alte und neue – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.smood.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tritt der Community bei und triff alte und neue Freunde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fakt.starstable.com as primary domain	Entre na comunidade e encontre novos e velhos amigos.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hunderte sind die künstlerische Schönheit, die London bietet uns, alte und neue, immer wieder faszinierend, aus vielen Blickwinkeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Centenas são a beleza artística que Londres nos oferece, velho e novo, sempre fascinante sob muitos pontos de vista.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alte und neue Seilbahn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	Teleférico antigo e teleférico novo

  www.hoteldocentro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Alte und neue” Sehenswürdigkeiten in dem bezaubernden Stadtzentrum von Funchal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldocentro.com as primary domain	Atracções antigas e modernas no centro do Funchal

  2 Hits www.amber-hotels.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Derzeit ist das Namenssystem der australischen Autobahnen ein Durcheinander, denn das ehemalige System läuft allmählich aus und das neue wird eingeführt. Dies sind das alte und neue System:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airportrentals.com as primary domain	Atualmente, o sistema de nomes de estradas da Austrália é meio que uma miscelânea, enquanto o sistema antigo é removido e o novo entra. Aqui estão os sistemas antigo e novo:

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	José Mourinho ist zurück in seinem Revier. Der alte und neue Trainer des FC Chelsea lockte die… 10/06/13 19:15 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Justiça de Malta alega falta de provas para incriminar o ex-comissário Dalli

  imaa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korrosionsschutz für alte und neue Flanschflächen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belzona.com as primary domain	Resistência à corrosão para faces de flanges novos e velhos

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wie wären beispielsweise alte und neue
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Agora que foi aprovado,

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zusätzlich feiern wir den Steam Launch von Albion Online mit einem Ruhm-Bonus für alte und neue Spieler für eine Woche. Vom 16. bis 22. Mai erhalten alle Spieler 25% mehr Ruhm für alle Tätigkeiten in der Welt von Albion – Sammeln, Produzieren, Mobs töten und der ganze Rest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain

Além disso, nós estamos celebrando o lançamento de Albion Online na Steam ao dar a jogadores antigos e novos um bônus de fama por uma semana. De 16 a 22 de maio, todos os jogadores receberão 25% a mais de fama para todas as atividades no mundo de Albion – coleta, fabricação, abater monstros e tudo mais. O bônus é automático, então prepare-se para entrar no jogo e levar os seus níveis de fama para a lua!

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Berlin ist ein kulinarischer Schmelztiegel, wo alte und neue Traditionen aus Ost und West sich vereinen. Verwöhnen Sie sich mit einem ultimativen Feinschmeckermahl in einem der elf mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurants der Stadt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	Berlim é um caldeirão de culinária onde as tradições antigas e novas, leste e oeste se unem. Viva uma experiência gourmet única nos onze restaurantes com estrelas Michelin da cidade. Descubra o sabor da culinária alemã. Delicie-se com cozinha tailandesa ou indiana. Ou simplesmente saborei o famoso Currywurst de Berlim.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der 22-Jährige fügte an: “Wir müssen warten und die alte und neue Maschine auf verschiedenen Strecken miteinander vergleichen, aber ich bin hyper. Auch ein bisschen müde, denn das ist schon der vierte Tag an dem wir fahren, aber ich bin froh dass wir noch weiter testen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	O jovem de 22 anos acrescentou: “Temos de esperar para vermos a comparação entre a moto antiga e a nova numa pista diferente no próximo ano, mas estou animado. Estou muito cansado porque este é já o quarto dia de pilotagem aqui, mas estou contente por ter ainda mais um dia de testes.”

  2 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist das Viertel, in dem Töpfer aus der ganzen Gegend sich nach Anordnung der Ryukyuanischen Regierung versammeln. In der gepflegten Tsuboya Straße reihen sich alte und neue Arten von yachimun (Töpferei) nebeneinander.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	Após passar a galeria, você estará em Tsuboya. É o distrito onde ceramistas de todas as regiões foram reunidos a pedido do Governo de Ryukyuan. Junto da conservada rua Tsuboya Yachimun, vários tipos de yachimun (cerâmica) estão dispostos em lojas antigas e novas.

  www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Armut wächst; alte und neue Krankheiten bedrohen ganze Nationen zu vernichten; die Erde wird erodiert und verliert Fruchtbarkeit; das Klima ändert sich, die Luft, das Trinkwasser und die Gewässer sind jedesmal mehr verseucht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain

A humanidade, em apenas 100 anos, cresceu de cerca de 1,5 bilhão para mais de 6 bilhões de habitantes. Ela terá de depender inteiramente de fontes de energia ainda sem pesquisar e desenvolver. A pobreza aumenta; antigas e novas doenças pairam sobre nações ameaçadas de serem aniquiladas; a terra é erodida e perde fertilidade; o clima varia, o vento, a água potável e os mares ficam cada vez mais poluídos.

  digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Phrases alte und neue, sprechen und deutlich machen, aus der gebildeten Person und nicht, ich bin sicher, dass die Gefühle, die das gleiche zu geben für alle, auch wenn sie gelebt werden und nach der Stimmung des Augenblicks umgesetzt, nach ihren eigenen Lebenserfahrungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain

Sou uma grande leitora, sobretudo, ultimamente de livros espirituais. Tenho uma biblioteca muito fornida e a leitura me abriu o coração, a mente, reforçaram o desejo de conhecer e amar Deus. Além da beleza e do precioso conteúdo, a simplicidade deste livro é exepcional. Possui o dom de fazer-nos sentir parte daquilo que estamos lendo, eu vivia, era a primeira vez que me acontecia, era naquelas páginas, vivia aquelas palavras, as sentia vivas e me sentia viva. Frases antigas e novas, falam e se fazem entender da pessoas cultas e não. Tenho certeza que as sensações que trasmitem são iguais a todos mesmo que vividas e recebidas segundo o estado de animo daquele momento, segundo as próprias experiências de vida. Me sentia como se estivesse dialogando com um padre espiritual, que com a sua docilidade me explicava, sem fazer catequese, sem impor, mas com a simplicidade que somente o amor e a humildade podem dar. Percebia uma fé autentica, amor a Deus e com maravilha, a mim também.