als kulisse – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   14 Domains
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Schloss Amalienborg dient als Kulisse für die Zeremonie der Wachablösung - einer Touristenattraktion in Kopenhagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
At Amalienborg Palace there is the ceremony of the changing of the guards - a tourist attraction in Copenhagen.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind mit schwerem Herzen und Lichter links und riecht nach Afrika als Kulisse…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ficamos com o coração pesado e luzes e cheiros de África como pano de fundo…
  3 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mailand diente am Montag als Kulisse für NGM Mobile Forward Racing, als das Team seine Motorräder und seine Fahrer für die kommende MotoGP™- und... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Colin Edwards e a NGM Mobile Forward Racing Team terminaram o importante fim-de-semana do Grande Prémio do Japão em 13º, segundo posto entre as CRT... »
  www.xxxx-tube.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neben seinem außergewöhnlichen Ambiente, das als Kulisse für den Film Charade mit Cary Grant und Audrey Hepburn diente, wird Sie das Hotel Saint-Jacques durch seine herausragende Lage verzaubern. Es liegt nur 1 Minute zu Fuß von der U-Bahn und dem Boulevard Saint-Germain entfernt und in der Nähe zahlreicher historischer Stätten, einige aus der gallisch-römischen Zeit, wie die Arènes von Lutèce und die Thermen von Cluny, die auf einem bemerkenswerten Gelände das Mittelaltermuseum beherbergen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris-hotel-stjacques.com as primary domain
Para além do seu ambiente e decoração fora do comum, que serviram de cenário para o filme Charada, com Cary Grant e Audrey Hepburn, o Hotel Saint-Jacques irá seduzi-lo graças à sua localização privilegiada, a apenas 1 minuto a pé da estação de metro e do famoso Boulevard Saint-Germain, e bem próximo de diversos vestígios históricos, entre os quais, alguns da época galo-romana, tais como as Arenas de Lutécia, ou ainda, as Termas de Cluny, que abrigam, em um sítio extraordinário, o renomado Museu da Idade Média.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Frühstück wird in der Lounge auf der siebten Etage eingenommen, mit einem atemberaubenden Ausblick auf die Stadt als Kulisse und am Abend werden Cocktails in der 101 Lounge serviert, begleitet von einem Live-DJ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain
O café da manhã é servido no sétimo andar, tendo como pano de fundo uma surpreendente vista da cidade, e à noite, o Lounge 101 oferece coquetéis acompanhados de música ao vivo tocada por um DJ. O adicional (mesmo os salgadinhos da máquina do lobby) é por sua conta, mas levando em consideração os inúmeros restaurantes, cafés, bares e lojas da Kurfürstendamm, podemos dizer que você estará muito bem acompanhado.
  2 Hits www.linde-mh.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Landschaften der Wüste Almerias dienten in unzähligen Western als Kulisse, die Filmindustrie aus Hollywood kam nach Spanien, um hier Szenen in der ausgetrockneten Wüstenlandschaft zu drehen, die für die hier aufgenommenen Spaghetti-Western notwendig war.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain
prefira sol e praia, se adora bronzear-se em praias de areia fina e deseja contemplar o anoitecer com vista para o infinito do mar ou caso seja um aventureiro apaixonado pelos desportos náuticos, como o Windsurf, o Kitesurf, o Snorkeling ou a Vela.
  2 Hits www.longhu.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ist eines der schönsten Werke des Duos Rodger & Hammerstein und verzaubert mit Songs wie den geliebten Klassikern “Getting To Know You”, “Hello Young Lovers”, ‘Shall We Dance”, “I Have Dreamed” und “Something Wonderful”. Als Kulisse dient das Bangkok der 1860er Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine broadwaycollection.com as primary domain
conta a história de uma professora britânica contratada pelo austero Rei do Sião para ser a tutora de seus inúmeros filhos e esposas, bem como ajudá-lo a modernizar o país. Ela tem uma personalidade forte e valores culturais muito diferentes, levando a uma relação tempestuosa e pouco convencional que mudará a vida de ambos.
  www.spain-tenerife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf weist eine harmonische und einzigartige Lage an der sonnigen Südküste auf, wo die Berge auf das Meer treffen. Stellen Sie sich eine private Zeremonie auf dem Hotelgelände oder am Strand vor, mit dem leuchtend blauen Atlantik als Kulisse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain
Planeia organizar um casamento ou um evento especial em Tenerife? O Sandos San Blas Hotel Reserva Ambiental & Golf ostenta uma localização harmoniosa e verdadeiramente única na soalheira costa sul da ilha, onde as montanhas se fundem com o oceano. Imagine uma cerimónia privada no hotel ou na praia, com o Atlântico azul-turquesa como pano de fundo. Os experientes chefs podem criar um banquete gourmet para si e para os seus hóspedes, podendo a recepção do casamento ser realizada numa das cinco salas contemporâneas com capacidade para acomodar 600 pessoas. São oferecidas taxas especiais na acomodação para reservas em grupo.
  www.torfs-nv.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Mille Collines, vermutlich Afrikas bekantestes Hotel, erlangte seinen Ruhm durch den Kinofilm "Hotel Ruanda" in dem die Geschichte verfilmt wurde, wie das Hotelmanagement und seine Angestellten während des grausamen Völkermordes im Jahr 1994 tausenden von Menschen Zuflucht vor Verfolgung gegeben haben. Der Film selbst wurde jedoch nicht vor Ort in Kigali gedreht. Als Kulisse und Drehort diente ein Hotel in Südafrika. So kann es sein, dass Sie das Hotel nicht wiedererkennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhinoafrica.com as primary domain
Os hóspedes podem contar com quartos confortavelmente mobilados com varandas privativas, acesso à Internet e minibar. Há 105 quartos disponíveis no Milles Collines Hotel, mas os hóspedes que sofrem com o calor africano devem estar cientes de que somente as suítes têm ar-condicionado! O hotel tem um agradável jardim com árvores enormes e uma infinidade de plantas com flores, atraindo a avifauna urbana para suas profundezas tranquilas. Há também um centro de negócios totalmente equipado, uma quadra de tênis iluminada por holofotes e uma academia.