am dritten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      155 Results   25 Domains
  www.graymont.com  
Wenn Sie die Möglichkeit haben, raten wir Ihnen zum Besuch des Yachi-mun-Marktes, der am dritten Samstag und Sonntag im Oktober in Yomitan sowie im November in Tsuboya in Naha stattfindet.
Realizado no terceiro sábado e domingo de outubro em Yomitan, e em novembro em Tsuboya, Naha, gostaríamos que visitasse a Feira de Yachimun, se tiver a oportunidade.
  www.marisamonte.com.br  
Eine weitere Möglichkeit, Get McClean auf Ihrem PC installiert ist gebündelte Downloads. Es ist sehr wahrscheinlich, dass Installer Dateien für diese Anwendung sind am dritten Datei-hosting-Websites verfügbar, und die Programme McClean zum Lieferumfang laut der Webseite variieren.
Outra maneira de obter McClean instalado em seu PC é empacotados downloads. É muito provável que o instalador arquivos para este aplicativo estão disponíveis no terceiro arquivo hospedagem de sites, e os programas McClean vem empacotado com variam de acordo com o site. Por exemplo, é conhecido por ser empacotado com domalQ instalador de Newplayer. Componentes integrados ao acaso, mudam o que significa que você precisa estar atento sempre que você instala algo novo (e livre) no seu computador, porque pode vir com alguns aplicativos de software adicional que você nem necessidade nem quero.
  www.madeira-live.com  
Die Kapelle wurde auf dem ersten Hügel erbaut, den sie erspähten. Seit dann feiert die Bevölkerung von Caniçal jedes Jahr am dritten Wochenende im September diese Tradition und organisiert das außergewöhnliche Festival auf Madeira.
A capela foi construída na primeira colina que avistaram. Desde então, no terceiro fim-de-semana de Setembro, as gentes do Caniçal celebram o mais extraordinário festival da Ilha da Madeira, com a sua procissão de uma beleza e colorido único no arquipélago.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Er sagte zu ihnen: „So steht es in der Schrift: Der Messias wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in seinem Namen wird man allen Völkern, angefangen in Jerusalem, verkünden, sie sollen umkehren, damit ihre Sünden vergeben werden.“
"Prayer is the raising of one's mind and heart to God or the requesting of good things from God." But when we pray, do we speak from the height of our pride and will, or "out of the depths" of a humble and contrite heart? He who humbles himself will be exalted; humility is the foundation of prayer, only when we humbly acknowledge that "we do not know how to pray as we ought," are we ready to receive freely the gift of prayer. "Man is a beggar before God." (2559)
  14 Hits blogs.kent.ac.uk  
von: Redaktion • Bei den Generalaudienzen am dritten und vierten Mittwoch im April hat Papst Franziskus auf einem frühlinghaften Petersplatz vor Tausenden von Pilgern aus zahlreichen Ländern seine Katechesenreihe über die Familie fortgesetzt mit zwei Betrachtungen über die Unterschiedlichkeit von Mann und Frau und ihre gegenseitige Ergänzung, Grundlage der ehelichen und familienhaften Verbundenheit, die von der Gnade Gottes getragen wird.
ARGENTINA, La Plata, Ricardo Moro • Durante este ano, a Família da Arquidiocese da La Plata terá um duplo festejo: por um lado, celebraremos os primeiros cinquenta anos da Bênção do nosso Santuário da Liberación e, por outro lado, os primeiros cinquenta anos da libertação do Pai-Fundador do exílio em Milwaukee. Um festejo que, também poderia ser triplo, porque foi o Arcebispo de La Plata de, há 50 anos quem, para além de construir e Benzer o Santuário, Ordenou os primeiros Padres de Schoenstatt. Por isso, queremos, hoje, partilhar um poucoLeia mais
  www.gran-turismo.com  
Am ersten Tag steigt er auf 110 %, am zweiten auf 130 %, am dritten auf 150 %, am vierten auf 170 %, bis zu einem Maximum von 200 % am fünften Tag. Das gilt sowohl für Online- als auch für Offline-Veranstaltungen.
Aumentará em 110% no primeiro dia, 130% no segundo, 150% no terceiro, 170% no quarto até um máximo de 200% no quinto dia. Isto aplicar-se-á a todos os eventos, online e offline, por isso se iniciares sessão todos os dias o progresso de jogo será mais rápido.
  www.xperimania.net  
15 Schulen aus ganz Europa nahmen am 31. Januar am dritten Xperimania Chat zum Thema "Petrochemie: Interessiert an Umweltschutz" teil. Die Fragen der SchülerInnen wurden von den beiden Experten Dr. Roger Van der Linden Manager für Umwelt, Energie und Produktverantwortung bei der internationalen Unternehmensgruppe Borealis und Dr. Joachim Krüger, Geschäftsführender Direktor des Programms für Energie, Gesundheit, Sicherheit, Umwelt und Logistik beim Europäischen Chemischen Industrierat - Cefic beantwortet.
Durante a sessão de duas horas, alunos de Espanha, Bélgica, Reino Unido, Alemanha, Itália, Eslovénia, Roménia, Polónia, Bulgária, Portugal, Chipre, Suécia e Finlândia colocaram mais de 50 perguntas aos especialistas. A discussão foi animada e os peritos sentiram-se extremamente satisfeitos com o alto nível e a diversidade das perguntas.
  2 Hits www.aatc.tw  
Die vergangene Woche stand im Zeichen einiger jährlichen Traditionen der niederländischen Demokratie. Am dritten Dienstag im September ist es immer „Prinsjesdag“ . An diesem Tag spricht die Königin immer die Thronrede: in der Thronrede präsentiert das Kabinett den neuen politischen Kurs fürs kommende Jahr.
Terça-feira dia 20 de setembro haverá a inauguração oficial do ano parlamentar. Esse dia chamamos de 'Prinsjesdag' (dia dos pequenos príncipes). Nesse dia o governo apresenta seus planos (inclusive os associados custos) para o ano vindouro no orçamento geral do Estado : 'Miljoenennota'. A intenção era que o 'Miljoenennota' ficasse disponível a partir de … Continue Reading
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
"Ich sah plötzlich eine militärische Leben. Wir standen um 4.00 Uhr zu trainieren. Es wurde nicht gesprochen, und am dritten Tag hui. Me Ich ging zum Haus, um mi Abuela verbergen. Bald war es voll von Soldaten auf der Suche nach mir. Ich fing und die Strafe war, um Tickets zu Maputo nehmen, weit von zu Hause, so konnte er nicht wieder entweichen ".
Para o seu lado da trincheira pegou a Frelimo. Com 14 anos atrás, alguém entrou em sua casa e ofereceu-lhe a estudar medicina. "Meu sonho era ser um médico assim que eu convenci meus pais a me deixar. Ofereci-me ". O que ela não esperava uma escola, era um quartel. "De repente eu vi uma vida militar. Levantamo-nos às quatro horas para exercer. Não falou que foi e no terceiro dia hui. Eu fui a esconder a casa de mi Abuela. Logo ele estava cheio de soldados olhando para mim. Eu peguei eo castigo era levar ingressos para Maputo, longe de casa, para que ele não pudesse escapar novamente ".
  43 Hits www.motogp.com  
Für die Moto2™- und die Moto3™-Klassen bleibt das Qualifying-Format unverändert. Die drei schnellsten Fahrer aus dem Qualifying nehmen die Positionen in der ersten Startreihe ein, der Rest folgt in Dreierreihen dahinter. Am dritten Tag finden die Rennen statt.
Um evento de Grande Prémio tem lugar ao longo de três dias, com os dois primeiros dedicados aos treinos e qualificação de cada classe. O MotoGP terá novo formato de qualificação em 2013, onde os pilotos terão de se pré-qualificar para terem um lugar na qualificação reservada aos dez mais rápidos; essa qualificação é feita em qualquer um dos treinos livres. Uma segunda sessão de qualificação será reservada ao pilotos mais lentos no sábado, mas os dois melhores desta sessão juntam-se à luta pela pole position pouco depois. Para as classes de Moto2™ e Moto3™ o formato de qualificação mantém-se inalterado. O terceiro dia é dedicado às corridas.
  insca.com  
Es ist die Kraft Gottes für jeden der glaubt. Römer 1.16. Paulus sagt uns, dass Christus, Gottes Sohn für unsere Sünden gestorben ist, dass er ins Grab gelegt wurde und dass er am dritten Tag auferstanden ist. 1. Kor.
A Bíblia diz que é de 'extrema importância' que cada homem e mulher, cada menino e menina ouçam o evangelho, a mensagem que une o homem a Deus.
  scan.madedifferent.be  
Am dritten Tag war die Regionalkonferenz der Sektion Häfen anberaumt. Es gab Berichte von Gewerkschaften aus der Region zu hören. Man setzte Prioritäten fest und erarbeitete einen Aktionsplan für weiteres Vorgehen.
Day 3, the regional dockers section conference, included a series of report backs from unions across the region and identification of priorities and an action plan setting out the way forward.
  3 Hits www.presseurop.eu  
Am dritten Tag ihre Offensive in Mali führen die französischen Streitkräfte im Norden und Zentrum des Landes besonders intensive Luftangriffe durch. So wollen sie die […]
No terceiro dia da sua intervenção, o exército francês multiplicou os bombardeamentos no Norte e no Centro do país, para destruir as bases dos grupos […]
  it.wikiquote.org  
"Behandle deinen Gast zwei Tage lang als Gast, aber am dritten Tag gib ihm eine Hacke." - Suaheli-Sprichwort
"Ouvi falar dos Santos dos Últimos Dias. Prefiro os Santos de todos os Dias!"
  16 Hits fr.euronews.com  
Shakhtar Donetsk schaffte die Überraschung in Gruppe E am dritten Spieltag der Champions League. Mit 3:1 schlugen die Ukrainer Titelverteidiger FC Chelsea. Im… 24/10/2012
Na terceira jornada da Liga dos Campeões o Shakhtar Donetsk recebeu e venceu o Chelsea por duas bolas a uma e isolou-se no comando do grupo E. Em Copenhaga, o… 24/10/2012
  26 Hits arabic.euronews.com  
Am dritten Dienstag in September beginnt traditionsgemäß im UN-Hauptquartier in New York die jährliche Vollversammlung der Vereinten Nationen. Diese ist die… 28/09/2012
Israel está a preparar-se para uma provável guerra com o Irão. Sem o apoio de Washington, parece pouco provável que Telavive decida fazer uma intervenção… 27/09/2012
  wordplanet.org  
2 siehe, da kam am dritten Tage ein Mann aus dem Heer von Saul mit zerrissenen Kleidern und mit Erde auf seinem Haupt. Und als er zu David kam, fiel er nieder zur Erde und huldigte ihm.
2 sucedeu, ao terceiro dia, que um homem veio do arraial de Saul com as vestes rotas e com terra sobre a cabeça; e sucedeu que, chegando ele a Davi, se lançou no chão e se inclinou.
  3 Hits www.grupobultzaki.com  
Eines der zentralen Themen am dritten Tag der Rotary Convention war die Ausrottung der Kinderlähmung.
Oitenta por cento do mundo estão livres da paralisia infantil, dois dos três tipos de vírus foram erradicados
  www.japansake.or.jp  
Um der Hefe Zeit zum Vermehren zu geben, wird am zweiten Tag nichts eingefüllt. Am dritten Tag wird eine Menge in den Tank gefüllt, die zwei Sechstel der Gesamtmenge entspricht. Die restlichen drei Sechstel werden am vierten Tag hinzugefügt.
As proporções normais de arroz cozido, koji e água colocadas no tanque de fermentação são arroz cozido 80, koji 20 (expressos como proporção de arroz polido) e água 130. A quantidade total de arroz colocado num tanque de fermentação varia entre menos de uma tonelada métrica (mt) a mais de 10 mt. Não é tudo adicionado de uma só vez, mas em três etapas ao longo de quatro dias. No primeiro dia, a quantidade de arroz vaporizado e koji colocado no tanque é igual a um sexto do total. A cultura mãe (shubo) também é adicionada neste primeiro dia. Nada é adicionado no segundo dia, dando a levedura tempo para se multiplicar. No terceiro dia, uma quantidade igual a dois sextos do total é colocada no tanque, com os restantes três sextos adicionados no quarto dia. A temperatura da mistura na primeira etapa é de 12°C, mas este é gradualmente reduzida para 10°C no segundo passo, e para 8°C no terceiro passo.