als freund – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   21 Domains
  support.feralinteractive.com  
Die Seite Verwalte dein Feral Nutzerkonto erscheint. Gib den Nickname desjenigen im Feld Einen Freund aufnehmen ein, den du als Freund aufnehmen möchtest.
A página Manage Your Feral Account (gerenciar a conta Feral) será exibida. Insira o nome de usuário da pessoa que deseja adicionar como amigo no campo Add a Friend (Adicionar um amigo).
  2 Hits www.urantia.org  
bedeutet, dass ihr wie Diener denkt und euch deshalb die mächtige Begeisterung fehlt, um euren Dienst als Freund für einen Freund zu tun. Der Impuls der Freundschaft geht über alles Pflichtbewusstsein weit hinaus, und der Dienst eines Freundes für einen Freund kann niemals ein Opfer genannt werden.
(1946.1) 180:2.3 Os judeus há muito ensinaram que o Messias seria “um talo que surgiria da videira” dos ancestrais de Davi e, em comemoração a esse velho ensinamento, um grande emblema da uva e da sua vinha decorava a entrada do templo de Herodes. Todos os apóstolos relembraram essas coisas enquanto o Mestre lhes falava, nessa noite, na sala do andar de cima.
  www.sitesakamoto.com  
Manchmal ruft den regen mit ihren Tänzen und manchmal geht an Sonnenkollektoren für Ihr Leute kaufen. Er ist der Kopf seines Stammes aber wir bekamen als Freund, Lachen leicht mit einem einfachen, Bestimmung eines Führers.
Hoje, Almir Suruí tem um 4X4 e vive em uma casa de campo ao lado de uma antena parabólica. Alguns dias ele vai caçando javalis selvagens para o jantar, outros que viajam para a cidade mais próxima para comer um hambúrguer. Às vezes invoca a chuva com suas danças e às vezes vai comprar painéis solares para o seu povo. Ele é o chefe de sua tribo, mas recebemos como amigo, riso fácil com um simples, determinando um líder. Depois nos apresentou a um amigo chamado Agamenon indiano, convidou-nos a entrar na selva e se juntar a ele em uma caçada. Antes do final da sua proposta, estávamos desembainhar nosso equipamento de gravação.
  www.motogp.com  
`Das Team ist ganz anders. Ich hatte in diesem Jahr ein italienisches Team, aber obwohl ich noch nicht mit Aki gearbeitet habe, da wir noch keinen Test hatten, kenne ich ihn schon eine lange Zeit als Freund.
Quando questionado sobre as suas aspirações para 2009 Cortese respondeu: `Houve duas vezes agora em que estive a menos de um décimo de segundo do pódio e e tive muitos quintos lugares, por isso penso que este ano o pódio não ia acontecer! No próximo ano vou tentar chegar ao pódio em todas as corridas, é esse o meu objectivo.´
  www.google.co.ke  
Bevor jemand Ihren Standort anzeigen kann, müssen Sie dieser Person entweder eine Standortanfrage senden, indem Sie sie als Freund hinzufügen, oder deren Standortanfrage akzeptieren und gleichzeitig Ihrerseits Ihren Standort freigeben.
Google Latitude: o Google Latitude dá-lhe controlo sobre a quantidade de informações de localização que quer partilhar com qualquer pessoa que escolher. Para que alguém veja a sua localização, terá de enviar a essa pessoa um pedido de localização, adicionando-a como amigo, ou aceitar o seu pedido de localização e escolher partilhar com ela a sua localização. Pode terminar sessão e desativar em qualquer altura o Google Latitude no menu de privacidade para deixar de partilhar a sua localização com amigos. Para mais informações sobre como configurar as definições de privacidade no Google Latitude, veja este breve vídeo.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
„Liebe Kinder! Heute rufe ich euch zum Gebet auf. Das Gebet möge euch Leben sein. Nur so wird sich euer Herz mit Frieden und Freude erfüllen. Gott wird euch nahe sein und ihr werdet Ihn in eurem Herzen als Freund fühlen. Ihr werdet mit Ihm reden wie mit jemandem, den ihr kennt, und, meine lieben Kinder, ihr werdet das Bedürfnis haben, Zeugnis abzulegen, weil Jesus in eurem Herzen sein wird und ihr vereint in Ihm. Ich bin mit euch und liebe euch alle mit meiner mütterlichen Liebe. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Queridos filhos, hoje os convido a oração; que a oração seja vida para vocês. Somente assim os seus corações se preencherão com a paz e a felicidade. Deus estará perto, e vocês O sentirão em seus corações como um amigo. Falarão com Ele como alguém que conhecem e, filhos, terão necessidade de testemunhar, pois Jesus estará em seus corações e vocês estarão unidos a Ele. Eu estou com vocês e amos a todos com meu amor maternal. Obrigado por terem atendido ao meu chamado. ”
  32 Hits ledbyher.org  
Ein wesentliches Element des Fortschritts der Menschheit, die, nachdem sie Gott fürchteten und respektierten, war es das Feuer als Freund zu sehen. Noch bis heute geht von Feuerstellen und Kaminen eine geheimnissvolle Faszination aus.
O Fogo é um elemento essencial do progresso da humanidade que, depois de o considerar um deus temido e respeitado, o vê hoje em dia como amigo, engrandecendo-o mais ainda, através de lareiras dignas de captar e guardar intacto o seu mistério.
  www.gran-turismo.com  
Um sich mit einem anderen Spieler anzufreunden, müssen Sie eine „Freundesanfrage“ an dessen Online-ID schicken. Der Empfänger muss dann den Vorgang abschließen, sich als Freund zu registrieren. In Gran Turismo®6 können Freundesanfragen auf folgende Arten verschickt werden:
Para te tornares amigo de outro jogador, tens de enviar um "Pedido de Amizade" para a sua ID online. Depois, eles têm de completar o processo de registo de amigo. No Gran Turismo 6, os pedidos de amizade podem ser enviados das seguintes formas:
  overcomingpornography.org  
Lassen Sie die Kinder wissen, dass iPods, Handys und andere Geräte ohne Vorwarnung von Ihnen überprüft werden können. Wenn Sie ältere Kinder haben, die soziale Netzwerke nutzen, fügen Sie sie alsFreund“ hinzu.
Avise a seus filhos que os iPods, celulares e outros dispositivos estão sujeitos a uma verificação surpresa dos pais. Se tiver filhos mais velhos que utilizam os sites de rede social, torne-se um “amigo”.
  arabic.euronews.com  
In Armenien ist die Begeisterung über das neue französische Gesetz naturgemäß groß. Frankreich wird hier als Freund und enger Verbündeter gesehen – jetzt erst… 24/01/2012
A alegria e os agradecimentos a França marcaram o dia na Arménia, depois do Senado francês ter aprovado a lei que penaliza a negação dos genocídios, incluindo… 24/01/2012
  www.hotelriviera.com  
Kann der Benutzer als Freund gefragt werden
Pode ser perguntado como amigo
  www.bureauveritas.com.br  
Füge Bludzee als Freund auf Facebook hinzu.
Fique amigo de Bludzee no Facebook.
  www.tandem-schools.com  
Wir betrachten jeden Studenten als Freund nicht als Kunden. Deshalb sind private Treffen der Lehrer mit den Studenten außerhalb des Unterrichts keine Seltenheit.
Consideramos cada um dos nossos alunos como amigo e não como cliente. Desta forma é normal que alunos e professores tenham amizade e se encontrem também fora das aulas.
  17 Hits manuals.playstation.net  
Öffnen der Nachricht mit der Anforderung zum Hinzufügen als Freund und Senden einer Antwort.
Abrir a mensagem que pede para adicionar como Amigo e enviar uma resposta.
  media.jaguar.com  
Früher in diesem Jahr haben wir allen Managern Mourinho als Freund hinzugefügt, mit dem Versprechen, dass es noch weitere Interaktionen mit der Fußballikone geben wird.
No começo deste ano, nós adicionamos José Mourinho como um amigo para todos os managers, com a promessa de que haveria mais interações com o legendário ícone do futebol.
  2 Hits eventee.co  
Haben Sie als Freund eine Verantwortung dafür, ihn zu informieren?
Como amigo, você tem a responsabilidade de o informar?
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
„Liebe Kinder! Heute rufe ich euch zum Gebet auf. Das Gebet möge euch Leben sein. Nur so wird sich euer Herz mit Frieden und Freude erfüllen. Gott wird euch nahe sein und ihr werdet Ihn in eurem Herzen als Freund fühlen. Ihr werdet mit Ihm reden wie mit jemandem, den ihr kennt, und, meine lieben Kinder, ihr werdet das Bedürfnis haben, Zeugnis abzulegen, weil Jesus in eurem Herzen sein wird und ihr vereint in Ihm. Ich bin mit euch und liebe euch alle mit meiner mütterlichen Liebe. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Queridos filhos, hoje os convido a oração; que a oração seja vida para vocês. Somente assim os seus corações se preencherão com a paz e a felicidade. Deus estará perto, e vocês O sentirão em seus corações como um amigo. Falarão com Ele como alguém que conhecem e, filhos, terão necessidade de testemunhar, pois Jesus estará em seus corações e vocês estarão unidos a Ele. Eu estou com vocês e amos a todos com meu amor maternal. Obrigado por terem atendido ao meu chamado. ”
  2 Hits www.nato.int  
Die Abschreckung gegenüber der Sowjetunion zu gewährleisten war in vielerlei Hinsicht eine leichtere Aufgabe, als zur Bewältigung der Balkankrise Truppen zu entsenden, Russland nicht als Gegner, sondern vielmehr als Freund zu behandeln, Erweiterungsbeschlüsse zu fassen oder Strategien zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus zu konzipieren.
Ser Secretário-Geral da OTAN nos anos 70 e no princípio dos anos 80 era sem dúvida uma tarefa menos agitada que actualmente. A Aliança do tempo da Guerra Fria tinha menos membros (15 em vez de 19, embora a Espanha tenha entrado como 16° membro em 1982) e uma missão que estava centrada na defesa colectiva. A dissuasão da União Soviética era, em muitos aspectos, uma tarefa mais fácil do que destacar forças para resolver os problemas dos Balcãs, lidar com a Rússia como um amigo em vez de um adversário, decidir sobre o alargamento ou planear estratégias para combater o terrorismo internacional. Nem havia então qualquer desejo dos europeus de desempenhar um papel mais importante numa Aliança tradicionalmente dominada pelos Estados Unidos - embora Luns incitasse constantemente os governos europeus a investir mais na defesa. Contudo, a tarefa na OTAN estava longe de ser uma sinecura. Luns assumiu com sucesso a tarefa iniciada com o Relatório Harmel em 1967 de transformar a OTAN numa organização mais política, preocupada com o desanuviamento tanto como com a dissuasão militar. Sob a sua direcção, a OTAN acolheu o processo de Helsínquia da Conferência sobre a Segurança e a Cooperação na Europa e iniciou conversações com o Pacto de Varsóvia sobre a redução das forças convencionais na Europa.