am gleichen tag – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.interlak-expo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rund um die Uhr geöffnete, mit Münzen betriebene Wäschereieinrichtung sowie Reinigung mit Lieferung am gleichen Tag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pittsburghsouthside.house.hyatt.com as primary domain	Lavanderia 24 horas, operada com moeda, e serviços de lavagem a seco para o mesmo dia disponíveis

  3 Hits www.granma.cu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gleichen Tag beginnt die Abwicklung der vorauszusehenden Folgen, die ich bei der Spezialsendung am 22. März, als Konsequenz des Verhaltens in Bezug auf die Entführer des DC-3 und die den Komplizen gewährten Privilegien, denunziert habe, als man ihnen die Wohnsitzgenehmigung in den USA erteilt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain	Nesse mesmo dia, começam a ocorrer as conseqüências previsíveis que denunciei no Programa Especial do dia 22 de março, como conseqüência da conduta adotada com os seqüestradores do DC-3, e os privilégios concedidos aos cúmplices, concedendo-lhes residência nos Estados Unidos.

  www.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn ein SPG Mitglied beim gleichen an SPG teilnehmenden Hotel auscheckt und am gleichen Tag wieder eincheckt, wird dies bei der Berechnung der anrechnungsfähigen Aufenthalte als ein Aufenthalt gewertet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine starwoodhotels.com as primary domain

*Uma "estadia qualificada" é uma estadia de uma ou mais diárias consecutivas no mesmo hotel participante do SPG por um associado SPG que: (A) forneça o seu número de associado SPG no momento da reserva ou no check-in; e (B) pague uma tarifa qualificada, ou, para estadias em ou após 1 de outubro de 2011, resgate um prêmio SPG ou prêmio de promoção SPG para a estadia; e (C) hospede-se em um dos quartos reservados. Se um associado SPG fizer check-out e, em seguida, check-in novamente no mesmo hotel participante do SPG, no mesmo dia, isto será considerado uma estadia única para cálculo de estadias qualificáveis. * Uma "tarifa qualificada "é a tarifa que um associado SPG paga por uma estadia no quarto de um hotel participante do SPG, a menos que:

  www.sip.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Während Ihres Aufenthalts werden Sie auch, einen Wäscherei-Service finden (in "Normal" am gleichen Tag nach 20 Uhr, und "Express" am selben Tag bis 20 Uhr von Montag bis Samstag) finden bitte sich an der Rezeption melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcaron.com as primary domain	Temos igualmente 1 serviço de lavandaria (en « normal » o mesmo dia depois das 20h, em « express » om mesmo dia antes das 20h da segunda ao sabado). Em cada quarto, a acesso internet esta disponivel, gratuitamente pelo wifi, cabo, ou pela televisao .

  www.snackpackcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Während wir oft die Nörgelei von Allen Kessler hören ("wo ist das 700/1,400 Level? Warum liegt der Hausanteil in diesem Turnier bei 18%, wenn andere Casinos am gleichen Tag einen Hausanteil von 15% haben? Letztes Jahr deckte der Essensgutschein den vollen Preis für das Buffet ab, nun sind es nur $10quot;) ode die Prozedur und strukturelle Empfehlungen von Daniel Negreanu, die wir nicht wirklich von einem Gelegenheitsspieler hören.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine titanpoker.com as primary domain

Embora muitas vezes ouvimos as queixas de um Allen Kessler ("Onde está o nível 700/1.400? Por que a comissão é de 18% neste torneio se o casino tem uma comissão de 15% no mesmo dia? No ano passado, o vale-alimentação cobriu o preço total do buffet, agora é de apenas 10$") ou as recomendações processuais e estruturais de um Daniel Negreanu, na realidade nunca escutamos as opiniões dos jogadores amadores.

  www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MicroStrategy Cloud wird umgehend bereitgestellt und in Minuten einsatzbereit; so können Sie die Inbetriebnahme schnell durchführen. Das bedeutet, dass Sie am gleichen Tag, an dem Sie sich anmelden, mit der Erstellung von MicroStrategy-Anwendungen beginnen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	A MicroStrategy Cloud é fornecida imediatamente e fica disponível em minutos, para que possa começar a utilizar rapidamente. Isto significa que pode começar a construir as suas aplicações MicroStrategy a partir do momento em que realiza a subscrição. Quando se trata da análise de empresas, todos os minutos são preciosos.

  6 Hits blogs.kent.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agathe Hug. Folgt wohl jemand der Einladung oder folgt ihr niemand? - Es finden so viele andere Veranstaltungen am gleichen Tag und Wochenende statt. - Aber auch genau das ist die Chance. Aus vielen Ländern sind derzeit Schönstätter am Ort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schoenstatt.org as primary domain	PARAGUAI, Alcides Martínez. Gostaria de falar-lhes a respeito do grande amor de Nossa Senhora para com seus filhos, amor esse que todos nós conhecemos e vivenciamos e que não cessamos de agradecer. No entanto, há um amor singular em um lugar especial que ela própria visitou - o Hospital da Assistência Social de Asunción, mais concretamente, o berçário.    Leia mais

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Markt bietet jeden Donnerstagmorgen die Möglichkeit, Kindern die Kultur Andalusiens auf eine etwas andere Art zu zeigen. Wenn Ihnen das Marktgetümmel gefallen hat, können Sie noch am gleichen Tag den Alfalfa (Luzerne) Platz mit Ihnen besuchen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

O mercado de pulgas mais antigo de Sevilha com muitos lugares onde se podem comprar roupas, artesanato, comida, livros, ferramentas, pinturas, móveis e outros objetos exclusivos. Aberto todas as quintas de manhã, é uma maneira original de as crianças descobrirem a cultura da Andaluzia. Se gostarem da experiência, leve a família no mesmo dia para a Praça Alfalfa. É o ponto de encontro dos amantes de animais domésticos, em particular dos pássaros.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jahrelang leistete sie als Mitglied im Frauenkorps gute Arbeit, und als Petrus aus Jerusalem vertrieben wurde, begleitete sie ihn auf all seinen Reisen zu den Kirchen sowie bei all seinen missionarischen Unternehmungen. Und am gleichen Tag, da ihr berühmter Ehemann verschied, wurde sie in der Arena von Rom den wilden Tieren vorgeworfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1552.1) 139:2.12 Um pouco do estilo e dos ensinamentos de Pedro é mostrado nos sermões parcialmente transcritos por Lucas e no evangelho de Marcos. O seu estilo vigoroso foi mais bem representado na sua carta conhecida como a Primeira Epístola de Pedro; ao menos isso é verdadeiro antes de haver sido ela alterada, posteriormente, por um discípulo de Paulo.

  ceweld.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeder von ihnen wird Ihrem Team zeigen, wie Ihre neue Miller Weldmaster zu bedienen ist, um Ihr Produkt herzustellen. In der Regel werden Sie noch am gleichen Tag einsatzfähige Produkte fertigen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weldmaster.com as primary domain	Nós vamos trabalhar em estreita colaboração com sua equipe para garantir que não interrompa sua produção atual. Nossos engenheiros de campo tem mais de 100 instalações realizadas. Cada uma deles vai mostrar como usar o seu novo Miller Weldmaster para fazer o seu produto. Normalmente, você já estará fazendo produtos utilizáveis neste dia.

  outtt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenn Sie beispielsweise einen monatlichen Zahlungsplan am 15. Januar wählen, wird Ihr Abonnement am 15. jedes Folgemonats erneuert.Für einen Jahresplan findet die Verlängerung am gleichen Tag des nächsten Jahres statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotojet.com as primary domain	A sua inscrição será renovada automaticamente, a menos que você a cancele. Por exemplo, se você escolher um plano pago mensalmente no dia 15 de janeiro, a sua inscrição será renovada todo da 15 dos meses seguintes. Para o plano pago anualmente, a data de renovação será no mesmo dia o ano seguinte.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ist mein Fahrzeug noch verfügbar, wenn mein Flug/Zug verspätet ist und ich ankomme, wenn das Büro schon geschlossen ist? Ich komme weder mit dem Flugzeug noch mit dem Zug an. Wie kann ich eine Buchung machen? Kann ich meine Reservierung online machen und mein Fahrzeug noch am gleichen Tag abholen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Vou ter um veículo disponível caso o meu voo se atrase e chegue depois da hora de encerramento da loja? Não chego de avião, como é que posso efetuar a reserva? Posso fazer a minha reserva online e fazer o levantamento do veículo no mesmo dia?

  2 Hits stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach ca. 30 min liegen die bestellten Materialien an der Ausleihtheke für Sie bereit. Wenn Sie vor 17.00 Uhr Bestellungen aufgeben (Samstag: 12.00 Uhr), werden Ihre Materialien am gleichen Tag bereitgestellt, sonst erst am nächsten Werktag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain

O pedido poderá ser feito em qualquer um dos terminais de consulta da sala de leitura pelo catálogo online ou no internet em www.iaicat.de . Após aproximadamente 30 minutos você poderá retirar os materiais solicitados no balcão de empréstimos. Se você enviar o seu pedido antes das 17:00 horas (sábados: 12:00 horas), os materiais serão colocados a sua disposição no mesmo dia. Se o pedido for apresentado mais tarde, o material apenas estará disponível no próximo dia útil. Livros do depósito exterior Friedrichshagen, livros antigos e materiais especiais vamos colocar à disposição no dia de trabalho seguinte ao pedido.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Am gleichen Tag, erklärte, dass, wenn er Bürgermeister von Lusaka waren bald überwunden bekommen nach Paris und New York bald ähneln ". Dass, wenn er wusste, dass Spione nach seinem Projekt waren gescheitert, seinen Traum zu zerstören. "Die russischen und amerikanischen Spion ist in Sambia versuchen Matha entführen (gewählt Astronaut) und meine beiden Katzen ", erklärte in der Zeitung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Então andou Makuka preocupado com todos os detalhes de seu programa espacial bem sucedida. "Você tem que construir casas em condições, puxe o quartel e tudo ficar bem na cidade ". No mesmo dia,, explicou que se fosse prefeito de Lusaka logo se bater logo lembram Paris e Nova York ". Que se soubesse que eram espiões após o seu projecto não conseguiu destruir o seu sonho. "O espião russo e norte-americano é, na Zâmbia estão tentando raptar Matha (astronauta selecionados) y seres dos gatos ", afirmado no jornal.

  2 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gleichen Tag, dem 21. Dezember, brachen nationale Gewerkschaftsmitglieder und Aktivist/innen zu einem 450 km Protestmarsch von Istanbul nach Ankara auf. Unter den Teilnehmer/innen waren entlassene Mitglieder und Führungskräfte der Dachverbände sowie ihnen angeschlossener Gewerkschaften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	A ação, em 21 de dezembro, coincidiu com o começo de uma caminhada de 450 km de Istanbul a Ancara com membros de sindicatos e ativistas. Entre os participantes havia trabalhadores sindicalizados demitidos e membros dos conselhos executivos de confederações e sindicatos afiliados.

  samsonblinded.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Noch am gleichen Tag fanden sie damals Zuflucht bei den Karmelitinnen von Fano, doch begannen sie sofort, sich nach einer besseren Lösung umzuschauen, weil es trotz allen guten Willens und großer Bereitschaft für die Kommunität in Fano eine zu große Belastung war, zusätzlich noch 19 Schwestern unterzubringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmelitaniscalzi.com as primary domain

Acolhidas em princípio pelas irmãs de Fano, esse mesmo dia, as monjas começaram a buscar soluções alternativas com o fim de libertar o mosteiro e a comunidade de Fano da sobrecarga material que supunha lá a presença de dezanove monjas mais, ainda que a boa vontade e o amor fraterno fossem mais fortes que qualquer dificultade. Encontrando um lugar adequado, a comunidade de Tolentino poderia recuperar também uma certa autonomia, sempre necessária.

  2 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach ca. 30 min liegen die bestellten Materialien an der Ausleihtheke für Sie bereit. Wenn Sie vor 17.00 Uhr Bestellungen aufgeben (Samstag: 12.00 Uhr), werden Ihre Materialien am gleichen Tag bereitgestellt, sonst erst am nächsten Werktag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain

O pedido poderá ser feito em qualquer um dos terminais de consulta da sala de leitura pelo catálogo online ou no internet em www.iaicat.de . Após aproximadamente 30 minutos você poderá retirar os materiais solicitados no balcão de empréstimos. Se você enviar o seu pedido antes das 17:00 horas (sábados: 12:00 horas), os materiais serão colocados a sua disposição no mesmo dia. Se o pedido for apresentado mais tarde, o material apenas estará disponível no próximo dia útil. Por favor, não se esqueça de que os pedidos de livros antigos e materiais de coleções especiais costumam demorar mais para ser atendidos, geralmente são efetuados somente no próximo dia útil.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am gleichen Tag, an dem sein Bruder sein erfolgreiches MotoGP-Debüt gab, machte Pol Espargaró seine Familie mit seinem ersten Sieg in der 125er Kla... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	No dia em que o irmão mais velho se estreou com sucesso no MotoGP, Pol Espargaró também deixou a família orgulhosa ao estrear-se a vencer nas 125cc... »

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sollte vor oder am gleichen Tag gestellt werden, in dem es aus vor der Tollwutimpfung durchgeführt wird und auch von Bluttests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Ele deve ser colocado antes ou no mesmo dia em que é levada a cabo antes da vacinação contra a raiva e também das análises ao sangue.

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	am gleichen Tag
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	dispositivo de reposição

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2-6 Sessions, die am gleichen Tag stattfinden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	2 a 6 sessões no mesmo dia.

  2 Hits www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach ca. 30 min liegen die bestellten Materialien an der Ausleihtheke für Sie bereit. Wenn Sie vor 17.00 Uhr Bestellungen aufgeben (Samstag: 12.00 Uhr), werden Ihre Materialien am gleichen Tag bereitgestellt, sonst erst am nächsten Werktag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain

O pedido poderá ser feito em qualquer um dos terminais de consulta da sala de leitura pelo catálogo online ou no internet em www.iaicat.de . Após aproximadamente 30 minutos você poderá retirar os materiais solicitados no balcão de empréstimos. Se você enviar o seu pedido antes das 17:00 horas (sábados: 12:00 horas), os materiais serão colocados a sua disposição no mesmo dia. Se o pedido for apresentado mais tarde, o material apenas estará disponível no próximo dia útil. Livros do depósito exterior Friedrichshagen, livros antigos e materiais especiais vamos colocar à disposição no dia de trabalho seguinte ao pedido.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die europäischen Gewerkschaften, gestützt von den Sozialisten, inszenierten einen Generalstreik für den Achtstundentag am gleichen Tag, der der NordSchlag der amerikaner, "Maifeiertag" zu einen internationalen Arbeitsfeiertag so machend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Maio em 1, 1886, em Estados Unidos e em uniões canadenses conduziu uma batida geral na sustentação do dia eight-hour em diversas cidades grandes. Os 350.000 trabalhadores estimados participaram nesta de "batida do dia maio". Recorda-se melhor para o bombardeio que ocorreu no quadrado de Haymarket de Chicago três dias após a batida e para a experimentação em que quatro líderes labor convicted da violência inciting e foram sentenciados à morte. O federation americano do trabalho foi organizado em Ohio mais tarde que ano. Esta organização fêz plantas para uma outra batida maio em 1, 1890. Quando os delegados a uma conferência do segundo internacional em Paris ouvida daquelas plantas, eles endossaram o evento. As uniões de comércio européias, suportadas por socialists, encenaram uma batida geral para o dia eight-hour no mesmo dia que a batida dos americanos nortes, assim girando de "o dia maio" em um feriado labor internacional. Os socialists eram um grupo dos agitadores políticos que advogaram que os governos trabalh-amigáveis apreendem o controle da empresa produtiva. O federation americano do trabalho rejeitou este programa arrebatador e confinou-se depois disso pela maior parte a negociar com os empregadores à mais melhor vantagem econômica dos seus membros.