alle werden – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   22 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comenzaban entonces tres de viaje semanas que, dann wussten wir nicht,, wäre unvergesslich für alle werden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Comenzaban entonces tres Semanas de viaje Opaco, então não sabíamos, se tornaria inesquecível para todos
  cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dear Familie, Ich möchte mit Ihnen arbeiten, damit ich meinen Kontext erweitern kann, würde ich auf Sie Kinder aufpassen, und wir alle werden aus unserer komfot Zone
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Querida família, Eu gostaria de trabalhar com você para que eu possa expandir meu contexto, eu cuidaria de vocês, crianças e todos nós sairemos da nossa zona de comfot
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
alle werden beteiligt und
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Versão PC (WMV, 49343 kb)
  program.stockholmpride.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nirvana bietet nicht einfach nur Samen an. Sie alle werden direkt von der Quelle zu uns geschickt um frisch zu bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nirvanashop.com as primary domain
Não somos apenas um banco de sementes. Todas as nossas sementes são enviadas directamente da fonte.
  www.sdwsglass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ach dem Spanischunterricht bieten wir unseren Schülern auch die Teilnahme an verschiedenen kulturellen Aktivitäten an. Manche finden direkt in der Schule statt, andere jedoch in der Stadt; aber alle werden von einem unserer Sprachlehrer oder einer anderen Person aus dem c2-Team begleitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine c2-barcelona.com as primary domain
epois das aulas oferecemos a possibilidade de participar em diferentes atividades culturais. Algumas são na nossa escola, outras pela cidade, mas em todas você estará acompanhado por um dos nossos professores ou outra pessoa da equipe do c2 Barcelona Languages, que dará todas as informações em espanhol. Assim poderás praticar espanhol em teu tempo livre ao mesmo tempo em que conhece a cidade e sua cultura.
  inspirationlabs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sind wir alle werden viel Geld kosten? Es liegt an Ihnen, aber die Kosten von dem, wasBedarf ist durchaus akzeptabel. Was ist die teuerste Operation (variiert stark je nach Tierarzt) und Rollstuhl (etwa 300 Hat die Größe eines Schäferhund).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ortocanis.com as primary domain
Custará muito dinheiro? Depende de ti. Mas o custo tendo em conta o que é necessário é perfeitamente aceitável. O mais caro é a operação (varia muito dependendo do veterinário) e a cadeira de rodas (uns 300€ a do tamanho de um Pastor Alemão).
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn es ums Dessert geht, wissen die Tschechen wirklich, was sie tun. Solche Lieblingsgerichte wie Apfelstrudel, Bratapfel und Zwetschkenknödel finden sich in allen Restaurants in der Stadt und alle werden in der Regel mit einem großzügigen Schlag Sahne serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Era habitual haver pouca oferta para vegetarianos na cidade, mas isto tem mudado à medida que Praga se torna uma cidade mais multicultural. Há muitos restaurantes vegetarianos na cidade e a maior parte dos restaurantes comuns também tem uma selecção de comida vegetariana no seu menu.
  www.cochrane.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einige Menschen arbeiten für Cochrane während ihrer Arbeitszeit, andere in der Freizeit oder von zuhause. Cochrane-Aktive kommen aus mehr als 130 Ländern auf der ganzen Welt. Jeder und jede kann mitmachen - und alle werden davon etwas haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain
Para participar, não é necessária nenhuma formação específica. Muitos membros da Cochrane trabalham em instituições de pesquisa ou de saúde mas muitos outros participam simplesmente porque estão interessados em um assunto específico de saúde ou no trabalho geral da Cochrane. Algumas pessoas desenvolvem atividades para a Cochrane durante seu horário de trabalho, outros no seu tempo livre, no escritório ou em casa. Os membros da Cochrane vêm de muitos lugares diferentes - mais de 130 países no mundo. Todos podem se envolver e todos se beneficiam.
  www.lechnerhof.bz.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seine Vielfältigkeit sind der Regenwald und die Menschen, die hier seit Jahrhunderten leben wie die indigenen und afro-stämmigen Gemeinden, Händler – und Fischerdörfer sowie wachsende urbane Zentren. Alle werden sie nach Tarapoto reisen und mit ihnen: ihre Geschichten von Zerstörungen und Kämpfen, von Traurigkeit und Freude, von Musik und Tanz und Vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pororoca.red as primary domain
No final de abril (28/04 a 1/05) acontecerá em Tarapoto, no Peru, o VIII Fórum Social Pan-Amazônico (FOSPA). É um importante espaço para informar e informar-se das várias realidades desta região, composta por nove países e uma variedade de povos indígenas, afro-amazônicos, ribeirinhos e outros, vivendo tanto em comunidades tradicionais, como em centros urbanos. Todos juntos estabelecendo durante estes dias um espaço de trocas – de notícias, expressões culturais e produções artesanais, mas também de denúncias, de apresentação de problemas, desafios e propostas para um plano de vida sustentável.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bioluminszenzreaktionen laufen unter Verbrauch von ATP (Adenosintriphosphat) als Energiequelle ab. Die Struktur der lichtproduzierenden Moleküle variiert von Art zu Art, aber sie alle werden unter dem Überbegriff Luziferin zusammengefasst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain
As reacções de bioluminescência usam ATP (adenosina trifosfato) como fonte de energia. A estrutura das moléculas que produzem luz varia de espécie para espécie, mas todas recebem genericamente o nome de luciferina. A estrutura da luciferina dos pirilampos é mostrada na Figura 6, à esquerda. Quando os pirilampos brilham, a luciferina é oxidada para produzir um complexo excitado, que regressa ao estado fundamental, libertando um fotão de luz, tal como a reacção de quimioluminescência do luminol descrita na Caixa 1. No entanto, os pirilampos não usam peróxido de hidrogénio e hexocianoferrato(III) de potássio para oxidar a luciferina; em vez disso usam o oxigénio molecular e a enzima designada por luciferase (este é também um nome genérico – as luciferases variam de espécie para espécie).
  14 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25496 Personen haben an der ersten motogp.com Umfrage des Jahres teilgenommen, 19708 davon stimmten für eine weitere Erfolgssaison für Rossi. Sie alle werden die Chance haben ihren Helden nächste Woche zu sehen, wo er zusammen mit vielen anderen Fahrern zu den ersten Tests auf der Rennstrecke von Sepang in Malaysia antreten wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Foram 25.496 os que votaram na primeira sondagem do ano do motogp.com, com 19.708 a preverem mais uma época de Rossi. Agora vão ter a oportunidade de ver o seu herói de novo em acção na próxima semana durante os testes que vai levar a cabo com mais uma série de outros pilotos no traçado asiático de Sepang. A questão que se coloca é: "Que equipa será a mais rápida no reatar da pré época em Sepang?" .
  www.portugal-live.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kinder lieben den Spielplatz und alle werden beim Pétanque Spaß haben. Es gibt zwei Tennisplätze, ein Golf-Trainingsnetz und ein Puttinggrün und in der Umgebung können Sie Reiten oder Fahrräder mieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain
As crianças adoram o parque infantil e toda a gente se divertirá a jogar petanca. Existem dois campos de ténis, uma rede de treino e putting green e perto há equitação e aluguer de bicicletas. E estando no Algarve encontrará alguns dos melhores campos de golfe de Portugal nas redondezas.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses Werbung unterstützte Programm funktioniert sehr ähnlich wie Klammern Clang, AdvanceMark und Trontizer; Daher sollten Sie versuchen, diese Programme auch zu vermeiden. Sie alle werden Ihnen verschiedene anzeigen, einschließlich Banner, interstitielle, in Text und Suche-bezogene Werbung zeigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Este programa de publicidade apoiada funciona muito semelhante como Se apegam Clang, AdvanceMark e Trontizer; assim, você deve tentar evitar estes programas também. Todos eles vão te mostrar vários anúncios, incluindo banners, intersticiais, no texto e propagandas relacionados à pesquisa. Você não será capaz de parar estes anúncios publicitários de qualquer maneira e eles podem até mesmo causa dano à segurança do sistema. Esta é a razão principal por que nós sugerimos que você não clicar em qualquer um desses anúncios, mesmo se eles podem parecer bastante decentes. Nós acreditamos que você será capaz de bloquear o caminho para software malicioso se você manter este Conselho em mente.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein Teilnehmer erklärte: "Wir alle werden die Folgen der globalen Rezession der letzten fünf Jahre zu spüren bekommen. Sie hat Folgewirkungen für alle Branchen und damit auch für unsere Arbeitsplätze. Auf der anderen Seite können gute Zeiten uns allen Vorteile bringen, weshalb die Globalisierung auch eine Kraft zum Guten sein kann. Das einzige Problem ist, dass wir Beschäftigten nur davon profitieren, wenn wir uns global organisieren, genau wie die Unternehmen das tun. Darum bin ich sehr froh darüber, heute an dieser Veranstaltung teilzunehmen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Um dos participantes declarou: “Nos últimos cinco anos, com a recessão global, a globalização tem significado que todos sofreremos. O efeito disso sobre todas as indústrias repercute nos nossos locais de trabalho. Por outro lado, durante as vacas gordas, todos podemos nos beneficiar, de forma que a globalização pode ser uma força para o bem. O único problema é que somente iremos nos beneficiar se nós, trabalhadores, nos organizarmos globalmente, a exemplo das empresas, que também se organizam globalmente. É por isso que fico muito feliz em participar deste evento hoje.”
  questforgrowth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Anstelle des Dunklen Herrschers hättet ihr eine Königin, nicht dunkel sondern schön und entsetzlich wie der Morgen! Tückisch wie die See, stärker noch als die Grundfesten der Erde! Alle werden mich lieben und verzweifeln!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain
"No lugar do Senhor do Escuro, você coloca uma rainha. E não serei escura, mas bela e terrível como a Manhã e a Noite! Bela como o Mar, o Sol e a Neve sobre a Montanha! Terrível como a Tempestade e o Trovão! Mais forte que os fundamentos da terra. Todos deverão me amar e se desesperar!"