als männer – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  3 Hits www.bergeninc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haben Frauen eine härtere Zeit im Film als Männer?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain
As mulheres têm um tempo mais difícil no cinema do que os homens?
  3 Hits www.heineken.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Frauen vertragen weniger Alkohol als Männer, weil ihr Körper weniger Wasser enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heineken.com as primary domain
Mantém o controlo (e poupa dinheiro) optando por rodadas mais pequenas ou fica de fora de uma rodada.
  2 Hits www.nis.edu.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nicht als Aktivisten des Glaubens, sondern als Männer und Frauen, die ständig Vergebung erfahren, Männer und Frauen, die in der Taufe vereint sind, um diese Salbung und den Trost Gottes mit den anderen zu teilen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmis-int.org as primary domain
Colocarmo-nos com Jesus no meio do seu povo! Não como ativistas da fé, mas como homens e mulheres que são continuamente perdoados, homens e mulheres ungidos no Batismo para partilhar esta unção e a consolação de Deus com os outros.
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"In Spanien wissen wir von Fällen, in denen Frauen schlechter als Männer bezahlt wurden, selbst wenn beide die gleiche Arbeit erledigen. Außerdem werden männliche Beschäftigte bei Beförderungen weiblichen vorgezogen, obwohl diese über die erforderliche Qualifikation und mehr Erfahrung verfügen," so Diana Holland, Vorsitzende des Frauenausschusses und stellvertretende Generalsekretärin der britischen Gewerkschaft Unite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
“Na Espanha, vimos casos de diferenças salariais injustas entre homens e mulheres desempenhando as mesmas tarefas, bem como a promoção de trabalhadores à frente de trabalhadoras com as mesmas habilidades e mais experiência", disse Diana Holland, presidente do comitê das mulheres e secretária geral adjunta do Unite the Union
  www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeder, der zu sehen sein will, wirft sich in Gala und verbringt einen Abend voll von Musik, Tanz, ausgezeichnetes Essens und Trinkens mit einem Gefühl der neuzeitlichen Aristokraten. Auf den Ball kommen Herren nicht nur als Männer, sonder als Kavaliere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Embora o Baile de Ópera não conte com tanta tradição como o famoso baile de Viena, está entre os eventos mais esperados com participação internacional e de um forte subtexto caritativo. Cada pessoa que quer ser vista, veste-se solenemente e passa uma noite cheia de música, baile, pratos excelentes e bebida, sentindo-se como aristocratas contemporâneos. Os homens chegam no baile como verdadeiros cavalheiros. Acompanham seus pares na festa que tem um caráter mágico no decorrer do cotidiano.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist für uns unangemessen, als Autoritäten über Themen zu sprechen, die Frauen direkt erleben. Als Männer verstehen wir diese Erfahrungen nicht und können diese auch nicht verstehen. Wenn wir überhaupt über solche Themen sprechen, dann sollte dies erst sein, nachdem Frauen darüber gesprochen haben oder uns dazu aufgefordert haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
Não é apropriado que nós falemos como autoridades em assuntos que as mulheres experienciam diretamente. Por sermos homens nós não compreendemos e não podemos compreender essas experiências. Se formos falar desses assuntos, devemos fazê-lo apenas depois das mulheres ou se as mulheres nos pedirem para fazê-lo, e nunca a partir de nossa própria perspectiva.
  wiki.secondlife.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obwohl Second Life mit einem weiblichen Bevölkerungsanteil von rund 50% höher liegt als andere virtuelle Welten -- gewöhnlich sind diese Benuter zwischen 35 und 55 Jahren alt (der Durchschnitt liegt bei 33 Jahren), und sich diese Bevölkerungsgruppe häufiger in Second Life anmeldet als Männer -- sollten Sie nicht das "Aussehen" (in-world) mit dem "Geschlecht" (im RL) verwechseln oder gleichsetzen, Sie sind gewarnt :)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.secondlife.com as primary domain
While Second Life certainly has a larger female population (50%) than most virtual worlds -- usually, in the 35-55 age range (average being 33), which is quite uncommon on other platforms -- and on average they log in to Second Life more than males, don't confuse "gender" with "looks"! That said and done, you have been warned :)
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darin macht die Autorin sich dafür stark, dass wir uns stärker darauf konzentrieren sollten, dass die Schäden und Leiden, die durch Kleinwaffen verursacht werden, häufig mehr Frauen als Männer betreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Por fim, temos uma peça de uma jovem consultora cujo artigo venceu um concurso internacional recente. Neste artigo, chama a atenção de forma convincente para o facto de os malefícios das armas ligeiras muitas vezes afectarem mais as mulheres do que os homens.
  2 Hits www.aundh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ein E.M. wirkt 3 mal mehr Frauen als Männer in gebärfähigen Alter und so diese Frage kümmern in der Regel viel Patienten. Allerdings ist der Schwangerschaft Phase eine Schutz Phase mit der Verringerung der Zahl der Ausbrüche vor allem im
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain
A E.M. afeta 3 vezes mais as mulheres que os homens na idade fértil e por isso esta questão geralmente preocupa muito os doentes. No entanto a fase de gravidez é considerada uma fase protetora com redução do número de surtos principalmente durante o 2º e 3º trimestre e não parece afetar a incapacidade a longo prazo.
  beta.sfda.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demografische Daten werden häufig als Bevölkerungspyramide dargestellt. In diesem Beispiel zeigt sich eine eindeutige Neigung nach rechts, was bedeutet, dass Frauen länger als Männer leben und einen größeren Anteil der Altersgruppen mit höherem Alter ausmachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain
A pirâmide populacional é um recurso frequentemente usado em demografia. Neste exemplo, ela claramente se inclina para a direita, mostrando que as mulheres vivem mais do que os homens e compõem uma porcentagem dominante das faixas etárias mais altas. Este exemplo visual usa compartimentos no campo de idade e um cálculo simples para dividir os sexos. Além disso, usando um parâmetro, você também pode selecionar um ano específico.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wo vergleichbare Daten vorhanden sind (Österreich 1999, England und Wales 1997/1998), ist ersichtlich, dass jugendliche Straftäter seltener injizieren als Erwachsene und bei den Haftinsassen Frauen eher zum Injizieren neigen als Männer (187).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
É geralmente aceite que a prevalência ao longo da vida do consumo de droga injectada entre os reclusos varia entre 15% e 50%; no entanto, alguns estudos têm dado a conhecer valores tão baixos como 1% ou tão elevados como 69%. Sempre que existem dados comparáveis (Áustria 1999, Inglaterra e País de Gales 1997–1998), estes mostram que os jovens infractores têm uma menor probabilidade de consumir droga por via endovenosa do que os adultos e que as mulheres reclusas têm maior probabilidade de consumir droga por via endovenosa do que os homens (187). Com base em diversos estudos realizados na UE, Bird e Rotily (2002) revelaram que cerca de um terço dos reclusos adultos do sexo masculino são consumidores de droga injectada. Os dados fornecidos pelos pontos focais Reitox revelam que entre 0,2% e 34% dos reclusos (188) consumiram droga por via endovenosa nos estabelecimentos prisionais durante o cumprimento da pena. Esta realidade levanta questões relacionadas com o acesso a equipamento de injecção esterilizado, a higiene das práticas de partilha de seringas entre a população reclusa e a potencial propagação de doenças infecto-contagiosas.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die erste präzise Bestimmung von DHEA Produktion Strandleben, Skiing, Lastminute war alt 1958 durch Max Fernand Jaylen, ein Biochemiker an der Universität von Paris. Frauen produzieren mehr DHEA als Männer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
O DHEA (dehidroepiandrosterona), é um hormônio produzido principalmente na glândula adrenal. É considerado o hormônio masculino, mas também é produzido em mulheres e controla seus ciclos de ovulação. Enzimas sintetizam DHEA de colesterol e em seguida construir sobre DHEA para produzir outros hormônios, incluindo testosterona e estrogênio. DHEA para equilibrar outros hormônios chaves por todo o corpo, como o estrogênio, testosterona, progesterona. DHEA em mulheres é produzido pelas glândulas supra-renais. Como as mulheres e a idade do homem, os níveis de DHEA, como a maioria dos hormônios começam a declinar. Baixos níveis de DHEA podem causar sintomas incluindo, peso ganho baixa libido depressão doença Cardiovascular e muito mais. DHEA (dehidroepiandrosterona) é o hormônio mais comum em nossos corpos. A produção é com a idade de 25 anos no mais alto e depois cair constantemente a cerca de 5% do máximo de 85 anos. Para outros esteróides não é o caso. A primeira determinação precisa da produção de DHEA Beach Life, esquiar, Lastminute era maior de idade em 1958 por Max Fernand Jaylen, um bioquímico da Universidade de Paris. As mulheres produzem mais DHEA do que os homens.O exato papel biológico atualmente é mais ou menos compreendido. Por causa de seu papel de precursor, nomeadamente por hormônios DHEA foi que o papel de um hormônio de buffer atribuído que morrer a disponibilidade de outros esteróides influenciado. A adição de DHEA em experimentos animais e humanos mostrou, no entanto, para incluir efeitos de envelhecimento, câncer e infecções virais.