am alten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   14 Domains
  2 Hits www.novell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sie die Einstellungen der Datei webacc.cfg am alten Speicherort manuell geändert haben, müssen Sie die gleichen manuellen Änderungen auch in der Datei webacc.cfg am neuen Speicherort vornehmen. Änderungen an der alten Datei werden vom GroupWise-Installationsprogramm nicht automatisch auf die neue Datei übertragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain
Se você modificou manualmente as configurações em seu arquivo webacc.cfg existente na localização antiga, deve efetuar as mesmas modificações manuais no novo arquivo webacc.cfg na nova localização. Diferenças entre o arquivo antigo e o novo não são incorporadas ao novo arquivo pelo programa de instalação do GroupWise.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
`Wir haben gewusst, wenn wir dieses Programm verwenden, dann können durchaus ein paar Anfangsschwierigkeiten auftreten,´ fuhr der leitende Repsol Honda Mechaniker fort. `Es gibt nichts Vergleichbares am alten Motor oder mit dem alten Treibstoffsystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
`Quando começámos a trabalhar com este programa sabíamos que provavelmente haveria alguns problemas´, continuou o mecânico sénior da Repsol. `Não havia nada igual ao motor antigo ou ao anterior sistema de combustível. Tudo é completamente diferente, por isso calculámos que haveria algumas dificuldades. É azar quando se está a ir tão bem ter um problema destes mesmo no final.´
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der erste taucht mit Ihnen in das Herz der Stadt ein, am alten Hafen vorbei zum provenzalischen Markt, zum mittelalterlichen Suquet-Viertel mit seinem herrlichen Panorama, während der zweite Parcours auf eine Entdeckungsreise der Croisette mit ihren Stränden, den eindrucksvollen Palästen und dem Canto Hafen einlädt…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
Um jeito bem original de conhecer Cannes com a família Partindo do Palais des Festivals, o Trem do Cinema oferece duas rotas: a Histórica e a da Croisette. A primeira vai até o coração da cidade, o antigo porto, o mercado de Provença, o bairro medieval de Suquet com seu belíssimo panorama. A segunda apresenta a Croisette e suas praias, os palácios luxuosos, o Port Canto...
  www.nordoutlet.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die hoteleigene Bar lockt mit einer großen Auswahl an Cocktails und Eisspezialitäten. Am Alten Markt direkt neben der Unterkunft laden zahlreiche Cafés und Restaurants zum Besuch ein. Den Beginenhof erreichen Sie vom Hotel in 10 Gehminuten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain
Hotel Professor O Hotel Professor está localizado mesmo no centro histórico de Leuven, a 50 metros da animada Praça Velha, bem como da Praça do Mercado Central, da gótica Câmara Municipal, que remonta ao século XV, e da Igreja de São Pedro. Disponibiliza um bar de cocktails e uma recepção 24 horas. Os quartos do Hotel Professor incluem uma secretária, uma área de estar com uma televisão e uma casa de banho privativa com uma banheira e um secador de cabelo. O pequeno-almoço é servido todas as manhãs na sala de pequenos-almoços partilhada. Poderá desfrutar de uma grande variedade de cocktails e de gelado no bar do hotel, no local. Encontrará vários cafés e restaurantes na Praça Velha, junto ao alojamento. Beguinage de Leuven fica a 10 minutos a pé da propriedade e a rua comercial Diestsestraat a 400 metros. O teatro da cidade situa-se a 350 metros, Bruxelas a 20 minutos de comboio e o Aeroporto de Bruxelas a 15 minutos de comboio do hotel.
  2 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine zweite Konferenz in 1862 produzierte Vereinbarung über 10 Richtlinien für Fußball, der wurde die "Cambridge Universitätsfußball-Richtlinien." Im Oktober 1863, erfaßten Fußballspieler vom London Bereich am alten Freimaurertavern, in dem sie "die Fußball-Verbindung" bildeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
O jogo do football é um tal esporte. Durante as idades médias, os residentes de vilas inglesas usaram-se jogar uma versão primitiva deste jogo. A cidade inteira era o campo jogando. Um número ilimitado dos jogadores em ambos os lados tentaria retroceder uma esfera entre marcadores do objetivo em extremidades opostas da cidade. O esporte tendeu a tornar-se rowdy, assim que o rei Edward II proibiu-o em 1314. Os povos novos continuaram a jogar bem o football em uma base informal no 1ø século. Este jogo foi escolhido então acima por escolas públicas de Inglês tais como Eaton, harrow, e rugby. Cada escola teve sua própria versão. A primeira tentativa de desenvolver um jogo de réguas padrão para o football pôde ter estado em uma conferência prendida em 1848 na universidade de cambridge. Quatorze escolas diferentes foram representadas. Uma segunda conferência em 1862 produziu o acordo em dez réguas para o football, que se transformou de "as réguas do football da universidade cambridge." Em outubro 1863, os jogadores do football da área de Londres recolheram no tavern velho dos freemasons onde deram forma "à associação do football". O football da associação, ou o "soccer", tornaram-se assim organizados formalmente. (A palavra "soccer" é slang do estudante para as letras s-o-c na "associação".) Os jogadores ingleses fizeram exame deste jogo com elas a todas as partes do mundo.