aktionspläne – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nun, da zehn Jahre seit Verabschiedung der Resolution des UN-Sicherheitsrats (UNSCR) 1325 vergangen sind, liegen die Fortschritte, die damit für Frauen erreicht werden sollten, noch immer in weiter Ferne. Erst 20 Länder haben nationale Aktionspläne zur Umsetzung dieser Resolution ausgearbeitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Infelizmente, esta situação parece ser geral. À medida que se aproxima o aniversário da Resolução do Conselho de Segurança da Nações Unidas (UNSCR) 1325, o progresso que se esperava trazer às mulheres em termos de segurança ainda parece difícil de alcançar. Somente vinte países apresentaram planos de acção nacionais para pôr a resolução em prática. Entretanto, o terror das mulheres apanhadas nos conflitos continua, em lugares como o Congo, já apelidado por alguns de “capital do mundo da violação”.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf der Basis des Stakeholderengagement-Handbuchs von Votorantim hat BSD Brasilien Workshops und Hilfsmittel strukturiert, um die Geschäftsbereiche in die Lage zu versetzen, ihre Stakeholder zu erfassen und nach Priorität zu klassifizieren, wesentliche Probleme zu identifizieren, Zielsetzungen der Einbindung zu definieren und Aktionspläne zur Gestaltung der Beziehungen zwischen Votorantim und den Stakeholdern zu erstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain

Tendo por base o Manual de Envolvimento de Stakeholders da Votorantim, a BSD Brasil estruturou workshops e ferramentas para permitir às unidades mapear e estabelecer prioridades para os stakeholders, identificar questões materiais, definir objectivos de envolvimento e criar planos de acção para construir a relação da Votorantim com os stakeholders. O plano focaliza-se sobretudo no desenvolvimento da comunidade local, nos impactos socialis e ambientais, na cadeia de fornecedores, na imagem, em questões de reputação e em processos internos. Algumas das iniciativas locais tornaram-se um processo de grupo devido aos resultados obtidos e serviram como inputs sobre questões semelhantes noutras unidades. O Votorantim Institute iniciou estudos de caso que demonstram os resultados quantitativos e qualitativos do seu trabalho.

  www.fondazionetrg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die EU-Mitgliedsstaaten müssen dringend Aktionspläne vorlegen, um die Fangkapazität, dort, wo es Überkapazität gibt, zu reduzieren. Sie müssen die Kapazität hin zu schonenden Fangmethoden verlagern, die keinen fischereilichen Druck über das nachhaltige Maß hinaus ausüben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeplatform.eu as primary domain

Os Estados membros da UE devem colocar urgentemente em prática, planos de ação para reduzir a sobrecapacidade de pesca onde esta exista, convertendo esta capacidade para métodos de pesca de baixo impacto, sem exceder os níveis sustentáveis de pressão da pesca. Estes esforços devem estar estreitamente alinhados com os planos regionais de gestão de pesca e devem garantir que não estaremos apenas a exportar os problemas da sobrepesca e da sobrecapacidade para zonas de pesca fora das águas comunitárias. Há muitos casos de dinheiros públicos mal encaminhados, sendo usados simultaneamente no desmantelamento dos navios e na recuperação de unidades populacionais de peixe em risco de esgotamento.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dabei werden die Bedürfnisse der Gemeinde analysiert, die Erfahrungen der teilnehmenden Clubs in Bezug auf ihre Mitglieder untersucht, die Nutzung von Ressourcen trainiert sowie konkrete Aktionspläne entwickelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain

Os clubes participantes vão examinar as necessidades da comunidade, analisar a experiência dos membros, usar os recursos e desenvolver planos de ação. Durante o workshop do CEP, cada sócio pode interagir com os companheiros Leões para descobrir e continuar os pontos fortes do clube e buscar melhorias. Cada workshop é o início do processo.  O clube participante irá trabalhar em direção às metas acordadas por muito tempo após a conclusão do workshop.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit MicroStrategy können Unternehmen Bereiche mit hoher Fluktuation im Unternehmen feststellen und können ergründen, wieso Mitarbeiter kündigen. Mit diesen Informationen können HR-Experten Aktionspläne implementieren, um die Mitarbeiterzufriedenheit zu steigern und die besten Mitarbeiter zu halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	Devido aos custos associados ao recrutamento, treinamento e recepção, a perda de colaboradores é uma grande preocupação financeira para qualquer organização. Com a MicroStrategy, as empresas podem localizar as áreas de grande rotatividade para entender o motivo da saída dos colaboradores, permitindo aos líderes de RH implementar um plano para aumentar a satisfação e reter os principais talentos.

  www.projektron.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Report stellt IT-Verantwortlichen detaillierte Aktionspläne zur Verfügung, mit denen sie die Compliance-Anforderungen der EU-DSGVO im noch verbleibenden Zeitraum erfüllen können – und sich vor dem Verlust von Millionen Euro durch Bußgelder und Umsatzeinbußen schützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delphix.com as primary domain

Der Report erklärt Unternehmen, wie sie zügig die laut EU-DSGVO als sensitiv klassifizierten Daten erkennen können – unabhängig davon, aus welcher Quelle sie stammen. Des Weiteren gibt er Orientierungshilfe für die richtlinienkonforme Verbreitung von Nicht-Produktionsdaten. Ein weiterer Aspekt, den der Report hervorhebt, ist die Datenmaskierung, die dafür sorgt, dass Daten ihren Wert für Entwicklung- und Testumgebungen behalten.

  4 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Kampagnen- und Organisationsarbeit. Die Teilnehmer/innen identifizierten Entscheidungsträger und Zielscheiben, und bereiteten Aktionspläne zur späteren Umsetzung durch ihre jeweiligen Gewerkschaften vor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

Dois temas básicos do evento foram “como fazer campanhas” e “como se organizar”, com os participantes aprendendo a identificar metas e tomadores de decisão e a preparar planos de ação a serem implementados em seu retorno para casa. Eles também discutiram como fazer alianças e desenvolver redes de contatos. Oficinas sobre como usar ferramentas digitais e técnicas de comunicação resultaram em um blog repleto de entrevistas, imagens e informes, todos eles criados pelos participantes. Confira aqui.

  www.porozumienieburmistrzow.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porozumienieburmistrzow.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.eumayors.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eumayors.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.pattodeisindaci.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pattodeisindaci.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.kaupunginjohtajienyleiskokous.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaupunginjohtajienyleiskokous.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.polgarmesterekszovetsege.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polgarmesterekszovetsege.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am letzten Tag wurde eine Open-Space-Übung durchgeführt, die ausschliesslich darauf abzielte, den Teilnehmern Raum zu geben, über ihre Ideen zu reden und sie weiter zu besprechen. Sie entwickelten Aktionspläne für Projekte, die sie selber durchführen möchten, wobei sie die Arbeit mit der Hilfe und der Beratung der Lehrkräfte über das Internet weiterführen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Foram previstos momentos para a reflexão regulares durante o programa, incluindo uma oportunidade para compartilhar e discutir idéias em grupos menores, como parte da exploração da relação entre mudança pessoal e mudança social - a ligação entre o íntimo e o global. "A ideia era que a mudança inicia-se primeiro com um e depois com os outros porque o sistema funciona através da cooperação de cada indivíduo”, disse Karim Makhoul, 19 anos, participante do Líbano.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das neue Projekt „Tempo“ (Travail, Emploi et Population) hilft französischen Unternehmen dabei, die kürzlich beschlossenen nationalen Rechtsvorschriften über unbillige Härte am Arbeitsplatz und Gleichstellung umzusetzen, vor allem im Hinblick auf ältere Arbeitnehmer. Dies erfordert Verhandlungen über die Arbeitsbedingungen für diese Gruppe von Menschen sowie Aktionspläne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

The new Tempo project (Travail, Emploi et Population) in France is helping businesses apply recent national legislation on preventing undue hardship at work and on equality issues – in particular with regard to older workers. This requires negotiations on working conditions for this group and action plans. The project is managed by Anact, the national agency for better working conditions, along with regional associations which will organise ‘social clusters’ of companies to share innovative approaches and good practice in applying the new rules and achieving real benefits for their workers.

  2 Hits www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c) zu berücksichtigen, dass die bislang bezüglich der sechs Hauptziele der Strategie der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung (2000-2004) durchgeführten Evaluierungen bei keinem dieser Ziele positive Ergebnisse erbracht haben, und die politischen und legislativen Konsequenzen daraus zu ziehen, wenn die europäische Strategie zur Drogenbekämpfung (2005-2012) sowie die entsprechenden Aktionspläne erarbeitet werden;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

c) tome consciência de que as avaliações até agora realizadas no que se refere aos seis objectivos principais estabelecidos na Estratégia Antidroga da UE (2000-2004) revelam que nenhum deles atingiu resultados favoráveis e tire as consequências políticas e legislativas necessárias no que diz respeito à elaboração da Estratégia europeia em matéria de luta contra a droga 2005-2012 e dos planos de acção afins;

  350.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf den Workshops werdet ihr Gelegenheit haben, neue Leute aus eurer Gegend kennenzulernen, mehr über die Aktionspläne zu erfahren und die Fähigkeiten zu erwerben, die ihr braucht, um euren Beitrag dazu zu leisten, dass Paris zum Wendepunkt für den Klimawandel wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 350.org as primary domain	Os workshops “O poder passa por Paris” representam um momento importante para esses planos ambiciosos. Ações grandes e belas não acontecem sozinhas, elas nascem com milhares de sementes plantadas e cultivadas por meio de workshops e treinamentos como esses. Agora você tem a oportunidade de se envolver e ajudar a tornar essas ações eficazes e poderosas.

  2 Hits teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Spendensammlungskomitee sammelt Spenden, die vierteljährlich von der SchatzmeisterIn entsprechend der Aktionspläne der Mitglieder ausgeteilt werden. Die Finanzierungsentscheidungen basieren auf der strategischen Mission und den Prioritäten von DGR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	The Fundraising Committee gathers donations, which are distributed quarterly by the Treasurer in response to Member Action Proposals. Funding decisions are based on DGR's strategic mission and action priorities.

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nationale Aktionspläne für Beschäftigung (NAP): konkrete Umsetzung der gemeinsamen Orientierungen auf nationaler Ebene;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Os Planos de Acção Nacionais para o Emprego (PAN): concretização, à escala nacional, das orientações comuns.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	neue Aktionspläne mit Ihrem Team entwickeln möchten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain	Preparar um plano de acção com a sua equipa.

  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aktionspläne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Planos de acção

  www.burgemeestersconvenant.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burgemeestersconvenant.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2

  www.pactodelosalcaldes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Plant die Gebietskörperschaft jedoch spezielle Maßnahmen für ihre eigenen Versorgungsbetriebe (oder hat sie unter das Emissionshandelssystem fallende Anlagen in vorherige Aktionspläne aufgenommen) oder beabsichtigt sie, große Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien wie Windparks zu entwickeln und zu finanzieren, können solche Projekte einbezogen werden, solange die Nachfrageseite die Priorität hat (Reduzierung des Endenergieverbrauchs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pactodelosalcaldes.eu as primary domain

No entanto, se a autarquia previr acções específicas com recurso a instrumentos próprios (ou tiver incorporado «instalações CLE» em anteriores planos de acção) ou ainda se planear desenvolver e financiar grandes centrais de energia renovável, como parques eólicos, tais 2