Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 27 Ergebnisse 14 Domänen

4 Treffer de.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwei italienische “Speedflyer” sind mit ihren Gleitschirmen und Skiern vom Vulkan Ätna heruntergekommen. Davor stand allerdings erst einmal der Aufstieg – auf… 18/05/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Dois “speed flyers” italianos conseguiram descer o maior e mais ativo vulcão da Europa. O “speed flying” é uma mistura de parapente e esqui, em que é possível… 18/05/2012

support.feralinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Du musst allerdings erst die Funktion "Sekundärklick" auf deiner Maus oder dem Trackpad aktivieren. Dann kannst du mit einem Klick auf die rechte Seite der Maus oder des Trackpads einen Rechtsklick ausführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	No entanto, primeiro você precisa habilitar a função de clique secundário no trackpad ou no mouse. Isso permitirá executar um clique com o botão direito ao clicar com o lado direito do mouse ou trackpad.

partyfortheanimals.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein Antrag der Partei für die Tiere für ein europaweites PSMG Verbot im letzten Jahr ,wurde bereits von einer großen Mehrheit im europäischen Parlament angenommen. Das Verbot tritt allerdings erst in Kraft, wenn die Mehrheit der EU Mitgliedsstaaten und der europäischen Kommission zustimmt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Uma proposta do Partido para os Animais para proibir PMSG na Europa foi aprovado em maioria ano passado, no Parlamento Europeu. A proibição, no entanto, só pode começar se a maioria dos países da UE e da Comissão Europeia concordarem. Van Dam Secretário de Estado em resposta às perguntas do MP Esther Ouwehand comprometeu-se a ficar forte em Bruxelas para permitir a proibição.

birdcontrolgroup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der herannahende Laserstrahl löst bei Vögeln einen den Überlebensinstinkt aus und veranlasst sie, fortzufliegen. bei konsistentem Einsatz des Agrilaser betrachten Vögel das Gebiet als unsicher und kehren nicht mehr zurück. Neu zugewanderte Vögel müssen diese Erfahrung allerdings erst von Neuem machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen birdcontrolgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	O Agrilaser Lite é uma ferramenta altamente eficaz e econômica que reduz a perturbação de pássaros. Devido à sua estrutura leve e seu tamanho compacto, é possível carregaro Agrilaser Lite com você na sua rotina diária, para repelir pássaros de suas áreas ou instalações, em qualquer lugar e a qualquer hora.

madeira-live.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es handelt sich hier um das Ergebnis einer Eruption, die vor ca. 400'000 Jahren stattfand. Die Höhlen wurden allerdings erst 1865 entdeckt. Genießen Sie eine geführte Tour mit einem Experten durch die Höhlen und lernen Sie dabei etwas über deren Entstehung.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-live.com als Prioritätsdomäne definieren	São Vicente é uma vila agradável no norte da ilha que fica num dos mais belos vales da Madeira. As Grutas de São Vicente, descobertas em 1885, são os melhores canais subterrâneos de lava encontrados na Madeira e resultam duma erupção que ocorreu há cerca de 400,000 anos. Poderá usufruir duma visita às grutas com guia especializado e aprender como se formaram.

8 Treffer motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Den Sieg im allerersten Rennen der neuen Klasse konnte sich Shoya Tomizawa vom Technomag-CIP Team holen, der ein perfektes Rennen fuhr, um den ersten Grand Prix Sieg seiner Laufbahn zu sichern. Der Japaner könnte in Jerez seine WM-Führung weiter ausbauen, ist auf der Strecke allerdings erst einmal gefahren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren

A honra de conseguir arrecadar a primeira vitória de sempre na nova categoria coube a Shoya Tomizawa, da equipa Technomag-CIP, que, com uma corrida perfeita, conseguiu vencer um Grande Prémio pela primeira vez na sua carreira. O piloto japonês poderá agora aumentar a distância para os seus adversários na classificação geral, apesar de apenas ter corrido uma vez na pista de Jerez. O 12º lugar alcançado no ano passado na categoria de 250cc poderá, contudo, indicar que o piloto de 19 anos conhece o circuito suficientemente bem para garantir um bom resultado.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Abgeordnetenhaus des tschechischen Parlaments hat dem Vertrag von Lissabon mit 125 zu 61 Stimmen zugestimmt. Der Ratifizierungsprozess ist allerdings erst abgeschlossen, wenn auch der Senat grünes Licht gegeben und Präsident Klaus seine Unterschrift geleistet hat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A República Checa assumiu hoje por seis meses a presidência rotativa da União Europeia. A República Checa ainda não procedeu à votação sobre o Tratado, esperando-se que o faça nos próximos meses. Até agora, 23 Estados-Membros já completaram os procedimentos de ratificação do Tratado.

netzsch-grinding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hiervon unberührt bleiben Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen. Eine solche Haftung ist allerdings erst ab dem Kenntniszeitpunkt einer konkreten Rechtsverletzung möglich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren

As a service provider, we are responsible for the content of this website as stated in the general provisions (see § 7 Abs. 1 TMG). We are under no obligation to monitor trans-mitted or stored third-party content (see §§ 8-10 TMG). Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, such liability is only possible from the point of awareness of a specific infringement. Insofar as we are informed of infringements, relevant content will be removed immediately.

allerdings erst – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch