am schönsten – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  blog.flickr.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuhause ist es am schönsten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.flickr.net as primary domain
Confirmou! Flickr ganha nova homepage
  www.leser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aussicht, die sich vom Apartment aus bietet, verzaubert vom Sonnenauf- bis zum Sonnenuntergang, wenn Venedig am schönsten und romantischsten ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain
A vista do apartamento permite admirar um panorama que muda com o passar das horas, até ao pôr-do-sol, quando Veneza é ainda mais bonita e romântica!
  arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuhause zu gewinnen, das ist am schönsten. So denkt auch Roger Federer. Zum fünften Mal hat der Schweizer sein Heim-Turnier in Basel gewonnen. Der… 07/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O tenista suíço Roger Federer conseguiu pela quinta vez ganhar o torneio de Basileia, sua cidade natal, ao derrotar o japonês Kei Nishikori em dois sets, com… 07/11/2011
  www.novotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Erleben Sie Mailand, wie es am schönsten ist – bei einem gemütlichen Spaziergang mit einem leckeren Eis in der Hand! Die Gelateria Ecologica verwöhnt ihre Gäste seit 1970 mit den verschiedensten Eissorten – ohne Farbstoffe und Konservierungsmittel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain
As melhores visitas a Milão incluem caminhar com um sorvete na mão! Mais uma razão para ficar tentado com o Gelato Ecologico, com os sorvetes livres de corantes e conservantes artificiais desde os anos 70.
  responsiblecitizens.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zuhause ist es doch am schönsten. Es ist der Ort, an dem wir uns am sichersten fühlen, ganz wir selbst sein können und wo viele wichtige Momente unseres Lebens stattfinden. Daher ist es nicht ungewöhnlich, unser Zuhause als eine Erweiterung oder gar Reflexion unserer Persönlichkeit zu betrachten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoythemomentrituals.com as primary domain
Se está sempre de olho na secção de plantas na sua loja de decoração local, temos algumas notícias espetaculares para si. Não está apenas a embelezar a sua casa, está também a melhorar a sua saúde e a purificar o ar. Nutrir a natureza no espaço onde vive ajuda…
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie haben sicherlich eine Idee, wo das Aquarium in Ihrem Zimmer am schönsten passen, am besten wirken und sich ideal einfügen würde. Neben diesen ästhetischen Gesichtspunkten gibt es einige Tipps, die sich später bezahlt machen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
You’ll probably have an idea, where your aquarium will fit in your room, where it will look good and where it can be perfectly integrated. Along with these aesthetic criteria there are also some further points to consider, which will pay off later:
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dieses luxuriöse Hotel bezaubert Sie an der Banderas-Bucht durch seine moderne mexikanische Architektur. Es liegt inmitten der Berge der Sierra Madre Occidental und am schönsten Strand von Puerto Vallarta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Placed on Banderas Bay, this luxurious hotel offers contemporary Mexican architecture surrounded by the Sierra Madre Occidental mountains and the most beautiful beach in Puerto Vallarta. Fiesta Americana Puerto Vallarta All Inclusive & Spa features relaxing massages, facials, sauna and a steam room at the Nakawè Spa. Enjoy a heated outdoor pool and fitness center. Relax in the shade of the hotel's large lobby palapa and watch the sparking waterfall. The Sonne Beach Club has an Adults-Only pool, infinity pool, jacuzzis as well as a bar and grill. Day beds and Cabanas are available at an extra charge. The property's oceanfront La Veranda restaurant offer a la carte options at an extra charge. Premium items are available such as Lobster, fine cuts, shrimp and imported wines. Play a game of beach volleyball or take part in a variety of activities at Fiesta Americana Puerto Vallarta All Inclusive & Spa. Spend the day at the beach or explore the nearby shops, restaurants and bars. Dine at one of the hotel's 6 on-site restaurants, then sip a drink at one of the 3 bars available on site.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wir sind von Zweitaktmotoren zu Viertaktern gewechselt, um die Belastungen der Umwelt zu verringern, und dieses KiSS-Projekt wird uns allen helfen, den schönen toskanischen Mugello Circuit über den Grand Prix am Sonntag hinaus sauber zu halten. Am schönsten zu sehen ist, wie die WM-Piloten erkennen, dass wir alle zusammenarbeiten müssen, um diese Modelle voranzubringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
"Olhar pelo ambiente é vital e a comunidade do MotoGP deve passar a mensagem a todos os fãs a nível mundial para que reciclem e mantenham limpa a área envolvente da corrida. Proteger o ambiente é algo que todos no Campeonato do Mundo levam muito a sério. Temos de mostrar ao mundo que apesar de usarmos motores de alta prestação, temos consciência do nosso compromisso de tratar do ambiente da melhor forma possível. Há muita pesquisa e desenvolvimento neste desporto para reduzir o consumo de combustível. No próximo ano as máquinas de fábrica vão ter de reduzir a capacidade do depósito de 21 para 20 litros, pelo que o consumo de combustível é muito importante."
  3 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Sie die Welt der Prager Gärten so sehr mitgerissen hat, dass Sie nicht mehr in die reale Welt zurückmöchten, sollten Sie Ihren Besuch im Traumland in den Gärten in der Umgebung der Prager Burg fortsetzen. Am schönsten ist der barocke Vrtba-Garten am Hang des Hügels Petřín (Laurenziberg).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
Os jardins na ladeira do Sul que ficam ao pé do Castelo de Praga foram nascendo desde a Idade Média até o século XIX. O quinteto dos mais belos jardins foi reconstruído com alto investimento e entrelaçado para formar um conjunto harmonioso, durante os últimos anos. Assim nasceu um espaço único que se estende no terreno em declive onde você pode relaxar sem perturbações ou olhar a cidade aos seus pés. Se você possui uma alma romântica, pode dizer o seu “sim,“ exatamente aqui.
  2 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Hamburg regnet es viel, weshalb Reisende stets vorbereitet sein sollten. Ein Besuch in Hamburg ist am schönsten im Sommer, wenn es angenehm warm ist und eine leichte Brise weht. Die Temperaturen liegen zu dieser Jahreszeit bei Mitte 20 Grad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
Chove muito em Hamburgo, então os viajantes sempre devem estar preparados. Hamburgo é melhor no verão, quando é agradavelmente quente e arejado, com temperaturas que variam em torno dos 25 graus. Os invernos podem ser muito frios – as temperaturas podem cair abaixo de zero. Ainda pode ser bonito nesta época, com a prática de patinação no gelo nos lagos e rios congelados no centro da cidade. No entanto, acampar poderia congelar os ossos.