aktive gäste – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   11 Domains
  4 Hits rikensomeya.riken.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dahu ist ein 4-Sterne Hotel, das Mountainbiking, Tennis und Tischtennis für aktive Gäste sowie auch eine finnische Sauna, ein…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain
O Hotel Dahu de 4 estrelas fica no coração de Madonna. O hotel em Madonna atrai os hóspedes com o seu…
  12 Hits www.snelwebshop.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktive Gäste werden an Kanufahren, Bogenschießen und Tischtennis Gefallen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain
A estação de comboio Passeig de Gràcia fica a 10 minutos a pé.
  www.hotelsbomjesus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Health Club ist ein herrlicher Ort für aktive Gäste und umfasst eine Reihe von Herz-Kreislaufgeräten mit einer herrlichen Aussicht und ist ganz bestimmt ein großer Vorteil, wenn Sie in einem der Hotéis do Bom Jesus übernachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain
O Health Club é um local maravilhoso para os hóspedes que gostam de estar em forma e combina uma série de equipamentos de cardio-fitness com vistas incríveis, sendo sem dúvida uma vantagem adicional para todos os hóspedes dos Hotéis do Bom Jesus.
  www.madeira-portugal.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beginnen Sie jeden Tag mit einem heilsamen Bad in einem der beheizten Süßwasser- oder Meerwasser-Pools oder machen es sich auf der niedriger gelegenen Plattform zum Sonnenbaden gemütlich, die einen privaten Zugang zum erfrischenden Wasser des Atlantiks bietet. Aktive Gäste genießen von dem geräumigen Fitnessstudio, das über eine moderne Cardio-Fitness-Ausstattung, eine Sauna und ein Dampfbad verfügt, einen spektakulären Ausblick.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-portugal.com as primary domain
Comece cada dia com um mergulho na piscina aquecida de água doce ou na piscina de água salgada, ou dirija-se para o solário inferior que oferece acesso privativo às águas límpidas do Atlântico. Os hóspedes mais activos poderão desfrutar de vistas espectaculares a partir do ginásio, equipado com um moderno equipamento de cardio-fitness, sauna e sala de vapor.
  2 Hits www.sw-hotelguide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sonnen Sie sich am Pool, gönnen Sie sich eine Massage oder genießen Sie einen Cocktail im eleganten Gabi Club. Aktive Gäste können Windsurfen, Kiteboarden, Tauchen oder Surfen ausprobieren; örtliche Clubs bieten Ausrüstungen und Unterricht an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sw-hotelguide.com as primary domain
Experimente a pura tranquilidade do Meliá Gorriones, de 4 estrelas, um oásis na costa sudeste de Fuerteventura. Rodeado por praias imaculadas, este hotel é o local ideal para uma escapadela relaxante. Desfrute do sol junto às piscinas, mime-se com uma massagem ou delicie-se com um cocktail no sofisticado Gabi Club. Os hóspedes mais activos poderão praticar windsurf, kiteboard, mergulho ou surf com o equipamento e aulas oferecidos pelos clubes locais.
  www.miravillasaparthotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktive Gäste können Fahrräder mieten, um die 36 Kilometer langen Wege in der Umgebung zu erkunden. Tennisunterricht und drei Tennisplätze stehen ebenfalls zur Verfügung. Über den Seefahrtsclub ganz in der Nähe des Hotels können auch Wasseraktivitäten auf dem See, einschließlich Kanu- und Paddelbooten, organisiert werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miravillasaparthotel.com as primary domain
Os viajantes mais activos podem alugar uma bicicleta para explorar 36 km de trilhos na paisagem. Há aulas de ténis e 3 campos disponíveis. Actividades aquáticas na lagoa, incluindo canoagem e gaivotas, podem ser organizadas através do clube náutico, a uma curta distância do hotel.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktive Gäste können sich bei den Aerobic-Stunden anmelden, am Strand an Volleyball-Spielen teilnehmen, eine Partie Tennis auf dem mit Flutlicht beleuchteten Tennisplatz spielen (gegen Aufpreis) oder sich an einer unterhaltsamen Runde Minigolf mit Ihrer Gruppe erfreuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-lanzarote.com as primary domain
Os hóspedes mais activos poderão inscrever-se em aulas de aeróbica, jogos de voleibol na praia, um jogo de ténis nos campos de ténis iluminados (mediante pagamento) ou uma partida amigável de minigolfe com os seus amigos. Também estão incluídos um mini club, uma mini disco e um parque infantil para os mais jovens. Para algumas noites descontraídas, não deixe de assistir aos espectáculos ao vivo no Cocktail Bar até à 1h da manhã.
  3 Hits www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aktive Gäste können sich an Sport erfreuen, einschließlich Tennis, Basketball, Fußball und Beachvolleyball. Das moderne Fitnessstudio verfügt über eine Cardio-Fitness-Ausstattung und Kraftgeräte, außerdem werden hier Pilates-, Yoga- und Step-Kurse angeboten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Os hóspedes mais activos podem praticar vários desportos, incluindo ténis, basquetebol, futebol e voleibol de praia. O moderno ginásio contém equipamento de cardio-fitness e máquinas de levantamento de pesos, bem como aulas de pilates, ioga e step. Relaxe no impressionante spa, que integra uma revitalizante selecção de tratamentos de massagens.
  www.pousadadeviseu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für aktive Gäste gibt es im Fitnessraum eine moderne Cardio-Fitness-Ausstattung, Geräte für das Krafttraining und freie Gewichte. Entspannen Sie sich nach dem Training im beheizten Innenpool, der Sauna, dem Whirlpool oder dem Dampfbad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pousadadeviseu.com as primary domain
Para os hóspedes mais activos, o ginásio contém equipamento de cardio-fitness, máquinas de treino de resistência e pesos. Depois do exercício, relaxe na piscina interior aquecida, na sauna, no jacúzi ou no banho turco. A pousada dispõe ainda de uma fonte de gelo e duche tropical, que ajudam a aliviar o stress e a melhorar a circulação sanguínea do corpo.
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das luxuriöse Spa umfasst drei Behandlungsräume, eine Sauna, einen Whirlpool, ein Dampfbad und zwei Innenpools. Aktive Gäste können sich außerdem am Paddle-Tennisplatz und dem Mehrzweck-Sportplatz erfreuen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
Este hotel convidativo tem duas piscinas exteriores rodeadas por um jardim mediterrânico com oliveiras e palmeiras. O novíssimo ginásio foi equipado por profissionais e permite-lhe manter a forma durante as férias. O luxuriante spa tem três salas distintas, uma sauna, uma zona para banhos de vapor e duas piscinas cobertas. Os hóspedes mais enérgicos podem jogar uma partida no court ou no campo de jogos multiusos.
  gendarmsti.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für aktive Gäste stehen ein rund um die Uhr geöffnetes Fitness-Center mit moderner Life Fitness-Ausstattung und ein Dachpool zur Verfügung. Restaurants und Unterhaltung: Quarter Kitchen mit amerikanischer Küche und regionalen Bio-Produkten; Ivy Nightclub über vier Stockwerke mit angesagten DJs und VIP-Getränkeservice; Dachterrasse Ivy Rooftop mit Blick auf die Skyline und tollen Cocktails, Ivy Wine Bar mit einem Sortiment von 88 hervorragenden, offenen Weinen und High-Tech-Ausschank mit Selbstbedienung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sandiego.andaz.hyatt.com as primary domain
Você poderá se manter em atividade enquanto estiver no Andaz San Diego com a academia de ginástica 24 horas, que oferece equipamentos Life Fitness de ponta ou a piscina na cobertura. As opções de entretenimento e restaurantes incluem: O Quarter Kitchen, com cardápio da culinária americana que usa produtos locais e orgânicos; O Ivy Nightclub de quatro andares, com famosos DJs e serviço de garrafa pessoal VIP; Ivy Rooftop, que oferece vistas panorâmicas para a cidade e coquetéis premiados; e o Ivy Wine Bar, com 88 opções de vinhos refinados vendidos por taça e servidos por unidades de armazenamento de vinho interativas e da alta tecnologia.