aktualität und – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  
14 Aktualität und Änderung der Datenschutzerklärung
14 Atualização e alteração da Declaração de Proteção de Dados
  e-justice.europa.eu  
Das Bundesministerium für Justiz (BMJ) bemüht sich, richtige und aktuelle Informationen auf den österreichischen Seiten des europäischen Justizportals einzustellen. Es übernimmt aber keine Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit dieser Informationen oder der Informationen auf anderen Webseiten, mit denen sie verknüpft sind.
Não garantimos que os documentos acessíveis nas páginas do Portal Europeu e-Justice referentes à Áustria correspondam exactamente aos textos adoptados oficialmente. Apenas são vinculativos os actos jurídicos da República da Áustria publicados na forma legalmente prescrita no Jornal Oficial da República da Áustria (Bundesgesetzblatt der Republik Österreich).
  www.presseurop.eu  
Mittels seiner unparteiischen, aufbereiteten und von professionellen Journalisten kommentierten Berichte verfolgt Presseurop aufmerksam die Verbreitung der institutionellen und politischen Aktualität und informiert über Aktionen und Politiken der Organe und Institutionen der EU innerhalb der 27 Mitgliedstaaten.
O site de Internet PRESSEUROP.EU, trabalhado em 10 línguas, oferece um tratamento equilibrado da actualidade europeia. Entende-se aqui por "actualidade europeia" não a exaustividade dos acontecimentos na União e nos Estados-membros, mas um acompanhamento selectivo dos grandes temas, debates e opiniões que atravessam o espaço mediático europeu. O PRESSEUROP.EU não procura fazer um apanhado exaustivo da actividade da Comissão e das diferentes instituições comunitárias, antes estará atento à divulgação, nos 27 Estados-membros, da actualidade institucional e política da União Europeia, através de uma súmula imparcial, preparada ou comentada por jornalistas profissionais, das acções e políticas dos órgãos e instituições da UE.
  www.nis.edu.kz  
Die Antworten können für jedes Institut, jede Nation und jede geschichtliche Zeit verschieden sein, doch wenn man die Aktualität und Effektivität eines Werkzeugs feststellen will muss man stets vom Fundament ausgehen, vom Wert, den es verwirklichen und ausdrücken möchte.
Penso em uma das perguntas que me foram dirigidas durante o meu encontro com a Conferência Polaca dos Institutos Seculares que se realizou no mês de Novembro de 2011. Pediram-me uma reflexão acerca da necessidade de que os membros de um instituto secular mantenham a discrição sobre a sua vocação. Mais do que uma resposta, surgiu um convite a cada um dos Institutos para se confrontar, em seus próprios limites (dentro dos próprios institutos e também entre eles), sobre as motivações de tal discrição, questionando: “Porque se sente essa necessidade? O que quer dizer para a Igreja e para o Mundo?”. As respostas podem ser diferentes para cada instituto, para cada nação e para cada época histórica, mas, para verificar a atualidade e a eficácia de um instrumento, é necessário partir sempre do fundamento, do valor que se deseja realizar e exprimir.
  3 Hits golf.volkswagen.com  
Hinsichtlich der Ergebnisse, die durch die Nutzung der Informationen erzielt werden können, insbesondere in Bezug auf die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit, und dafür, dass die Qualität der Informationen Ihren Wünschen und Anforderungen entspricht, übernimmt die Volkswagen AG keine Gewährleistung.
As informações que vai encontrar nestas páginas da internet foram cuidadosamente reunidas pela Volkswagen AG e estão à sua disposição com uma disponibilidade média anual de 97,5 %. As informações não são vinculativas. A Volkswagen AG não assume qualquer responsabilidade pelas consequências resultantes da utilização das informações prestadas, em especial no que diz respeito à exatidão, atualidade e integralidade das mesmas, nem pelo facto de as informações satisfazerem ou não os seus desejos. Qualquer informação prestada nos sites da Volkswagen AG sobre automóveis deve ser considerada como uma informação aproximada e representativa. Reservado o direito a alterações na construção e no fornecimento, nas condições de venda de veículos novos, bem como nos preços. As indicações sobre preços e equipamentos de série, sobre normas, efeitos legais e fiscais aplicam-se apenas à República Federal da Alemanha. As imagens apresentadas incluem acessórios e equipamento opcional que não faz parte do equipamento de série. Uma parte das informações indicadas com estes serviços reproduz as convicções da Administração da Volkswagen. Sempre que estas informações tenham a natureza de afirmações prospetivas, serão identificadas, por via de regra, pela utilização de palavras como "esperamos", "planeamos", "teremos em conta" ou por outros termos. Uma vez que os desenvolvimentos futuros estão sujeitos a fatores diferentes e, frequentemente, imprevisíveis, não é possível garantir a veracidade de afirmações prospetivas. A Administração vai efetuar uma atualização destas afirmações, mediante apreciação própria. As informações disponíveis e apresentadas sobre a bolsa e economia, as taxas de câmbio, os índices, os preços, as notícias, os dados gerais do mercado, etc., foram exclusivamente pensadas para informar o visitante das páginas da internet da Volkswagen e não representam qualquer conselho de investimento ou outro tipo de recomendação. Caso as páginas de internet contenham recomendações de analistas, a Volkswagen AG não assume qualquer responsabilidade, em especial sobre a veracidade e integridade das suposições que geraram estas recomendações, nem das respetivas conclusões. Verifique sempre as informações antes de as utilizar, sob qualquer forma. Afirmações vinculativas só podem ser emitidas em relação a questões concretas.