allerdings haben wir – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  zivilrecht.univie.ac.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings haben wir die Zeit zu notieren 10 Dinge, die Sie beim Reisen benötigen. Es ist egal, wo du hingehst, wirst du nie eine elende Zeit, wenn Sie noch die folgende mit euch:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefx.org as primary domain
No entanto, temos tido tempo para anotar 10 coisas que você precisa quando viaja. Não importa onde você está indo, você nunca vai ter um tempo miserável, se você tem o seguinte com vocês:
  hotel-imperatriz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Unser umfangreiches Inventar enthält öffentlich erhältliche Flugzeuge, allerdings haben wir auch Zugriff auf eine Anzahl von nicht öffentlich erwerbbaren Flugzeugen, die eine ideale Lösung für Sie darstellen könnten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jetcraft.com as primary domain
O nosso extenso inventário mostra aeronaves publicamente disponíveis, mas também temos acesso a várias aeronaves fora do mercado que podem ser uma correspondência ideal.
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir werden oft gebeten, eine Funktion zum Deaktivieren von Emotes einzuführen oder sie sogar komplett aus dem Spiel zu entfernen. Allerdings haben wir nicht vor, dies in Zukunft zu tun – aus gutem Grund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Os jogadores pedem muito para que tenhamos uma opção para desativá-los no jogo ou que simplesmente acabemos com esse recurso. Entretanto, ainda não temos planos de fazer isso e gostaríamos de explicar o motivo.
  weddingatbanffycastle.ro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eines unserer zentralen Anliegen sind Gartenanlagen. Allerdings haben wir nicht immer die Zeit, ihnen die Aufmerksamkeit zu schenken, die sie erfordern. ECOSSISTEMA ist in der Lage, die Pflege jeder Art von Gartenanlage zu übernehmen, von kleinen Villen bis hin zu großen kommerziellen Anlagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecossistemas.com as primary domain
Uma das principais áreas da nossa casa é o Jardim. Porém nem sempre temos paciência ou tempo para cuidar dele e dar a atenção que ele precisa. A ECOSSISTEMAS tem a capacidade de fazer a manutenção de qualquer tipo de jardim, desde um pequena moradia até à manutenção de grandes empreendimentos. Isto garças às vastas equipas que têm vindo a ser criadas ao longo dos anos, na qual complementa-se com o supervisionamento de um técnico especializado.
  www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allerdings haben wir hart gearbeitet und lange auf einen Spielfilm und wenn wir unsere Gebühren an mehrere Festivals übergeben, so kann man doch nur erkennen, dass sie es gesehen haben und es nicht benutzen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
Compreendo completamente que os festivais precisam de taxas para se manter à tona e eu certamente nunca pediria uma renúncia. No entanto, trabalhamos duro e demoramos em um filme e quando entregamos nossas taxas para vários festivais, o mínimo que eles podem fazer é reconhecer que eles o assistiram e não estarão usando. Para entregar o seu trabalho e tanto dinheiro em taxas e, em seguida, nunca ouvir nada de volta é bastante destruindo a alma. Se estamos pagando uma taxa, devemos pelo menos ser reconhecidos.
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Am Morgen war es nicht so einfach aufgrund der kühlen Temperaturen, ich konnte nicht so viel Grip finden, am Nachmittag lief es etwas besser, aber wir konnten uns nicht so gut verbessern, wie wir eigentlich erwartet hatten. Allerdings haben wir ein paar Ideen und wir hoffen, dass die uns voran bringen. Wir müssen die Front verbessern und auch das Federbein hinten. Die Maschine ist viel gerutscht, vor allem am Kurvenausgang. Wir müssen an die guten Ergebnisse vom letzten Rennen anknüpfen, denn die Maschine ist eigentlich wirklich gut. Wir müssen konzentriert bleiben.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"De manhã, com as condições frias, foi difícil encontrar aderência e depois, de tarde, tudo melhorou, mas não conseguimos progredir tanto quanto esperávamos. De todas as formas, temos algumas ideias e espero dar um passo em frente amanhã. Temos de trabalhar na suspensão frontal e traseira para me sentir melhor, a moto estava a mexer-se muito esta tarde à entrada e saída das curvas. Temos de continuar o bom momento e responder porque estamos bem, a moto está muito forte e temos de continuar concentrados e a trabalhar muito.”
  6 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zum Glück kann die Anwendung einfach über Systemsteuerung entfernt werden; Allerdings haben wir noch die manuelle Entfernung Anweisungen bereitgestellt, für den Fall, dass Sie ein weniger erfahrenen Computerbenutzer sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Como você provavelmente entendeu, você terá que excluir o aplicativo Funshion primeiro para eliminar FunAcce. Felizmente, o aplicativo pode ser facilmente removido através do painel de controle; no entanto, ainda fornecemos as instruções de remoção manual no caso de você é um usuário de computador menos experiente. Infelizmente, outros programas não-confiáveis que viajam junto com Funshion não desaparecerá em qualquer lugar, por isso é aconselhável que você analise o seu PC com uma ferramenta antimalware, como SpyHunter. Mantê-lo habilitado o tempo todo e você não encontrará qualquer software suspeito no futuro.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese LED Schilder mit laufenden Buchstaben oder vereinfachter Animation sind in unseren Städte noch selten; allerdings haben wir den „Waldbrand“ -Effekt auf dem Markt der LED-Anwendungen mehrmals gesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Do transporte público sinalização digital do LED a moveu-se sobre para o transporte pessoal. Este a sinalização digital do LED com animação simplificada é ainda rara em nossas cidades. Entretanto nós testemunhamos de o efeito do “fogo floresta” no mercado de aplicações do LED mais de uma vez. Do momento alguma idéia nova aplaina ao momento onde se transforma passagens muito pequenas de uma estadia da moda passageira. O que nós vemos agora porque uma idéia nova se transformará logo uma tendência: algumas companhias começaram equipar carros novos com a placa de LED na janela traseira com uma lista de frases padrão como “Obrigado”, “Feliz feriado” etc.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind uns alle darüber im Klaren, dass man bei der Bekämpfung eines internationalen Phänomens nicht auf einen internationalen Informationsaustausch verzichten kann. Allerdings haben wir einige Bereiche aufgezeigt, auf denen dieser Informationsaustausch noch verbessert werden könnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dito isto, existe uma colaboração forte e intensa não só entre membros da UE mas também com parceiros como os Estados Unidos. Todos reconhecemos que se combatemos um fenómeno internacional, é indispensável partilhar a informação ao nível internacional. Contudo, identificámos algumas áreas em que essa troca de informação ainda pode melhorar. Uma questão politicamente sensível é saber em que medida a polícia deve ter acesso a bases de dados que estamos a construir a nível europeu, nomeadamente ao novo sistema de informação de vistos, para efeitos de investigações sobre terroristas. Estas questões são difíceis porque levantam questões sobre a protecção dos dados. Verificando-se a troca de informação a nível internacional, a protecção da informação tem de aumentar simultaneamente. São dois lados da mesma moeda e os Estados membros estão fortemente empenhados em manter um elevado nível de protecção da informação.