abweichen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      238 Results   108 Domains
  www.vef.unizg.hr  
es sind pauschalierte durchschnittswerte von hunderten projekten und mehreren mio m² gestrahlter oberflächen, die im einzelnen projekt jedoch stark abweichen können!
calculos baseados em médias de centenas de projetos e muitos milhões de m² jateados em superfícies, no entanto, os valores obtidos podem ser muito diferentes em cada projeto individual!
  2 Hits www.airzerog.com  
IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DER AUSSCHLUSS DER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG NICHT GESTATTET, DAHER TREFFEN DIE OBEN GENANNTEN AUSNAHMEN U. U. NICHT AUF SIE ZU. DIESE GEWÄHRLEISTUNG VERSCHAFFT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE. ZUDEM VERFÜGEN SIE MÖGLICHERWEISE AUCH ÜBER ANDERE RECHTE, DIE JE NACH RECHTSORDNUNG VONEINANDER ABWEICHEN KÖNNEN.
EXCETO COMO DEFINIDO EXPRESSAMENTE NESTE CONTRATO, O SERVIÇO É LICENCIADO A VOCÊ “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”, E A INTRALINKS ISENTA-SE DE TODAS E QUAISQUER PROMESSAS, DECLARAÇÕES E GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE QUALQUER ESPÉCIE COM RELAÇÃO AO SERVIÇO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO À SUA CONDIÇÃO, CONFORMIDADE COM QUALQUER DECLARAÇÃO OU DESCRIÇÃO, SUA COMPATIBILIDADE COM TODO OS EQUIPAMENTOS E CONFIGURAÇÕES DE SOFTWARE, EXISTÊNCIA DE QUAISQUER DEFEITOS LATENTES OU PATENTES, QUALQUER NEGLIGÊNCIA, GARANTIA DE POSSE, CONTRA VIOLAÇÃO E SUA CAPACIDADE DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA DETERMINADO USO OU FINALIDADE. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS; DESSE MODO, AS EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. ESTA GARANTIA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS, E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ACORDO COM A JURISDIÇÃO.
  www.hotel-kogler.at  
Wir raten jedoch jedem, der die Verwendung oder Investitionen von und in DASH in Erwägung zieht, sich von einem qualifizierten Rechtsberater informieren und beraten zu lassen. Wir äußern lediglich unsere Einschätzung zur rechtlichen Situation. Diese können von der tatsächlichen Anwendung der Gesetze abweichen.
O objetivo do DASH DAO é promover, proteger e padronizar o DASH. No decorrer da nossa missão, recebemos inquéritos sobre como alguns aspectos do DASH são tratados sob a lei dos Estados Unidos. O objetivo deste documento é abordar o mais comum desses inquéritos e explicar como acreditamos que as leis se aplicam ao DASH. Isso não é uma opinião legal, e você deve consultar seus próprios advogados antes de confiar nele. No entanto, pretende-se expressar nossa posição sobre a lei, e como a lei deve ser devidamente interpretada.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Das Symbol bezeichnet eine Punktschätzung, ein Balken ein Unsicherheitsintervall, das entweder ein 95 %-Konfidenzintervall oder ein Intervall auf der Grundlage einer Sensitivitätsanalyse sein kann. Aufgrund der verschiedenen Methoden und Datenquellen können die Zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die Daten sollten daher mit Vorsicht verglichen werden.
Os quadrados vermelhos indicam o consumo de estimulantes, as restantes estimativas dizem respeito ao consumo de opiáceos. CR, Captura–recaptura; MT, Multiplicador de tratamento; MP, Multiplicador polícia; MI, Indicador variantes múltiplas; MM, Multiplicador mortalidade; RTP, Regressão truncada de Poisson; MC, Métodos combinados. Para mais pormenores ver quadros PDU-1, PDU-2 e PDU-3 no Boletim Estatístico de 2006. O símbolo indica uma estimativa pontual e uma barra indica um intervalo de incerteza, que pode ser um intervalo de confiança de 95% ou um intervalo baseado numa análise de sensibilidade. Os grupos-alvo podem variar ligeiramente em virtude dos diferentes métodos e fontes de dados, pelo que as comparações devem ser efectuadas com prudência.
  www.adco.gr  
Diese wird maßgeblich durch die eingetragene Wärmeenergie beeinflusst und kann nicht durch ein Thermoelement erfasst werden. Zudem wird der Wärmeeintrag bei gleicher nomineller Ofentemperatur für verschiedene Bestückungen bzw. unterschiedliche Ofenfahrten abweichen.
Se a temperatura do forno for registada por meio de elementos térmicos montados localmente, a homogeneidade do campo de temperatura e a reprodutibilidade dos ciclos individuais do forno serão precisas. Os elementos térmicos detetam a temperatura numa única posição e não fornecem informações sobre a temperatura na posição da peça, o que é fundamental. Esta é significativamente influenciada pela energia térmica registada e não pode ser detetada por um elemento térmico. Além disso, com a mesma temperatura nominal no forno, o caudal térmico será diferente para diferentes configurações ou para diferentes tipos de fornos.
  mgram.co  
Lassen Sie sich über das Plot-Menü diverse Kurven und Diagramme anzeigen, um Messdaten auf ihre Plausibilität zu kontrollieren. Konfigurieren Sie Filter, um Datenreihen zu markieren, die von der Norm abweichen.
Um click no Calendário indica o grau de preenchimento dos dados em seu projeto. Você poderá facilmente fazer um cheque completo de todas as avaliações, por exemplo, verificar o fornecimento de energia e performance de comunicação da estação de medição. Apresente várias curvas e diagramas no menu Plots para checar sua plausibilidade. Configure Filtros para marcar quaisquer dados, que estejam desviados de valores padronizados. AmmonitOR envia e-mails automaticamente em caso de condições que coincidam com os filtros. Assim você descobre facilmente falhas e inconstâncias em tempo e evita perdas de dados desnecessárias.
  4 Hits www.nato.int  
Wegen der Unterschiede zwischen der NATO-Definition für Verteidigungsausgaben und den auf nationaler Ebene festgelegten Definitionen können die hier dargestellten Angaben von den Zahlen abweichen, die von nationalen Behörden bekannt gegeben werden oder in nationalen Haushalten erscheinen.
que a Aliança publica uma vez por ano e está acessível em www.nato.int/docu/pr/2001/p01-156e.htm.Devido às diferenças entre a definição OTAN de despesas da defesa e as definições nacionais, os valores podem divergir dos apresentados pelas autoridades nacionais ou dos que constam nos orçamentos nacionais. Os dados relativos à França são apenas indicativos porque a França não pertence à estrutura militar integrada e não participa no planeamento da defesa. A Islândia não tem forças armadas.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Seine Mitteilung der rassischen Einheit kann wie eine Platitüde scheinen, aber wirklich ist sie nicht. Sie signalisiert einem Abweichen von der Politik des Geschlechtes und Rennen, welches die Democrats für die letzten vierzig Jahre umfaßt haben.
Atrás do flash em ambos os casos é uma determinada substância. Obama viveu seu idealismo como um organizador da comunidade em Chicago. Sua mensagem da unidade racial pode parecer como um constatação do óbvio, mas realmente não é. Sinalizam uma partida da política do género e a raça qual os Democrats abraçaram por os quarenta anos passados. A substância no caso de Romney era sua experiência administrativa - como o gerente de uma empresa de investimento, da cabeça dos Olympics de Salt Lake City, e do regulador de Massachusetts.
  www.kennametal.com  
Das Diagramm zeigt zudem, wie sehr und wie oft die Nutzung der Werkzeuge vom Plan abweicht. In den meisten Fällen wird das Werkzeug mit Vorschüben und Drehzahlen verwendet, die vom Plan abweichen. Derartige Abweichungen kosten ein Unternehmen Geld und Zeit und verringern die Produktivität.
O NOVO™ Optimize informa a performance individual das ferramentas de modo que as ineficiências sejam identificadas. Acima, os resultados reais de usinagem demonstram claramente com que frequência uma fresa foi usada de acordo com o plano. O gráfico mostra ainda o quanto a ferramenta foi utilizada fora do plano, e com que frequência. Na maioria dos casos, a ferramenta foi utilizada em velocidades e avanços divergentes em relação ao plano. Tais divergências podem fazer com que uma oficina perca dinheiro, tempo e produtividade.
  2 Hits museuciment.cat  
Die Vertragsparteien vereinbaren für diesen Fall, dass die nicht-durchsetzbare(n) Bestimmung(en) durch eine oder mehrere verbindliche und durchsetzbare Bestimmungen ersetzt werden, die so wenig wie möglich von der/den nicht-durchsetzbaren Bestimmung(en) abweichen.
14.5 Autonomia das Cláusulas. Se qualquer disposição deste Contrato vier a ser considerada inexequível, ilícita ou nula, isso não afetará a aplicabilidade das demais disposições. As partes concordam ainda que as disposições inexequíveis serão substituídas por uma ou mais disposições obrigatórias e exequíveis que diferem o mínimo possível das disposições inexequíveis, levando em conta o objeto e a finalidade deste Contrato.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Wenn du auf diese Links zugreifst, wirst du möglicherweise auf die Websites der Drittanbieter weitergeleitet. Diese Websites haben ihre eigenen Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, welche von diesen AGB abweichen können.
O Hot or Not pode exibir links para outros websites, fontes ou oportunidades de compras fornecidas por terceiros. Estes links são apresentados a você apenas para sua informação. Se você acessar estes links poderá ser redirecionado às páginas de terceiros. Estes sites de terceiros são regidos por seus próprios termos de uso e suas próprias políticas de privacidade, que podem diferir dos Termos. A exibição de links para websites terceiros não constitui adesão ou aprovação de nossa parte de qualquer conteúdo de terceiros, sites ou recursos fornecidos.
  ck13.org  
Bei älteren Maschinenmodellen ist es möglich, dass kein passender Druckwerkschutz mehr erhältlich ist. In diesem Fall erhalten Sie einen alternativen Druckwerkschutz zur Anbringung an der Wand. Das Design kann von der Abbildung leicht abweichen.
Os ganhadores serão informados no dia 15 de julho. O prazo de produção e entrega da capa é de até oito semanas. Para modelos mais antigos, a capa para a impressora pode não estar disponível, nesse caso, você receberá uma capa alternativa para colocar na parede. O design pode diferir ligeiramente da ilustração.
  www.starwoodhotels.com  
Wenn Sie auf einen dieser Links klicken, rufen Sie eine andere Website auf, für die diese Website keinerlei Verantwortung trägt. Wir raten Ihnen, die Datenschutzerklärungen dieser Websites zu lesen, da ihre Richtlinien erheblich von der Online-Datenschutzerklärung von Starwood abweichen können.
Este Site contém links para outros sites que podem coletar informações de identificação pessoal sobre o Usuário. Quando o Usuário clica em um desses links, ele entra em outro site pelo qual este Site não tem nenhuma responsabilidade. Pedimos ao Usuário que leia as políticas de privacidade desses outros sites, porque suas políticas podem diferir materialmente da Declaração de privacidade online da Starwood.
  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Aufgrund der verschiedenen Methoden und Datenquellen können die Zielgruppen geringfügig voneinander abweichen; die Daten sollten daher mit Vorsicht verglichen werden. Weitere Einzelheiten sind den Tabellen PDU-1, PDU-2 und PDU-3 im Statistical Bulletin 2005 zu entnehmen.
Os grupos-alvo podem variar ligeiramente em virtude dos diferentes métodos e fontes de dados, pelo que as comparações devem ser efectuadas com prudência. Para mais pormenores ver Quadros PDU-1, PDU-2 e PDU-3, Boletim Estatístico de 2005. O padrão das estimativas da prevalência a nível local depende em grande medida da disponibilidade e da localização dos estudos; no entanto, quando disponíveis, as estimativas locais podem sugerir que a prevalência difere da média nacional em cidades ou regiões específicas.
  www.gabar.es  
Ferner müssen sie diese Nutzer darauf hinweisen, dass die Privatsphäre- und Datenschutzgesetze in einigen dieser Länder von den Gesetzen in dem Land abweichen können, in dem diese Nutzer ihren Wohnsitz haben.
Transferência Internacional: Para os usuários dos Parceiros Editores na Área Econômica Europeia, no Reino Unido e na Suíça, os Parceiros Editores também deverão fornecer aviso claro da base legal para a transferência de dados pessoais para fora desses países, incluindo para os Estados Unidos e qualquer outro país em que a MoPub e os Parceiros da MoPub operam, além de notificar a esses usuários que as leis de privacidade e de proteção de dados em alguns desses países podem ser diferentes das leis nos países em que esses usuários residem.
  www.gran-turismo.com  
In echten Rennen kann die tatsächliche Ideallinie aufgrund der Leistung und des Antriebs Ihres Fahrzeugs, der Position der anderen Fahrzeuge und anderer Faktoren von der angezeigten Ideallinie abweichen.
Ativa/desativa a exibição da linha de corrida. As áreas de travagem surgem marcadas a vermelho na linha de corrida e todas as outras surgem como uma linha azul tracejada. As linhas de travagem mudam de acordo com a tua velocidade. Nas corridas reais, a linha ideal pode diferir da linha de corrida exibida, de acordo com a potência e transmissão do carro, a posição dos adversários e outros fatores, por isso não dependas muito da linha exibida.
  www.omnidecor.it  
Die Plattform enthält Links zu anderen Websites, deren Datenschutzpraktiken von denen von Manhattan Street Capital abweichen können. Wenn Sie persönliche Informationen an eine dieser Websites übermitteln, unterliegen Ihre Informationen den Datenschutzerklärungen.
A Plataforma inclui links para outros sites cujas práticas de privacidade podem ser diferentes das de Manhattan Street Capital. Se você enviar informações pessoais a qualquer desses sites, suas informações são regidas por suas declarações de privacidade. Encorajamos você a ler atentamente a declaração de privacidade e os termos de uso de qualquer site que você visitar.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Konventsmitglieder haben bei ihrer Arbeit die Tatsache berücksichtigt, dass die militärischen Kapazitäten der Mitgliedstaaten und ihre sicherheits- und verteidigungspolitischen Vorstellungen erheblich voneinander abweichen.
Os membros da Convenção tiveram em conta, nos seus trabalhos, o facto de as capacidades militares dos Estados-Membros e as suas visões em matéria de segurança e defesa diferirem de maneira substancial. Assim, o projecto de Constituição contém disposições baseadas em disposições flexíveis e aceitáveis para todos os Estados-Membros e que respeitam as suas orientações e os seus diferentes compromissos políticos.
  www.hubmar.com  
Haftungsausschluss: Die in den obigen Videos beschriebenen Produkte und Funktionen können von den derzeit verfügbaren abweichen.
Aviso: as funcionalidade e produtos descritos nos videos acima podem ser diferentes dos disponíveis actualmente
  project.cvtuber.eu  
Kostenvoranschläge abzugeben, die lediglich um 2 - 3 % von den tatsächlichen Kosten abweichen.
Fornecesse estimativas de contrato precisas entre 2% a 3% dos custos atuais
  16 Hits www.sitesakamoto.com  
Arizona, beherbergt auch die Grand Canyon (müssen von der Route abweichen zu besuchen), eine immense Krater eines Meteoriten, es knallte Tausenden von Jahren oder einen versteinerten Wald, ist ein Zustand extremer.
Arizona, também abriga o Grand Canyon (tem que se desviar da rota para visitar), uma enorme cratera de um meteorito que caiu há milhares de anos ou uma floresta petrificada, é um estado de extrema.
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Bitte beachten Sie, dass die Eigenschaften der Island Bungalows Seitlicher Meerblick abweichen können.
Observação: As características dos Island Bungalows Side Sea View podem variar.
  2 Hits www.hexis-training.com  
Gehen auf eine Reise nach Sardinien in einem Mietwagen, überprüfen, einige Regeln der Straße und das System der Sanktionen für Verstöße. Auf der Insel, sie nicht von denen in der Regel in dem Land akzeptiert abweichen.
Indo em uma viagem para a Sardenha em um carro alugado, confira algumas regras de trânsito e ao regime de sanções para as violações. Na ilha, eles não diferem daquelas geralmente aceitas no país.
  www.allesfliesst.at  
Wenn Sie sind eine Gruppe überlegen Menschen 4 risciamo Sie auch nur die Hälfte im Vergleich zu machen Speichern auf die Preise für die Fahrten von den Busunternehmen organisiert, die von der Victoria Station abweichen
Se você é um grupo superior a 4 pessoas risciamo para fazer você economiza até metade em comparação com os preços das viagens organizadas pelas empresas de ônibus que partem da estação de Victoria
  www.sportslegacy.org.hk  
TIMKEN EMPFIEHLT FÜR IHRE PRODUKTE NUR DIE ANWENDUNGEN, DIE IN IHREN KATALOGEN UND ANDERER FACHLITERATUR DES UNTERNEHMENS ANGEGEBEN SIND, UND DANN NUR UNTER GENAUER EINHALTUNG ALLER HIERMIT VERBUNDENEN BESTIMMUNGEN UND ANWEISUNGEN. TIMKEN SCHLIESST HIERMIT JEGLICHE HAFTUNG FÜR VERWENDUNGEN AUS, DIE VON DEN HIER ANGEGEBENEN ABWEICHEN.
A Timken Company não assume responsabilidade por erros ou omissões nesta publicação ou outros documentos referenciados ou vinculados a esta publicação. Esta publicação e aquelas a que se vincula podem conter imprecisões técnicas ou outras e nem todos os produtos e serviços referenciados aqui estão disponíveis em todas as áreas. A Timken Company se reserva o direito de alterar os produtos e serviços descritos nesta publicação a qualquer momento. Contate o escritório de vendas da Timken ou distribuidor autorizado da Timken mais próximo para obter informações adicionais antes de contar com quaisquer informações contidas aqui. A TIMKEN RECOMENDA PARA SEUS PRODUTOS APENAS AS APLICAÇÕES ESPECIFICADAS EM SEUS CATÁLOGOS OU OUTRAS PUBLICAÇÕES DA EMPRESA, E AINDA, SOMENTE EM ESTRITA CONFORMIDADE COM TODAS AS CONDIÇÕES E INSTRUÇÕES ASSOCIADAS. A TIMKEN ISENTA-SE AQUI DE QUALQUER RESPONSABILIDADE DECORRENTE DE OUTRO USO SENÃO AQUELE ESPECIFICADO. QUANDO OS PRODUTOS TIVEREM GARANTIA, ESTA ESTARÁ DE ACORDO SOMENTE COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DA VENDA.
  www.sulzer.com  
Diese Aussagen unterliegen Änderungen aufgrund von bekannten Risiken und anderen bekannten und unbekannten Risiken sowie verschiedenen anderen Faktoren, durch die die tatsächlichen Ergebnisse oder Leistungen wesentlich von den hierin gemachten Aussagen abweichen können.
A DECLARAÇÃO DE SALVAGUARDA DE ACORDO COM A LEI DE REFORMA DE LITÍGIOS SOBRE VALORES IMOBILIÁRIOS DE 1995 (US Private Securities Litigation Reform Act): Esse website contém declarações admonitórias, incluindo-se, mas não se limitando, a projeções de desempenho futuro de materiais e produtos, contendo riscos e incertezas. Essas declarações estão sujeitas à alterações com base em riscos conhecidos e outros riscos conhecidos e desconhecidos e vários outros fatores, que podem ser a causa dos resultados reais ou do desempenho ser diferente materialmente das declarações aqui realizadas.
  www.novell.com  
Ändern Sie alle Tabellen der Benutzeranwendung auf VOLATILE, damit das Optimierungsprogramm weiß, dass die Kardinalität der Tabelle deutlich abweichen kann. Beispielsweise können Sie die AFACTIVITY-Tabelle VOLATILE machen, indem Sie folgenden Befehl ausführen: ALTER TABLE AFACTIVITY VOLATILE
Altere todas as tabelas do Aplicativo do Usuário para VOLATILE, indicando para o otimizador que a cardinalidade da tabela vai variar significativamente. Por exemplo, para tornar a tabela AFACTIVITY VOLATILE, emita o comando ALTER TABLE AFACTIVITY VOLATILE
  submit.shutterstock.com  
Unsere Website beinhaltet Links zu anderen Websites, deren Datenschutzmaßnahmen von denen Shutterstocks abweichen können. Wenn Sie personenbezogene Daten auf einer dieser Websites veröffentlichen, werden diese über die Datenschutzrichtlinien der entsprechenden Website geregelt.
Nosso site inclui links para outros sites cujas práticas de privacidade podem ser diferentes das da Shutterstock. Caso você envie dados pessoais para quaisquer desses sites, essas informações serão regidas por suas respectivas políticas de privacidade. Recomendamos que você consulte as políticas de todos os sites que visitar.
  web.riway.com  
Es ist wichtig, ein wenig Recherche zu betreiben, bevor Sie ein neues Telefon kaufen. Gefälschte Telefone können in ihren Eigenschaften von Originalen abweichen. Prüfen Sie die Modelnummer und die technischen Eigenschaften des Originals, das Sie kaufen möchten und stellen Sie sicher, dass sie identisch sind mit dem, was Ihnen angeboten wird.
É importante pesquisar um pouco antes de comprar um novo telefone. Cheque o número do modelo do telefone que você quer comprar, além das especificidades técnicas para se assegurar que conferem com que está sendo oferecido a você.
  aljaser.com.bh  
Wenn Sie auf jegliche unserer Systeme von außerhalb der USA zugreifen, erkennen Sie an, dass Ihre personenbezogenen Informationen zur Verarbeitung und Speicherung in die USA übermittelt werden, ein Land, dessen Datenschutz- und Datensicherheitsgesetze von denjenigen Ihres Landes abweichen können.
Os nossos dados são armazenados em nuvem usando Amazon Web Services nos EUA. Se estiver a aceder a qualquer um dos nossos sistemas de fora dos EUA, você reconhece que as suas informações pessoais serão transferidos para os EUA, uma jurisdição que pode ter diferentes proteções de privacidade e segurança de dados dos da sua própria jurisdição, para serem processadas e armazenadas.
1 2 3 4 5 6 Arrow