all denen – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   16 Domains
  www.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommen Sie uns doch einfach im Portrait Firenze besuchen, unsere zahlreichen Suiten werden Sie verzaubern, im Hotel Lungarno, wo die Eleganz die Hauptdarstellerin ist, im Continentale, das sich vor allem den romantischen Gästen widmet oder im Gallery Hotel Art, wo Sie von Kunst umgeben sind: Das sind unsere charmanten Angebote für Florenz, unsere Luxushotels, die sich all denen widmen, denen das Beste gerade gut genug ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lungarnocollection.com as primary domain
Venha ter connosco ao Portrait Firenze, a nossa coleção de suite, ao Hotel Lungarno, onde a elegância é a protagonista principal, ao Continentale, dedicado aos hóspedes mais românticos, e ao Gallery Hotel Art, onde a arte está à mão de semear, as nossas propostas de charme em Florença, os hotéis de luxo dedicados a quem só se contenta com o melhor.
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Die Kirche moege das "Haus" Aller sein, bereit seine Tueren all denen zu oeffnen, die gezwungen sind in andere Laender auszuwandern, weil sie rassisch und religioes diskriminiert werden, unter Hunger und Krieg leiden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
“Para que a celebração do Dia Mundial das Missões seja uma ocasião para compreender que a tarefa de anunciar Cristo é um serviço necessário e irrenunciável que a Igreja é chamada a desempenhar em favor da humanidade” - Comentário da Intenção Missionária de outubro de 2010
  3 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NETWON-Präsident Ajay Rai dankte der ITF und all denen, die die nepalesischen Gewerkschaften unterstützt haben: "Wir müssen in dieser Zeit der Katastrophe eine hohe Moral und Achtung voreinander bewahren und uns für den Wiederaufbau der Nation engagieren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
O presidente do NETWON, Ajay Rai, agradeceu à ITF e a todos os que deram seu apoio aos sindicatos nepaleses e disse: “É preciso manter o moral e a autoestima elevados neste momento de desastre e trabalhar rumo à causa maior de reconstruir a nação.”
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Heute ehrt Europa die Opfer dieser und aller anderen Terroranschläge und gibt seiner Solidarität mit all denen Ausdruck, die bei den Anschlägen geliebte Menschen verloren haben, so der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, und der Präsident der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, in einer gemeinsamen Erklärung zum Gedenken an die vor einem Jahrzehnt am 11. September verübten Anschläge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"A Europa presta hoje homenagem às vítimas e manifesta a sua solidariedade em relação a todos aqueles que perderam entes queridos nesse e noutros atentados terroristas", declararam Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, e José Manuel Barroso, Presidente Comissão Europeia, numa declaração em que se comemora o atentado de 11 de Setembro, ocorrido há dez anos.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Josef ist ein anspruchsvolles Hotel, das bei all denen besonders beliebt ist, die eleganten Minimalismus schätzen. Dieses auffallende Designer-Hotel verfügt über 110 schallisolierte Zimmer, darunter zwei für behinderte Gäste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
O Josef é um hotel sofisticado popular entre todos aqueles que apreciam um minimalismo elegante. Este hotel de design arrebatador tem 110 quartos com isolamento acústico, incluindo dois para hóspedes deficientes. Também possui um excelente ginásio, salão de negócios e um belo jardim privado. website
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige der (früheren) Führer von Milizen und heutigen Parlamentsmitglieder setzten das Amnestiegesetz durch, das bis auf einige Ausnahmen die Straffreiheit all denen gewährte, die sich in den vergangenen zwei Jahrzehnten aktiv in den afghanischen Konflikt beteiligt hatten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Apesar de o governo afegão ter declarado na sua UPR que o Presidente Karzai não promulgou a lei e que, consequentemente, a lei não entrou em vigor, ela serve para recordar o poder que os líderes das milícias ainda detêm; e é justo presumir-se que a maioria dos afegãos que sabem da existência da Lei da Amnistia ainda acreditem que se trata de uma lei em vigor no Afeganistão.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf dem Marktplatz war eine Bühne aufgebaut und Bilder und Filme seiner Kindheit und seiner Karriere wurden auf einem Großbildschirm gezeigt. Außerdem wurde Elías von all denen beglückwünscht, die eine Rolle auf seiner Reise zum Weltmeister spielten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Comentando os seus próprios planos para o próximo ano Cecchini acrescentou: “Não sei se vou estar com o Toni. Mas para ele este Campeonato é uma grande motivação para continuar em frente. Estou certo que vai ter uma mentalidade mais forte que o vai ajudar a melhorar ainda mais.”
  4 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Damit ihr meine Apostel sein könnt und all denen helfen könnt, die in der Finsternis sind, damit sie das Licht der Liebe meines Sohnes kennenlernen, müsst ihr reine und demütige Herzen haben. Ihr könnt nicht helfen, dass mein Sohn geboren wird und in jenen Herzen herrscht, die Ihn nicht kennen, wenn Er nicht herrscht – wenn Er nicht König in eurem Herzen ist. Ich bin bei euch. Ich gehe als Mutter mit euch. Ich klopfe an eure Herzen. Sie können sich nicht öffnen, weil sie nicht demütig sind. Ich bete, betet auch ihr, meine geliebten Kinder, dass ihr meinem Sohn reine und demütige Herzen öffnen und die Gaben empfangen könnt, die Er euch versprochen hat. Dann werdet ihr von der Liebe und der Stärkemeines Sohnes geführt werden. Dann werdet ihr meine Apostel sein, die überall um sich herum, die Frucht der Liebe Gottes verbreiten. Aus euch und durch euch wird mein Sohn wirken, denn ihr werdet eins sein. Danach sehnt sich mein mütterliches Herz, nach der Einheit allmeiner Kinder durch meinen Sohn. Mit großer Liebe segne ich und bete für die Auserwählten meines Sohnes - für eure Hirten. Ich danke euch! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
“Queridos filhos, para poderem ser Meus apóstolos e para poder ajudar aqueles que estão nas trevas para que conheçam a luz do amor do Meu Filho, devem ter coração puro e humilde. Não podem ajudar a fim de que Meu Filho nasça e reine nos corações daqueles que não O conhecem, se Ele não reina no coração de vocês. Eu estou com vocês, caminho com vocês como Mãe, bato em seus corações que não podem se abrir se não forem humildes. Eu rezo, mas rezem também vocês, amados filhos Meus, para que possam abrir a Meu Filho o coração de vocês puro e humilde e assim receber os dons que os tenho prometido. Somente então vocês serão guiados pelo amor e pela força do Meu Filho, somente então sereis Meus apóstolos, aqueles que em torno a Ele difundam os frutos do Amor de Deus. De vocês e através de vocês, operará o Meu Filho, porque sereis todos um com Ele. Disto anseia o Meu Coração Materno, a união de todos os Meus filhos, por meio do Meu Filho. Com grande amor abençoo e rezo pelos escolhidos de Meu Filho, os Seus sacerdotes. Obrigada. ”
  9 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Liebe Kinder! Damit ihr meine Apostel sein könnt und all denen helfen könnt, die in der Finsternis sind, damit sie das Licht der Liebe meines Sohnes kennenlernen, müsst ihr reine und demütige Herzen haben. Ihr könnt nicht helfen, dass mein Sohn geboren wird und in jenen Herzen herrscht, die Ihn nicht kennen, wenn Er nicht herrscht – wenn Er nicht König in eurem Herzen ist. Ich bin bei euch. Ich gehe als Mutter mit euch. Ich klopfe an eure Herzen. Sie können sich nicht öffnen, weil sie nicht demütig sind. Ich bete, betet auch ihr, meine geliebten Kinder, dass ihr meinem Sohn reine und demütige Herzen öffnen und die Gaben empfangen könnt, die Er euch versprochen hat. Dann werdet ihr von der Liebe und der Stärkemeines Sohnes geführt werden. Dann werdet ihr meine Apostel sein, die überall um sich herum, die Frucht der Liebe Gottes verbreiten. Aus euch und durch euch wird mein Sohn wirken, denn ihr werdet eins sein. Danach sehnt sich mein mütterliches Herz, nach der Einheit allmeiner Kinder durch meinen Sohn. Mit großer Liebe segne ich und bete für die Auserwählten meines Sohnes - für eure Hirten. Ich danke euch! “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Queridos filhos, para poderem ser Meus apóstolos e para poder ajudar aqueles que estão nas trevas para que conheçam a luz do amor do Meu Filho, devem ter coração puro e humilde. Não podem ajudar a fim de que Meu Filho nasça e reine nos corações daqueles que não O conhecem, se Ele não reina no coração de vocês. Eu estou com vocês, caminho com vocês como Mãe, bato em seus corações que não podem se abrir se não forem humildes. Eu rezo, mas rezem também vocês, amados filhos Meus, para que possam abrir a Meu Filho o coração de vocês puro e humilde e assim receber os dons que os tenho prometido. Somente então vocês serão guiados pelo amor e pela força do Meu Filho, somente então sereis Meus apóstolos, aqueles que em torno a Ele difundam os frutos do Amor de Deus. De vocês e através de vocês, operará o Meu Filho, porque sereis todos um com Ele. Disto anseia o Meu Coração Materno, a união de todos os Meus filhos, por meio do Meu Filho. Com grande amor abençoo e rezo pelos escolhidos de Meu Filho, os Seus sacerdotes. Obrigada. ”