als wirksam – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  4 Hits rosacea.dermis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ascomycin, ein weiterer Immunmodulator, hat sich bei Rosazea in einer Konzentration von 1% als wirksam gezeigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosacea.dermis.net as primary domain
A ascomicina, outro imunomodulador, tem demonstrado ser eficaz no tratamento da rosácea numa concentração de 1%.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organisches Germanium hat sich als wirksam bei der Behandlung bestimmter Formen von Krebs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Orgânico germânio tem sido eficaz no tratamento de algumas formas de câncer.
  2 Hits www.encod.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
u) Therapieprogramme für Drogenkriminelle/Drogenkonsumenten als Alternativen zu Gefängnisstrafen zu entwickeln, nachdem sich derartige Programme in Ländern, in denen sie durchgeführt wurden, als wirksam erwiesen haben;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain
u) crie programas de reabilitação para os delinquentes/consumidores como alternativas à prisão, dado que estes programas foram considerados eficazes nos países onde foram postos em prática;
  www.tiroler-photoarchiv.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selbst wenn alternative Prüfverfahren ohne Tierversuche als wirksam bewiesen werden, könnte die Verwendung ausbleiben, wenn es nicht obligatorisch ist oder Toxikologen sich dessen Existenz nicht bewusst sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lushprize.org as primary domain
apesar da demonstrada eficácia e fiabilidade científica dos métodos não-animais, estes podem não ser utilizados se o seu uso não for mandatório ou por desconhecimento dos toxicologistas.
  www.aundh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infarmed genehmigt die Verwendung von FAMPYRA (Retardtabletten), die erste Behandlung zu Störungen des Gehens bei Patienten mit Multipler Sklerose zu bekämpfen (IN). Diese Behandlung hat sich als wirksam erwiesen bei Personen mit allen Arten von MS, bei schubförmig-remittierender, in der sekundär progredienten Formen, primär progredienter und progressiv schub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anem.org.pt as primary domain
O Infarmed aprovou a utilização de FAMPYRA (comprimidos de libertação prolongada), o primeiro tratamento para combater as disfunções da marcha em doentes com Esclerose Múltipla (EM). Este tratamento revelou ser eficaz em pessoas com todos os tipos de EM, na forma surto-remissão, nas formas secundária progressiva, primária progressiva e progressiva Recidivante.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Xperimanias Aktivitäten wurden von Praktiken, die auf untersuchendem Lernen basieren , unterstützt, die sich bei der Steigerung der Motivation der SchülerInnen und LehrerInnen als wirksam erwiesen haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
As actividades do Xperimania apoiaram-se em métodos baseados em inquéritos,os quais provaram a sua eficiência no que respeita ao aumento do interesse por parte dos alunos e da motivação dos professores. Com cerca de 450 participações nos concursos o Xperimania conseguiu estimular a capacidade de observação científica e analítica de cerca de 1000 alunos.
  www.designatives.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Vielzahl an natürlichen Ergänzungsmitteln, die heutzutage erhältlich sind, ist es wichtig, klug auszuwählen und sich für eines zu entscheiden, das sich bei über 10 000 Personen als wirksam herausgestellt hat, das absolut sicher ist und einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pycnogenol.com as primary domain
Com a variedade de suplementos naturais disponíveis atualmente, é importante escolher bem e selecionar um que tenha eficácia comprovada em mais de 10 000 indivíduos testados, seja completamente seguro e tenha rigoroso controle de qualidade. O extrato de casca de pinheiro marítimo francês Pycnogenol® é um poderoso antioxidante e pode ser benéfico em ajudar as pessoas a manter uma vida saudável.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Reihe von Maßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit hat sich hinsichtlich der Reduzierung der Verbreitung von Infektionskrankheiten unter Drogenkonsumenten als wirksam erwiesen, und es besteht zunehmend Einigkeit darüber, dass ein umfassendes Konzept für die Erbringung von Leistungen in diesem Bereich die größten Erfolgschancen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ficou provado que várias intervenções de saúde pública são úteis para reduzir a propagação de doenças infecto-contagiosas entre os consumidores de droga, sendo cada vez mais consensual que uma abordagem global à prestação de serviços nesta área tem maiores probabilidades de ser bem sucedida. Historicamente, o debate estava em grande medida centrado na prevenção da infecção pelo VIH entre os consumidores de droga injectada, mas a necessidade de medidas eficazes para refrear a propagação da hepatite tem vindo a ser crescentemente reconhecida, bem como a necessidade de prevenir a propagação de doenças infecto-contagiosas entre os consumidores de droga que não se injectam.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Diese Produkte, die Profilpas aus verschiedenen Werkstoffen anbietet, werden auf den Fraktionierungsfugen auf dem Estrich oder auf dem Industriebodenbelag verlegt und erweisen sich nicht nur als wirksam, sondern auch als besonders belastbar und in der Lage, intensiver Nutzung sowohl durch Personen als auch durch Fahrzeuge standzuhalten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profilpas.com as primary domain
Consciente do papel-chave destes produtos, Profilpas concebeu uma linha de juntas de dilatação para pavimentos capazes de suportar as dilatações e contrações que os materiais sofrem no seguimento dos fenómenos das excursões térmicas sazonais. Além disso, coloca à disposição uma ampla gama de acabamentos, idealizados para se adaptarem eficazmente às diferentes solicitações a que o revestimento é submetido. Estes produtos, que Profilpas propõe em diferentes materiais, são colocados em correspondência com as juntas de fracionamento existentes na betonilha ou no pavimento industrial e são, além de eficazes, também particularmente resistentes e capazes de suportar uma passagem intensa quer de veículos quer de peões.