als auch von – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auf der Strecke von München nach Prag fährt der alex in Kooperation mit der Tschechischen Bahn CD. In diesen Zügen kommen sowohl Wagen von alex als auch von der CD zum Einsatz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	On the route from Munich to Prague trains are operated in cooperation with Czech Railways CD. These trains consist of both coaches of alex and CD.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Papst, der Bischof von Rom und Nachfolger des hl. Petrus, ist "das immerwährende und sichtbare Prinzip und Fundament für die Einheit der Vielheit sowohl von Bischöfen als auch von Gläubigen"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain	O Romano Pontífice, como sucessor de Pedro, é o perpétuo e visível princípio e fundamento da unidade quer dos Bispos quer da multidão dos fiéis.

  4 Hits www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auch dieses Jahr ist das Interesse am Rennen groß, sowohl von einheimischen als auch von ausländischen Anhängern, die sich darauf freuen, mit eigenen Augen die Wettkämpfe nicht nur in der königlichen Kubatur MotoGP zu sehen, sondern auch in den niedrigeren Kategorien Moto2 und Moto3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain

Grand Prix da República Tcheca (15.-17.8.), uma das corridas incluídas no campeonato mundial de motociclismo, virou circuito de corrida tradicional realizado no Circuito de Masaryk em Brno desde 1965. A cada ano, o evento atrai quase um quarto de milhão de fanáticos vindos do mundo inteiro para Brno, a metrópole da Morávia do Sul. Este ano o Grand Prix volta a ser ansiosamente esperado por muitos turistas estrangeiros e nacionais, que desejam assistir diretamente os duelos dos corredores de MotoGP, na fórmula principal como também nas fórmulas inferiores de Moto2 e Moto3. A corrida de Brno costuma ser um parâmetro indicador nos resultados finais do campeonato mundial. Com uma única exceção, os vitoriosos do Circuito de Masaryk dos últimos sete anos ganharam também o título de campeão mundial de MotoGP! O autódromo das máquinas poderosas está em funcionamento há 80 anos. O Circuito de Masaryk foi inaugurado em 1930 pelo primeiro presidente da República Tchecoslovaca, T. G. Masaryk, cujo nome o autódromo recebeu mais tarde. Sua moderna pista asfaltada fez 27 anos.

  2 Hits www.cochrane.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dieser Zusammenarbeit soll sichergestellt werden, dass Evidenz sowohl nützlich ist als auch von Menschen genutzt wird, die Entscheidungen zur Gesundheit treffen - von Einzelpersonen, Ärzten und Ärztinnen bis zu internationalen Gesundheitspolitikern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cochrane.org as primary domain	A Cochrane e a G-I-N formalizaram um acordo de parceria em 2014, no qual concordaram em trabalhar juntos, de forma colaborativa, para assegurar que as evidências sejam, ao mesmo tempo, úteis e utilizadas pelas pessoas que tomam decisões sobre saúde, desde os indivíduos usuários de serviços de saúde até os clínicos e os gestores de políticas em saúde internacional, em todo o mundo.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU-Mittel könnten in Unterstützungs­maßnahmen umgeleitet werden, um junge Menschen in Arbeit oder Ausbildung zu bringen. Außerdem wird die EU eine größere Mobilität sowohl von Studenten als auch von Grenzgängern unterstützen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Os Estados­‑Membros foram convidados a fazer um esforço particular no sentido de melhorar a oferta de emprego e de reduzir o desemprego dos jovens. Assim, por exemplo, poucos meses após terem deixado a escola, os jovens deverão receber uma oferta de emprego, de formação complementar ou de aprendizado. Os fundos da UE poderão ser reorientados para apoiar o emprego ou a formação dos jovens. A UE apoiará também o aumento da mobilidade dos estudantes e dos trabalhadores além­‑fronteiras.

  snd1.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Erfolg von Delta Light ist der Lohn für die unermüdliche Suche nach Perfektion und Innovation. Die Designer halten zudem ständig Ausschau nach den Trends der Zukunft, sowohl vom Desig(n) als auch von den Materialien her, ohne die notwendigen Neuerungen aus dem Auge zu verlieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deltalight.com as primary domain

Tanto como os escritórios e uma departamento de produção, a sede arquitetural inclui igualmente uma recepção espaçosa, salas de exposição, um entreposto e um centro de formação, The House of Light. O sucesso da Delta Light vem-lhe de uma procura constante de perfeição e inovação. Os seus engenheiros criadores estão também sempre no auge das tendências de futuro, tanto em termos de design como de utilização dos materiais, sem perderem de vista a necessidade de inovação.

  3 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regulation S bietet eine SEC-konforme Methode für Unternehmenskapitalangebote, die sowohl von ausländischen als auch von US-amerikanischen Emittenten außerhalb der USA eingereicht werden. Regulation S, die von der Securities and Exchange Commission (die "SEC") in 1990 erlassen wurde, sieht vor, dass Angebote und Verkäufe von Wertpapieren, die außerhalb der Vereinigten Staaten stattfinden, von den Registrierungsanforderungen von Abschnitt 5 des Securities Act von 1933 ausgenommen sind (das "Wertpapiergesetz").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

O Regulamento S fornece um método compatível com a SEC para ofertas de capital da empresa que são feitas fora dos EUA por emissores estrangeiros e norte-americanos. O Regulamento S, adotado pela Securities and Exchange Commission ("SEC") da 1990, prevê que as ofertas e vendas de valores mobiliários que ocorrem fora dos Estados Unidos estão isentas dos requisitos de registro da Seção 5 do Securities Act de 1933 (o "Securities Act").

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle Daten-Tracking-Technologien, die installiert werden sollte sicherlich entfernt werden, ohne Ihre Erlaubnis. Beachten Sie, dass wenn PodoWeb, HasBrowse, SunriseBrowse oder andere SuperWeb LLC-Software auf dem PC installiert ist, Sie möglicherweise als auch von Drittanbietern Web-Cookies zu löschen müssen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Skywebber é uma aplicação intrusiva. Ele instala cookies de web que podem divulgar seu histórico de navegação e informações relacionadas à recente atividade virtual. Estes cookies podem rastrear informações sobre quais anúncios que você clica em também, e tudo isto se destina a criar melhores oportunidades para os anunciantes online. Por uma questão de fato, terceiros vinculados ao Skywebber pode ter a chance de instalar seus próprios cookies de web. Certamente, você deve remover todas as tecnologias de rastreamento de dados que são instaladas sem a sua permissão. Observe que, se PodoWeb, HasBrowse, SunriseBrowse ou outro software LLC SuperWeb está instalado no PC, você pode precisar excluir cookies de terceiros web também.

  atriummb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Anbaupflanze wird seit wahrscheinlich rund 10.000 Jahren in den amerikanischen Tropen kultiviert. Im 16. Jahrhundert kam sie durch portugiesische Händler nach Afrika und später sowohl von Afrika als auch von Nord-, Mittel- und Südamerika aus nach Asien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genesys-pgr.org as primary domain

A lavoura tem sido cultivada na América tropical provavelmente por cerca de 10.000 anos. Foi levada para África por comerciantes portugueses no século XVI e depois para a Ásia, da África e das Américas. Hoje ela é produzida em mais de 90 países e provê alimento e renda para mais de 500 milhões de pessoas no mundo em desenvolvimento. Em grandes partes da África subsariana e da América Latina, a mandioca fornece uma fonte importante de energia alimentar.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Thema passt sich der Sprache an, da es sowohl Sprachen von links nach rechts als auch von rechts nach links wie Arabisch oder Hebräisch verarbeiten kann. Apropos Anpassung: Diese WooCommerce-Vorlage reagiert auf alle Bildschirmauflösungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Esse tema se adapta de acordo com o idioma, pois é capaz de lidar com idiomas da esquerda para a direita e da direita para a esquerda, como árabe ou hebraico. Falando de adaptação, este modelo WooCommerce é responsivo para aproveitar ao máximo todas as resoluções de tela. Nós gostamos da presença de um menu dedicado para gerenciar a parte móvel. Para o resto, MegaMenu também está lá para nos oferecer menus reais dignos de um site pro eCommerce (que somos).

  www.thermall.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die lange Erfahrung der Firma Risco in der Automatisierung beim Abbinden gefüllter Würste ist in eine vollständige Modellreihe von Abbindemaschinen hoher mechanischer Qualität eingeflossen. Die angebotenen Modelle passen sich mit automatischen und technisch anspruchsvollen Systemen den Arbeitsbedingungen sowohl kleinerer Produktionen, als auch von Großbetrieben an.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine risco.it as primary domain

A longa experiência Risco na automatização do atado de linguiças é incorporada em uma gama completa de máquinas de amarrar de alta qualidade mecânica. Os modelos disponíveis permitem atender às necessidades operacionais das realidades de produção média com sistemas automáticos e tecnologicamente avançados. As máquinas de atar Risco são ideais para atar salsichas, mignon, chouriços com total precisão mediante sistema de pinças semi-móvel.

  www.cleverfiles.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ob Sie ein gelöschtes JPG-Foto, ein PNG-Bild oder eine verlorene Illustrator-Datei wiederherstellen müssen, wir können helfen. Disk Drill PRO kann Dateien sowohl von Mac- als auch von Windows-spezifischen Programmen wieder auftreiben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleverfiles.com as primary domain

Se você precisar recuperar uma foto JPG que foi apagada ou uma imagem PNG que foi excluída, ou ainda restaurar um arquivo do Illustrator perdido, então nós podemos ajudar. O Disk Drill PRO pode reconhecer e resgatar arquivos tanto de programas do Mac quanto do Windows. Se o arquivo está armazenado em seu disco rígido interno do Mac, ou em algum disco que você possa montar em seu Mac, então podemos procurar por ele. Aqui está a lista de todos os formatos suportados pela recuperação de arquivos de imagens excluídas:

  eamedia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine wachsende Anzahl an Etiketten und Verpackungen wird sowohl von innen als auch von außen gedruckt. PowerLayout ermöglicht die automatische Erstellung des Layouts auf der Rückseite und hält die Vorder- und Rückseite dynamisch synchron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esko.com as primary domain	Este módulo para distribuição automática de etiquetas sempre aparecerá com o melhor layout de folha possível: aquele que minimiza o desperdício e excessos. Ele fornece feedback sobre layouts sugeridos com base na duração da execução desejada, ou com base no desperdício máximo sobre o total de folhas e o excesso máximo permitido por etiqueta.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund ihrer Fachkenntnis wird die EZB häufig sowohl von EU- als auch von nationalen Behörden um Unterstützung bei der Ausarbeitung und dem Entwurf von Finanzbestimmungen und aufsichtsrechtlichen Anforderungen für Finanzinstitute gebeten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

As autoridades competentes a nível nacional e da UE solicitam frequentemente ao BCE que, em virtude da sua competência técnica, contribua para a definição e formulação de regras financeiras e requisitos em matéria de supervisão aplicáveis às instituições financeiras. Ocasionalmente, o BCE contribui também por iniciativa própria. Quer o seu contributo seja ou não solicitado, o BCE assegura que a estabilidade financeira seja tomada em consideração.

  www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woolworths Financial Services (WFS) ist ein Joint Venture zwischen Woolworths und Barclays Africa Group, wobei Barclays Africa Group 50 % + 1 der Anteile besitzt. Der WFS-Vorstand setzt sich zusammen aus Führungskräften sowohl von WHL als auch von Barclays Africa Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain	Woolworths Financial Services (WFS) é uma joint venture entre Woolworths and Barclays Africa Group, com Barclays Africa Group possuindo 50% + 1 ação. O conselho da WFS é constituído de diretores da WHL e Barclays Africa Group, com direção em política de crédito, aspectos de risco e financiamento recebidos da Barclays e direção em integração do cliente da Woolworths.

  2 Hits www.dutchcitydevelopment.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit Hilfe geringer Modifikationen erlaubt das X100 Filtergehäuse sowohl den Einsatz von Filterbeuteln als auch von Filterkerzen, wodurch das Filterelement optimal auf den Prozess abgestimmt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsifilters.com as primary domain	Somente a FSI oferece um filtro robusto, leve e econômico que é resistente a uma vasta gama de produtos químicos, proporciona durabilidade à prova de intempéries, e se converte facilmente da utilização como filtro bolsa para filtro cartucho. Isso permite que você escolha o meio filtrante e a construção que se encaixa exatamente a suas necessidades particulares.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neue Gesetzgebungen und geänderte Richtlinien sind für diesen Prozess sicherlich unverzichtbar, aber für einen echten Einstieg in offene Daten ist die Etablierung eines funktionierenden webbasierten Datenportals zur Veröffentlichung von Rohinformationen als auch von umfassenden Datenanalysen – die auch Durchschnittsbürger verstehen – von elementarer Bedeutung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain

Como a exigência para que os governos federal, estadual e local sejam orientados por dados continua se intensificando, a maioria continua lutando com as práticas recomendadas para usar, entender e compartilhar informações de dados abertos com o público. Mudanças nas leis e políticas são essenciais para viabilizar esse processo, mas o compromisso real com os dados abertos vem com a criação de portais de dados funcionais na Web para a publicação de informações não processadas e análises de dados abrangentes, que qualquer pessoa é capaz de entender.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Deutsche befand sich kurz vor Schluss der Sitzung auf der provisorischen Pole-Position, aber die letzten schnellen Runden von sowohl Cal Crutchlow als auch von Rookie Marc Márquez verdrängten Bradl auf den dritten Platz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“Foi mesmo difícil ao início hoje, em particular no Treino Livre 4 porque estava a esforçar-me muito, mas nada funcionava,” comentou o Campeão do Mundo de Moto2™ de 2011. “Fizemos uma pequena alteração ao acerto da suspensão e na Qualificação senti-me muito melhor desde o início e consegui usar um pneu novo.”

  portobayevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italien mit Herz - 18 bis 26 September 2017ExklusivWir bieten Ihnen neue Gerichte, inspiriert von verschiedenen Regionen Italiens, mit einer exquisiten Melange verschiedener Aromen, die sowohl von Einheimischen als auch von Touristen sehr geschätzt werden .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobayevents.com as primary domain	Itália com alma - 18 a 26 Setembro 2017ExclusivoNovos pratos inspirados nas diferentes regiões italianas, num ambiente de agradável fusão de sabores, partilhados entre locais e turistas.

  www.portobayevents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Italien mit Herz - 18 bis 26 September 2017ExklusivWir bieten Ihnen neue Gerichte, inspiriert von verschiedenen Regionen Italiens, mit einer exquisiten Melange verschiedener Aromen, die sowohl von Einheimischen als auch von Touristen sehr geschätzt werden .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portobayevents.com as primary domain	Itália com alma - 18 a 26 Setembro 2017ExclusivoNovos pratos inspirados nas diferentes regiões italianas, num ambiente de agradável fusão de sabores, partilhados entre locais e turistas.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Antic Colonial bietet eine breite Palette sowohl von Farbtönen als auch von Materialien an, soweit es sich auf Naturstein bezieht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	A L’Antic Colonial oferece una extensa gama de opções, tanto ao nível cromático como em termos de materiais de pedra natural.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die KWK ist ideal für Textilunternehmen, weil sie sowohl von der elektrischen als auch von der thermischen Seite sehr energieintensiv sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	A cogeração é ideal para as empresas têxteis, porque possuem um consumo de energia muito alto, tanto pelo ponto de vista elétrico quanto térmico.

  2 Hits www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anlagen von Prima Power eignen sich zum Schneiden sowohl von Konstruktionsteilen als auch von Karosserieteilen der Fahrzeuge, da sie in Bezug auf die Größe und Materialstärke der zu bearbeitenden Teile sehr flexibel sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	As máquinas da Prima Power podem ser usadas para o corte de peças estruturais e da carroceria dos veículos, desde que sejam muitos flexíveis em termos de tamanho e espessuras das peças a serem processadas.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Rechtsetzungsinitiativen der EU müssen generell besser aufeinander abgestimmt sein, um der Gefahr entgegenzuwirken, dass das Recht in der ganzen Union sowohl vom Bürger als auch von der Wirtschaft als unsystematisch und unberechenbar empfunden wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Existe uma necessidade geral de reforçar a coerência dos projectos legislativos da UE, de modo a reduzir o risco de a legislação se tornar pouco sistemática e imprevisível, tanto para os cidadãos como para o sector empresarial de toda a União Europeia.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieselbe Stufe wird sowohl von Banken als auch von Regierungsbehörden eingesetzt, um die Sicherheit ihrer Online-Daten zu gewährleisten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	De fato, é o mesmo nível usado por bancos e governos para garantir a segurança dos seus dados online.

  sinum.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Auto: Folgen Sie sowohl von der Autobahnausfahrt “Firenze Nord” als auch von “Firenze Certosa” den Wegweisern zum Bahnhof, hier nehmen Sie die Via Santa Caterina da Siena bis zur Ampel, an der Sie links abbiegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocedimaltaflorence.com as primary domain	De Carro : Saia da auto Estrada em Firenze Nord ou Firenze Certosa e depois siga as indicações para a Estação Ferroviária. Da Estação Ferroviária pegue a Via Santa Caterina da Siena e vire a esquerda no sinal. O hotel está aproximadamente a 100 m do lado direito da rua e tem espaço reservado para parar e descarregar a bagagem.

  www.torredibabele.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Zimmervermittlungsservice kann sowohl von den Studenten der italienischen Sprache als auch von den Teilnehmern der Kurse für Sprachlehrer wahrgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine torredibabele.com as primary domain	Entre os serviços prestados aos nossos alunos, está também o da reserva de alojamentos àqueles que participam de nossos cursos para professores.

  owl.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit einer strategisch hervorragenden Lage, nur 20 km von Montalcino, der Stadt des Brunello, und nur 70 km von Siena, als auch von der herrlichen Küste der Maremma entfernt, bietet Il Borgo seinen Gästen die Möglichkeit, die wahre und unverfälschte Toskana kennenzulernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castellobanfiilborgo.com as primary domain	Localizado em posição estratégica a apenas 20 km de Montalcino, a cidade do Brunello, a 70 km de Siena ou, na direção oposta da maravilhosa costa de Maremmana, Il Borgo oferece o prazer de viver e de descobrir a Toscana mais autêntica.

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yumemi Nemu basiert sowohl vom Design als auch von der Stimme her auf ihrer Voice Actress, welche ebenfalls Sängerin und Idol ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Starter Pack: 18,000 JPY ($153 USD) (Inclui VOCALOID 4 Editor e e um DVD de bónus com a Nemu Yumemi a dar lições).

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters sowohl von unseren Servern als auch von den Servern von Newsletter2Go gelöscht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain

Os dados que registar connosco com a finalidade de receber a newsletter são armazenados por nós até que cancele a subscrição da newsletter, sendo apagados após o cancelamento da newsletter, tanto dos nossos servidores, como dos servidores da Newsletter2Go. Os dados que tenham sido armazenados por nós para outras finalidades (p. ex., endereços de e-mail para a área de membros) não são abrangidos por esta situação.