am ende ist – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      37 Résultats   16 Domaines
  13 Résultats www.motogp.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Am Ende ist jede Strecke großartig, wenn man sich mit seiner Maschine gut fühlt und jede Strecke kann ein Reinfall werden, wenn man denkt man kann es nicht schaffen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire
"No fim de contas todas as pistas são excelentes quando nos sentimos um com a moto e todas as pistas podem ser péssimas quando não estamos tão bem com a moto".
  www.sensefuel.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ich kaufte es für meine Tochter, statt eines Nexus 4, am Ende ist es nach ein paar Jahren musste sich ändern und ich weiterhin sehr zufrieden. Antutu Leistung ist viel höher als 39.698 indicáis im Internet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kimovil.com comme domaine prioritaire
Eu comprei para minha filha, em vez de um Nexus 4, no final, depois de um par de anos teve que mudar e eu continuo muito feliz. desempenho AnTuTu é muito maior do que 39,698 indicáis na web.
  www.citizenshipworks.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ja, ich weiß, am Ende ist die Küche auch ein Ort, wo „gearbeitet“ wird und es kann mal was passieren – aber ich würde mir wünschen, dass die Kochfläche für immer so unberührt aussieht wie am ersten Tag.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schott-ceran.com comme domaine prioritaire
Algums vezes, temos que ser rápidos quando estamos cozinhando. Eu não posso dar ao luxo de ter cuidado o tempo todo. Cozinhar e limpar podem simplesmente causar pequenos riscos, embora eu não possa imaginar como eles surgem. Eu acho que as vitrocerâmicas já não são assim tão resistentes. E isso me aborrece pois eu gastei muito dinheiro quando fui comprar meu cooktop.
  www.granma.cu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Und ich sage es, natürlich ohne uns zu ärgern, das bedeutet nicht, daß unsere Geduld am Ende ist, daß wir uns durch diese Erklärungen provozieren lassen, aber wir glauben, daß man die Wahrheit ehrlich sagen soll, unabhängig von den Positionen oder Meinungen die man in Bezug auf Kuba habe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir granma.cu comme domaine prioritaire
Aplicou-se o artigo 91 do Código Penal cubano, Lei nº 62, de 1987, que, por sua vez, deriva do Código Penal espanhol. Este artigo está na legislação penal cubana, desde que Cuba era colônia da Espanha, e está quase com o mesmo texto no Código Penal norte-americano. Diz: "Atos contra a independência ou a integridade territorial do Estado. Aquele que, no interesse de um Estado estrangeiro, execute um ato com o objetivo de que sofra detrimento a independência do Estado cubano, ou a integridade de seu território, incorre em sanção de privação de liberdade de 10 a 20 anos, ou morte".
  2 Résultats www.pfeiffer-vacuum.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tatsächlich wäre es beinahe ein Hard Rock geworden, aber der Deal ist dann doch nicht zustande gekommen – am Ende ist es weit raffinierter, als der Name vermuten lassen würde, die Betonung liegt aber dennoch klar auf Nightlife.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tablethotels.com comme domaine prioritaire
Na verdade, poderia ter sido mais, já que esteve a ponto de ser um Hard Rock Hotel, mas o projeto nunca saiu do papel. No final, acabou tornando-se um lugar mais refinado do que seu nome pode dar a entender, mas ainda deixa claro que o foco é a vida noturna. O hotel pertence ao grupo Sol Melía e possui um lounge para coquetéis no andar térreo e um bar no terraço, esse último é administrado pelo norte-americano Rande Gerber, especialista em casas noturnas. O restaurante, em contra partida, é mais tranquilo e sua atmosfera remete a um ambiente familiar, como uma sala de estar ou um bar aconchegante. A comida também é caseira, baseada em receitas de família e nos melhores ingredientes locais.
  www.scienceinschool.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der größte Unterschied liegt darin, dass je fortschrittlicher die Methode ist, desto reiner die erhaltene DNA am Ende ist. Zum Beispiel wird bei der einfachsten Methode eine Menge Pektin mit der DNA gemischt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scienceinschool.org comme domaine prioritaire
A principal diferença é que quanto mais sofisticado for o método, mais puro será o DNA resultante. Por exemplo, no método mais simples, o DNA surge misturado com uma grande quantidade de pectina. Claramente, os investigadores que trabalham em obesidade e outros biólogos moleculares necessitam de amostras com o maior grau de pureza possível.
  www.snackpackcanada.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Je mehr Chips und je langsamer das Spiel ist, desto mehr ist es ein Spiel, das vom Können abhängt... aber in Turbos, Low Stack und in den meisten SNGs hat Glück viel Einfluss... es hängt auch von Erfahrung und ‘Gefühlen’ ab... sagen wir, am Ende ist Poker ein Spiel das Fähigkeit erfordert und Glück ist zweitrangig...”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir titanpoker.com comme domaine prioritaire
No último mês de Agosto, um juiz distrital dos Estados Unidos determinou que o jogo de poker é “predominado pela habilidade” e portanto não está incluído nas leis federais que proíbem o jogo. Porém, esta denominação legal não colocou fim ao debate se poker é um jogo de sorte ou de habilidade.
  www.biogasworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nehmen Sie den breiten Weg auf der linken Seite unterhalb der Wand und gehen den Hügel neben der Wand hinauf, über die Brücke, die die Seilbahn spannt (ursprünglich 1891 eröffnet). Wenn Sie Lust auf eine Fahrt mit der Standseilbahn haben, können Sie Ihr Straßenbahn oder U-Bahn-Ticket dafür nutzen; am Ende ist es auch ein öffentliches Verkehrsmittel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.fm comme domaine prioritaire
Saia da Torre de Vigia, siga o muro à esquerda e passe por algumas capelas das Estações da Cruz, que data de 1834. Em seguida, passe por uma brecha no Muro da Fome, vire à direita e veja uma pequena casa barroca. Cerca de 50 metros além dessa casa, existe outra abertura no Muro da Fome, à sua direita, que terá de passar. Agora, vire à esquerda, rumo ao pomar acima do Mosteiro Strahov, para ver as vistas mais fascinantes da cidade. Saia da maneira que entrou, vire à direita e desça a colina ao longo do muro, atravessando o pomar e passando pelos campos de ténis, em direção ao Mosteiro Strahov. O elétrico 22 levá-lo-á de volta ao centro da cidade de Praga, mas, se tiver tempo, é recomendado que fique por algum tempo, a fim de visitar os surpreendentes Salões de Filosofia e Teologia da Biblioteca Strahov, inclusive experimentar a saborosa cerveja da sua cervejaria.
  www.ivecostore.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rhea Dagher (19), eine Teilnehmerin aus dem Libanon, fand, dass das Training sehr persönlich ausgerichtet war und der Hauptschwerpunkt darauf lag,  dass jeder einfach er selbst sei. "Man muss sich selbst kennen und auf sich selbst hören, um sich zu verändern und dann entsprechend zu handeln, denn am Ende, ist das das Einzige, das dir wirklich gehört: du selbst. Weder dein Auto noch dein Diplom, noch nicht einma deine Familie machen dich wirklich aus.", sagte sie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iofc.org comme domaine prioritaire
"Quando as pessoas mudam, o mundo muda". Essa foi a ideia por trás do curso de 10 dias – mudança por dentro: criando bases para ação – isso aconteceu na Universidade de Notre Dame, Líbano, de 6 a 15 de maio. Baseado no formato do Curso de Visitação de Bases para a Liberdade e do Programa Internos de Caux, foi o primeiro a ser conduzido na região de MENA por IdeM.
  3 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
„Liebe Kinder! Meine wirklich existierende Anwesenheit unter euch soll euch glücklich machen, weil dies die große Liebe meines Sohnes ist. Er sendet mich unter euch, damit ich euch mit mütterlicher Liebe Sicherheit gewähre; damit ihr versteht, dass Schmerz und Freude, Leid und Liebe, bewirken, dass eure Seele intensiv lebt; dass ich euch von neuem aufrufe, das Herz Jesu, das Herz des Glaubens, die Eucharistie, zu lobpreisen. Mein Sohn kehrt von Tag zu Tag, in alle Ewigkeit lebend, unter euch zurück; Er kehrt zu euch zurück, aber Er hat euch nie verlassen. Wenn eines von euch, meinen Kindern, zu Ihm zurückkehrt, hüpft mein mütterliches Herz vor Freude. Deshalb, meine Kinder, kehrt zur Eucharistie zurück, zu meinem Sohn. Der Weg zu meinem Sohn ist schwer, voller Entbehrungen, aber am Ende ist immer das Licht. Ich verstehe eure Schmerzen und Leiden und mit mütterlicher Liebe, wische ich eure Tränen ab. Vertraut euch meinem Sohn an, weil Er für euch das tun wird, was ihr nicht einmal zu suchen wüsstet. Ihr, meine Kinder, müsst euch nur um eure Seele sorgen, weil sie das Einzige ist, was euch auf Erden gehört. Ihr werdet sie beschmutzt oder rein vor den Himmlischen Vater bringen. Merkt euch, der Glaube an die Liebe meines Sohnes wird immer belohnt. Ich bitte euch, dass ihr auf besondere Weise für diejenigen betet, die mein Sohn aufgerufen hat, nach Ihm zu leben und ihre Herde zu lieben. Ich danke euch. “
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pda.medjugorje.ws comme domaine prioritaire
“Queridos filhos, MINHA Presença real e viva entre vocês deveria torná-los felizes porque isto é o grande Amor do MEU FILHO. ELE está Me enviando entre vocês para que, com um amor maternal, EU possa lhes dar segurança; que vocês possam compreender que dor e alegria, sofrimento e amor, fazem sua alma viver intensamente; que EU possa chamá-los novamente a glorificar o Coração de JESUS, o Coração de Fé, a EUCARISTIA. Dia a dia, pelos séculos, MEU FILHO, vivo, retorna a vocês – ELE retorna para vocês, mesmo que ELE nunca os tenha deixado. Quando um de vocês, meus filhos, retornam para ELE, Meu Coração maternal pula de alegria. Portanto, meus filhos, retornem à EUCARISTIA, retornem ao MEU FILHO. O caminho do MEU FILHO é difícil, cheio de renúncias, mas no fim, há sempre Luz. EU compreendo suas dores e sofrimentos, e com amor maternal EU enxugo suas lágrimas. Confiem no MEU FILHO, porque ELE fará por vocês o que vocês nem mesmo sabem pedir. Vocês, meus filhos, vocês deveriam estar preocupados apenas com a sua alma, porque ela é a única coisa na terra que pertence a vocês. Vocês a trarão, suja ou limpa, diante do PAI ETERNO. Lembrem-se, a fé no Amor do MEU FILHO, sempre será recompensada. EU imploro a vocês, de uma maneira especial, rezem por aqueles que MEU FILHO chamou para viver de acordo com ELE e para amar o rebanho. Obrigada. ”
  www.d3cl.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
907 ist ein Thema, das WordPress auf der Tatsache, dass es aus dem Gitter 960-Modell, ein Modell der Entwicklung für responsives Schnittstellen wurde entwickelt spielt. Am Ende ist 907 ein Thema, das einen Unterschied, indem extreme Sorgfalt, ansprechende Version weder mehr noch weniger als perfekt ist wird.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wp-freemium.com comme domaine prioritaire
907 é um tema WordPress que joga com o fato de que ele foi concebido a partir do modelo da grade 960, um modelo de desenvolvimento para interfaces responsives. No final, 907 é um tema que vai fazer a diferença, tendo o cuidado extremo que é a versão sensível nem mais nem menos do que perfeito. Olhando a imagem, você não vai se surpreender ao saber que este tema é executado efeito de paralaxe, e mesmo essas imagens como de página inteira. Mas que esta captura de tela não lhe dizer é que 907 vem em três versões muito diferentes um do outro, que 907 ofertas muitas opções de personalização, e, finalmente, que a captura deste tela não lhe dizer é que apenas alguns dias, esse tema tem aumentado entre os mais vendidos do mês. 907 é o Ajax a partir da página inicial para limitar o tempo de carregamento, a presença dos arquivos necessários para traduzir, mais de 640 fontes de escrita à sua disposição, três estilos diferentes de cabeçalhos, 5 modelos páginas de seu mais recente trabalho, suas seções, galerias de páginas inteiras de paralaxe, portfólio, a equipe parte … Esta lista poderia ser facilmente estendido. Se um tema WordPress que gere o efeito de paralaxe em tela cheia ela lhe diz, descobrir o resto por si mesmo.