als auch im hinblick – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  www.dinafem.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joint Doctor war die erste Samenbank, die mit Ruderalis-Stämmen arbeitete und der breiten Öffentlichkeit selbstblühende Cannabis-Varietäten anbot, die ein Qualitätsniveau aufweisen, das den regulären Varietäten sowohl auf technischer Ebene als auch im Hinblick auf den Ertrag gleichkommt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain
O Joint Doctor foi o primeiro banco em trabalhar com linhagens Ruderalis e a oferecer ao grande público variedades de maconha autoflorescentes com um nível de qualidade paralelo ao das variedades regulares, tanto a nível técnico como de rendimento.
  enrd.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die neue Verordnung stellt sowohl politisch als auch im Hinblick auf die Umsetzung politischer Vorgaben für beide Säulen einen Fortschritt dar. Die Existenz eines eigenen Fonds zur Förderung der ländlichen Entwicklung, der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), und einheitliche Regelungen zur Umsetzung, Finanzierung, Berichterstellung und Kontrolle dienen der Vereinfachung der Umsetzung der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain
O novo regulamento representa, para ambos os pilares, um progresso tanto no conteúdo da política como na forma de implementação. A existência de um fundo único para o desenvolvimento rural, o Fundo Europeu Agrícola para o Desenvolvimento Rural (FEADER) e um único conjunto de regras de programação, financiamento, comunicação e controlo tem como objectivo simplificar a implementação da política de desenvolvimento rural.
  6 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schon die Dreiecksstruktur der NATO-Reaktionskräfte mit einer mobilen Eingreiftruppe an der Spitze, dislozierbaren Kräften im Mittelfeld und einer Folgetruppe im unteren Bereich scheint sowohl im Hinblick auf die effiziente Nutzung von Ressourcen als auch im Hinblick auf den Bereitschaftsgrad der einzelnen Schichten ganz vernünftig zu sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
A segunda componente da Força de Reacção da OTAN é para ser utilizada no caso de a primeira não ser suficiente para executar uma tarefa. Caracterizo esta força como sendo mais destacável que expedicionária, um pouco mais forte, talvez um pouco mais lenta a chegar ao teatro de operações mas, depois de chegar, com capacidade para desempenhar muitas tarefas. A terceira componente é para ser utilizada no caso dum conflito regional importante em que seja necessária a totalidade da força. A geometria simples duma Força de Reacção da OTAN triangular, com uma força expedicionária no topo, uma força destacável no meio e uma força de seguimento na base, parece lógica tanto em termos de utilização eficaz dos recursos como dos estados de prontidão de cada um dos níveis. Temos que garantir, acima de tudo, que a Força de Reacção da OTAN seja credível e não seja apenas algo que parece impressionante no papel.
  blog.arocha.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gleichzeitig gibt es viele US-Bundesstaaten, die von Unternehmen, die innerhalb ihrer Grenzen geschäftlich aktiv sind, niedrigere Steuern erheben (sowohl bei einzelnen Steuern als auch im Hinblick auf die Gesamtsteuerlast).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corplaw.delaware.gov as primary domain
Cada um dos 50 estados fazem escolhas distintas em como arrecadar receitas. Muitos estados norte-americanos direcionam a maioria de sua arrecadação dos tributos sobre venda e uso (similar ao imposto VAR), imposto de renda, imposto sobre a propriedade e impostos sobre a atividade corporativa. A maior arrecadação tributária de Delaware provém do imposto de renda de pessoa físicas e taxas anuais de franquia pagas por empresas constituídas em Delaware. Empresas que possuam as suas atividades em Delaware estão sujeitas à tributação pelo ganho da companhia e receitas brutas de operações de venda apenas dentro do estado. Delaware é conhecida por promover um ambiente tributário razoável às companhias, mesmo que demais estados norte-americanos imponham menor tributação (sejam impostos específicos ou gerais) de companhias que atuem no limite de suas fronteiras.