ich mietete ein. Dennoch, Es gibt reichlich und abwechslungsreich: aus verschiedenen Hotels in der Backpacker Luxus Pensionen. Während die Weltmarktpreise sprunghaft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Um compromisso desta página é apenas recomendar lugares que foram. Na Cidade do Cabo, apesar de viver aqui por meses, Eu aluguei um. Não obstante, Há abundante e variada: a partir de vários hotéis para mochileiros casas de hóspedes de luxo. Durante os preços estão subindo rapidamente do Mundo.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Restaurant liegt in der Nähe der Kathedrale und somit ganz sicher auf ihrem Weg! Die Dekoration ist typisch andalusisch und die Tapas ( kleine herzhafte spanische Köstlichkeiten)sind abwechslungsreich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	O Museu de Artes e Tradições Populares é um bom lugar para ir após o Museu Arqueológico, já que permite conhecer o folclore e os costumes locais da Andaluzia. Após a história da região, você poderá “explorar” a alma da Andaluzia e suas tradições. Os festivais, a vida dos ciganos, as roupas, touradas… Você conhecerá tudo!

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Besuchern entgeht in Prag oft die traditionelle tschechische Küche, die vor allem aus Fleisch besteht,  aber dennoch abwechslungsreich ist. Sie sollten sich dies nicht entgehen lassen, außer wenn Sie Vegetarier sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Os visitantes também podem encontrar vários locais com gastronomia internacional, como a chinesa, coreana, cantonesa, italiana, japonesa, balcã e americana. Contudo, não há muitas opções de comida rápida em Praga, ainda que a pizza esteja a tornar-se cada vez mais popular.

  2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Angebot für Bewegungshungrige, die körperliche Anstrengung und Aktivität genießen, sei es in der freien Natur oder in entsprechenden Indoorbereichen, ist abwechslungsreich und bietet für jeden Geschmack etwas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	O leque de possibilidades é imenso no que diz respeito a atividades de lazer. Esqui, golfe, pedestrianismo, ciclismo, desportos de montanha, centros desportivos de lazer e de alto rendimento. A oferta de Andorra para quem gosta de fazer atividades, tanto em contacto com a natureza como em espaços fechados, é ampla e para todos os gostos.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies würde bedeuten, dass das Land auch bessere Zeiten durchleben würde. Ich hoffe, ich arbeite weiterhin in etwas, was mir gefällt, da unser Feld sehr groß und abwechslungsreich ist. Man findet alle Aspekte der Raummanipulation: Architektur, Urbanistik, Landschaftsgestaltung und Design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Gostaria de trabalhar mais em Espanha e viajar menos. Isso significaria também que o país estaria a atravessar um melhor momento. Espero continuar a trabalhar no que gosto, já que a nossa área é muito ampla e variada, incluindo todos os aspetos relacionados com a manipulação do espaço: arquitetura, urbanismo, paisagismo e design. Nunca nos aborrecemos.

  3 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er scheut sich nicht zu experimentieren und blickt auf viele Einflüsse und Lektionen in seiner über 25-jährigen Kariere zurück. Seine Küche ist persönlich und abwechslungsreich und er kombiniert seine vielen Reisen und seine Erfahrungen perfekt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain

Luís Baena foi recentemente nomeado Chef Executivo dos Hotéis Tivoli. É responsável pela criação e implementação dum conceito de cozinha portuguesa revisitada. Com uma marca muito pessoal e distintiva, a sua cozinha é experimental e combina várias influências e referências fruto das suas viagens e experiências. Trabalhou em muitas cidades além fronteiras e foi Chef Executivo em vários hotéis de 5 estrelas. Durante os seus 25 anos de carreira trabalhou com alguns dos chefs mais importantes do mundo, como Paul Bocuse e Joël Robuchon.

  www.pestanamiramar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt auch ein breites Angebot, um die Insel Madeira auf einer Busfahrt zu erkunden: Die Ausblicke sind außergewöhnlich schön und Sie werden überrascht sein zu sehen, wie abwechslungsreich die Insel ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pestanamiramar.com as primary domain

Para além das fantásticas comodidades nas instalações do hotel, a equipa do hotel organiza a pedido, actividades para crianças no Madeira Magic. A sua família ou o grupo com quem viaja terá certamente umas férias inesquecíveis com tudo o que a Madeira tem para oferecer. Faça um dos passeios numa Levada, ou vá fazer pesca de alto mar com o seu grupo. Experimente uma das muitas excursões de barco ao longo da costa e para a Ilha do Porto Santo. Com muitas excursões diferentes para escolher dê a volta à ilha de autocarro: As vistas são extraordinariamente bonitas e ficará surpreso por ver quão diferente é cada ponto da ilha. Algumas zonas são mais verdes do que outras, pois há alterações na vegetação em toda a paisagem e o que é principalmente impressionante é a altura das falésias da Madeira, oferecendo uma vista inesquecível do azul infinito das águas do Oceano Atlântico.

  www.strawberry-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In der Serra ist die Szenerie sehr abwechslungsreich und ändert sich je nach Höhe: An den tieferen Hügelzügen dominieren grüne Wiesen, die hauptsächlich der Schafzucht und der Landwirtschaft dienen, während die wilderen, höheren Hügel nur spärlich bewachsen sind und einen spektakulären Ausblick auf die Gletschertäler, Lagunen und die eindrücklichen Granitformationen freigeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain

A Serra da Estrela, também apelidada de ‘tecto de Portugal’, é a cordilheira mais alta de Portugal continental, atingindo a Torre uma altitude de 1993m. A beleza da paisagem, a abundância de água e a raridade da fauna e da flora fizeram com que uma área de 100 000 hectares merecesse a classificação de Parque Natural, tornando-a na maior área protegida em Portugal. O Conselho da Europa também classificou o planalto central como Reserva Biogenética. Na serra a paisagem varia de acordo com a altitude: as encostas mais baixas estão cobertas de pastos verdes onde dominam o pastoreio e a agricultura, enquanto as agrestes escarpas mais altas têm pouca vegetação e oferecem vistas espectaculares de vales glaciares, lagoas e impressionantes exemplos de formações de rocha granítica.

  2 Hits www.crossknowledge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dadurch, dass wir immer zuerst mobil denken, haben wir die Innovation auf eine neue Stufe gehoben. Unsere verschiedenen digitalen Formate machen das Lernen abwechslungsreich und spannend und stehen dem Benutzer ortsunabhängig zur Verfügung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crossknowledge.com as primary domain	Tendo como base décadas de pesquisas em pedagogia e design instrucional, a CrossKnowledge definiu o padrão da indústria de educação digital. Dando prioridade para dispositivos móveis e sempre puxando a inovação para todos os lados, nossos vários formatos digitais oferecem uma experiência de aprendizagem diversificada e envolvente para os usuários, onde quer que eles estejam.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bulgarien befindet sich im Herzen des Balkans. Die Landschaft Bulgariens ist sehr abwechslungsreich: Der Norden wird von den ausgedehnten Donauebenen dominiert und der Süden von Hochebenen und Bergland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Situada no coração dos Balcãs, a Bulgária possui uma grande diversidade de paisagens, predominando, a norte, as vastas planícies das margens do Danúbio e, a sul, as montanhas e planaltos. A leste, a costa do Mar Negro atrai turistas durante o ano inteiro.

  www.designatives.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Geschichte von Horphag Research ist abwechslungsreich und doch stand eine Substanz immer im Fokus: Das Unternehmen begann seine wissenschaftliche Forschung zu Pycnogenol® im Jahr 1965 und unser erstes Patent wurde im Jahre 1987 erteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain	O histórico da Horphag Research é variado porém concentrado, com o início da pesquisa científica com Pycnogenol® em 1965 e a obtenção de sua primeira patente em 1987.

  www.swisstravelsystem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	abwechslungsreich die Entwicklung des Verkehrs und der Mobilität – gestern,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstravelsystem.com as primary domain	Conselho Administrativo. Stefan Pfuhl, SBB (Presidente) Hans Amacker, RhB (

  blog.flickr.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie hat einen komplett anderen, total interessanten Stil, fernab von allen Mainstream-Themen. Außerdem fotografiert sie noch sehr viel mit Polaroid und analog mit einer Hasselblad. Ich finde ihre Fotos immer sehr interessant und abwechslungsreich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain

As comunidades insulares sempre me fascinaram. A independência das pessoas que chamam de “lar” essas remotas áreas, o cenário pedregoso que frequentemente compõe o horizonte e os animais nativos são verdadeiros estímulos à imaginação. As Ilhas Faroe, colônia Dinamarquesa que se auto-governa formada por um conjunto de ilhas localizadas no norte do Oceano Atlântico entre a Grã-Bretanha e a Islândia, fornecem ótimas imagens para flickeristas que ali vivem ou que já visitaram a região.

  www.mql5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zunächst einmal erstellen wir zwei Dateien mit dem einfachsten Testcode. Versuchen wir ihn etwas abwechslungsreich zu gestalten. Erstellen wir die Titelseite mainpage.mq5, die wir gleich mit Tags markieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mql5.com as primary domain

Primeiro, criaremos dois arquivos com um código de teste simples. Tentaremos dar-lhe uma certa "diversidade". Criaremos a folha de rosto mainpage.mq5 e, imediatamente, marcamo-la usando tags. Além disso, o colocaremos na folha de rosto uma imagem. Colocamos os três arquivos (exceto arquivos com imagem) na pasta que definiremos como "Source code directory", na aba Wizard, opção Project. Aqui definiremos a pasta para a saída e, se você quiser, o logotipo do projeto.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Basis-Sporternährung ist dabei nichts anderes als eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Sie sollte abwechslungsreich und möglichst vollwertbetont sein und reichlich Vitamine und Mineralstoffe enthalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

A base de nutrição esportiva não é nada mais do que uma dieta saudável e equilibrada. Deve ser variado e vollwertbetont possível e incluir a abundância de vitaminas e minerais. Ter cereais frutas e legumes, carne, pão reduzido teor de gordura, salsicha e queijo, produtos lácteos frescos, carnes magras, aves e peixes são a base de uma dieta saudável e contém nutrientes importantes e material de construção