amüsieren – Traduction en Portugais – Dictionnaire Keybot

  www.dom-pedro-garajau.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Dom Pedro Garajau Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen auf dem Besitz, um sich zu lockern, amüsieren und entspannen:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dom-pedro-garajau.com comme domaine prioritaire	O Dom Pedro Garajau oferece excelentes instalações no local para relaxar, divertir-se e libertar-se:

  4 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Frankreichs Medien – allen voran ==RTL== – amüsieren sich über den Song “Le Pingouin” (Der… 16/03/13 15:00 CET
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire	Os deputados italianos votaram e escolheram uma mulher para presidente da câmara baixa do… 16/03/13 15:05 CET

  books.freeeconomy.institute  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	sich amüsieren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thekyotoproject.org comme domaine prioritaire	Outuno de Quioto (2008)

  www.portugal-live.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es gibt ein üppiges Frühstücksbuffet und zudem können sich die Gäste in den fünf Restaurants und Bars traditionelle Grillgerichte, Snacks und Erfrischungen schmecken lassen. Die Kinder können sich im Spielzimmer und im Kinderpool amüsieren, während Sie sich Zeit für eine Massage oder einen entspannenden Saunagang nehmen können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portugal-live.net comme domaine prioritaire

Relaxe nos quartos e suites confortáveis decorados com acessórios azuis e brancos. O buffet de pequeno-almoço é abundante e os hóspedes também podem saborear os tradicionais pratos grelhados, snacks e refrescos nos cinco restaurantes e bares do hotel. A sala de jogos e a piscina infantil manterão as crianças entretidas enquanto desfruta ao máximo de uma massagem ou de uma sessão relaxante de sauna.

  www.nordoutlet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zudem können Sie eine Tasse Kaffee oder Snacks genießen. Amüsieren Sie sich bei einer Partie Billard oder Tischfußball. Das Hostel ist 400 m von De Keyserlei und 15 Gehminuten (2 km) vom Stadtplatz, dem Rathaus und der Liebfrauenkathedrale in Antwerpen entfernt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgium.gabinohome.com comme domaine prioritaire

The ASH O The ASH, localizado no centro da cidade de Antuérpia, acerca de 1 km da Estação Ferroviária Central de Antuérpia, proporciona um alojamento com acesso Wi-Fi gratuito, um jardim privado e uma cozinha partilhada. Os hóspedes poderão relaxar na sala de jogos ou na biblioteca. Os quartos insonorizados do ASH possuem casa de banho privativa ou partilhada. Também dispõe de um dormitório cápsula misto. Todas as manhãs é servido um pequeno-almoço cuidadosamente preparado no hostel. Também poderá saborear uma chávena de café ou snacks. Os hóspedes poderão jogar uma partida de bilhar ou matraquilhos. O hostel fica a 400 metros do De Keyserlei e a 15 minutos a pé (2 km) da Praça da Cidade, da Câmara Municipal e da Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia. O Museu MAS encontra-se a 1,7 km do Antwerp Student Hostel.

  austria.cochrane.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Um wieder zu ihren alten Gewohnheiten zurückzukehren, ist ihnen eine Idee gekommen: warum nicht das Spielzimmer in ein Gartenhaus verlagern? Da könnten die Kinder dann Freunde zum Spielen einladen und sich ungestört amüsieren, während Mama und Papa ein bisschen die Ruhe genießen...

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grosfillex.com comme domaine prioritaire

Mathilde e Yvan vivem em Cavalaire. Na sua casa, o mezanino sempre serviu de sala pequena. Bem, isso era dantes! Pais de dois rapazes tiveram, desde há alguns anos, que renunciar ao seu canto televisão-biblioteca… Adeus ao sofá, bem-vindos os matraquilhos! Para reencontrar os seus pontos de referência, surgiu-lhes uma ideia: transferir a sala de jogos para fora de casa, para um abrigo de jardim. Os miúdos poderiam receber os seus amigos e divertir-se tranquilamente enquanto a mamã e o papá aproveitariam de um pouco de calma…

  www.enotel-lido-madeira.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Für Kinder von 4 bis 7 Jahren gibt es das Unterhaltungsprogramm des Miniklubs Enobabies und 8- bis 12-Jährige können sich mit Enokids amüsieren (von 10.00 bis 18.00 Uhr), außerdem gibt es im Außenbereich ein Planschbecken, eine Rutsche und einen Mini-Basketballplatz.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enotel-lido-madeira.com comme domaine prioritaire

No Enotel Lido Resort Conference & Spa - Madeira terá ao seu dispor uma ampla gama de instalações de lazer. A grande piscina ao ar livre encontra-se no coração do complexo hoteleiro, oferecendo magníficas vistas sobre o mar e muitas espreguiçadeiras e guarda-sóis para desfrutar ao máximo do sol da ilha. Os hóspedes também podem descontrair na piscina interior, que é aquecida durante o Inverno. Os mais jovens podem entreter-se com as actividades do Mini Club Enobabies, para crianças entre os 4 e os 7 anos, e do Enokids, para crianças entre os 8 e os 12 anos (aberto das 10h às 18h). Também existe uma piscina exterior, um escorrega e campo de mini-basquetebol.

  2 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bei dieser Gelegenheit, vor vielen Jahren habe ich nicht einmal zählen amüsieren, Ich ging mit meinem Vater auf die Gap aus dem Tierheim von Goriz und nachdem er einen Anschlag auf die Casteret Caves, die schönen Eishöhlen in den Eingeweiden der Großteil der Marboré.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire

Nessa ocasião, há muitos anos atrás eu nem sequer contar divertir, Fui com meu pai para a Gap do abrigo da Goriz e depois de fazer uma parada no Casteret Caves, as belas cavernas de gelo nas entranhas da maior parte dos Marboré. Desta vez, subiria de Bujaruelo, um vale isolado ao lado do Parque Nacional de Ordesa, Gap e Roland chegaria das mesmas terras francesas, cuja visão diminuiu o último suspiro do lendário cavaleiro franco. Nossa intenção foi, também, coroar o dia, o Taillon, os três mil que tem vista para o Circo Gavarnie e Marboré maciço do Ordesa Vale arco.

  www.longhu.biz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zusätzlich zu den Vorführungen werden auch interaktive Programmpunkte vorgstellt: Regisseure, Schauspieler und das Team stellen sich Publikumsfragen, Familien können sich während eines Straßenfestivals amüsieren.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir broadwaycollection.com comme domaine prioritaire

Para aqueles que preferem relaxar e se divertir durante a viagem, o Tribeca Film Festival é uma opção fantástica. De 15 de abril até 25 de abril, com mais de 6.000 inscrições do mundo inteiro, uma variedade enorme de filmes para assistir! Além de exibições de filmes, Q&A com diretores, elenco e equipe, e atividades para famílias e cineastas aspirantes. Os ingressos podem ser comprados com antecedência http://tribecafilm.com/festival/tickets .

  2 Résultats www.spain-lanzarote.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sportliebhaber werden von den zwei mit Flutlicht beleuchteten Tennisplätzen (gegen Aufpreis), dem Minigolf-Platz und der Beachvolleyball-Anlage begeistert sein, während die Urlauber, die sich in Ihrer Freizeit einfach amüsieren möchten, an einer Partie Tischtennis, am Boule spielen, am Bogenschießen, am Gewehrschießen und an Darts erfreuen können.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spain-lanzarote.com comme domaine prioritaire

Dois campos de ténis com iluminação (pagos), um campo de minigolfe e instalações de voleibol de praia serão uma atracção para os amantes destes desportos, enquanto os hóspedes adeptos de outras actividades poderão entreter-se com pingue-pongue, petanca, tiro ao arco, tiro com espingarda e dardos. Está disponível uma mesa de bilhar mediante pagamento de uma taxa. O hotel também oferece descontos no green fee dos campos de golfe vizinhos.

  www.donquijote.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sosua liegt 25 km westlich von Puerto Plata, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nur 15 Minuten östlich von Cabaret. Es ist ein wunderbarer Ort zum Wind- und Kitesurfen in der Dominikanischen Republik. In Sosua können Sie sich amüsieren und das Beste der Stadt und der karibischen Küste erleben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir donquijote.org comme domaine prioritaire	Sosúa fica a cerca de 25 km ao oeste de Puerto Plata, capital da província de mesmo nome, e a 15 minutos ao leste de Cabarete, a Meca do windsurf e kitesurf na República Dominicana. Um tempo em Sosúa, permite que você desfrute de verdader o melhor da cidade e da costa do Caribe.

  www.italiancompanyformations.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Nachtleben von Bursa ist sehr vielfältig, es existieren Hunderte von Bars, Festsäle, Diskotheken und Kneipen. An Wochenenden ist es üblich, dass die Kneipen Konzerte mit traditioneller Musik anbieten. Amüsieren Sie sich abends in dieser charmanten Stadt und entspannen Sie danach im Hotel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bluebayresorts.com comme domaine prioritaire	A vida noturna de Bursa é muito completa e variada existindo centenas de bares para beber um copo, salas de festas, discotecas e tascas. Aos fins-de-semanas é habitual as tascas tradicionais oferecerem concertos de música tradicional. Divirta-se nas noites desta charmosa cidade e relaxe depois assim que chegar ao hotel.

  kuechenkult.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er ist das kommerzielle und soziale Zentrum der Stadt; ein belebter Ort voller Geschäfte und Cafés. Hier gehen die Einheimischen gerne spazieren oder amüsieren sich. Wir werden einige der wichtigsten Gebäude bewundern, wie z.B. die Anitschkow-, Stroganow- und Beloselsky-Belozersky-Paläste, das Gostiny Dvor Kaufhaus, die Eliseev-, Mertens- und Singer-Häuser sowie die Anitschkow Brücke.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goingrussia.com comme domaine prioritaire

Passeio pela Avenida Nevsky e Bairro das Artes. A Avenida Nevsky é a principal de São Petersburgo, a mais bonita e importante da cidade. É o centro da vida comercial e social de São Petersburgo, uma artéria muito animada, com lojas e cafés, onde os moradores da cidade adoram passear a pé e serem vistos. Admiraremos alguns de seus edifícios mais importantes, como os Palácios Anitchkov, Stroganov e Belosselsky-Belozersky, a grande loja de departamentos Gostiny Dvor, os edifícios Eliseev, Mertens e Singer e a Ponte Anitchkov. Na Avenida Nevsky encontram-se também importantes Igrejas, como Igreja Luterana de São Pedro, a Igreja Católica de Santa Catarina, a Igreja Armênia e a imponente colunata neoclássica da Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Passaremos pelo suntuoso edifício Grand Hotel Europa para entrar no chamado “Bairro das Artes”, em torno do Palácio Mikhailovsky – sede do Museu Russo. Na mesma praça temos o Teatro Mikhailovsly, o Teatro da Comédia Musical, a Filarmônica e a imponente fachada do Museu Etnográfico.  Próximo dali, sobre o Canal Griboedov, se ergue orgulhosa a silhueta da Catedral de San Salvador.

  5 Résultats www.belivehotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Für alle, die mit Kindern reisen, bietet das Hotel Be Live Experience Hamaca Garden verschiedene Kinderprogramme, und den Kidsclub (von 8 bis 12 Jahren), einen Kinderbetreuungsservice, einen Spieleraum, damit Sie sich in Ruhe erholen können, während Ihre Kinder sich in einer sicheren Umgebung amüsieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belivehotels.com comme domaine prioritaire	Se viaja com crianças, no Hotel Be Live Experience Hamaca Garden colocamos à sua disposição variados programas infantis e o Kidsclub (dos 8 aos 12 anos) –, serviço de babysitter para que possa desfrutar de tudo descansado enquanto eles se divertem em segurança.

  www.czechtourism.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Wollen Sie sich unterwegs vor allem amüsieren? Dann erleben Sie einen Tag voll von Wettbewerben, Unterhaltung und Theaterauftritten unter dem freien Himmel im Westernstädtchen in Boskovice in einer Gemeinschaft von Cowboys, Indianer und Helden des Wildwests.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir czechtourism.com comme domaine prioritaire

Quem gosta de residências nobres, gostará muito de Boskovice. Você pode subir até as ruínas do castelo gótico ou olhar os elegantes interiores do palácio no estilo Império que conta com um jardim encantador, cuidado pela família de Mensdorff-Pouilly. Além disso, também há um palacete barroco em que as damas e os senhores de tempos remotos foram substituídos por umas exposições e exibições organizadas pelo Museu de Boskovicko.

  www.hoteldocarmo-madeira.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Funchal ist auch für energiegeladene Naturliebhaber das perfekte Reiseziel. Besuchen Sie die Strände an der Küste und amüsieren Sie sich bei Wassersportaktivitäten, wie beim Surfen oder Sporttauchen. Hochseefischen oder Ausflüge zum Beobachten von Delfinen und Walen sind weitere unterhaltsame Empfehlungen für Gruppen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hoteldocarmo-madeira.com comme domaine prioritaire	O Funchal também é o destino ideal para turistas mais enérgicos. Visite as praias ao longo da costa e participe em actividades desportivas como o surf e mergulho. A pesca desportiva e os passeios de observação de golfinhos e baleias são outras sugestões divertidas para grupos de veraneantes.

  www.hotelfarojandia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Jandía finden Sie eine eher ruhigere Atmosphäre anstatt eines regen Nachtlebens vor und es ist üblicher, abends etwas essen anstatt bis spät in die Nacht in Clubs feiern zu gehen. Dennoch gibt es einige belebte Karaokebars und Pubs entlang der Promenade, in denen sich Urlauber amüsieren können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelfarojandia.com comme domaine prioritaire	Em Jandía, são mais comuns os restaurantes pacatos com ambientes calmos do que os cenários de vida nocturna até de madrugada. Ainda assim, poderá encontrar uma diversidade de bares de karaoke e pubs ao longo do passeio marítimo.

  www.spain-tenerife.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hier können sich Ihre Kinder in einer sicheren und überwachten Umgebung herrlich amüsieren, während Sie in der Sonne ausspannen. Aber das Aqualand hat auch für große Kinder viel zu bieten – man ist nie zu alt, um Spaß zu haben!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spain-tenerife.com comme domaine prioritaire	É um espaço perfeito para manter as crianças entretidas num ambiente seguro e vigiado enquanto aproveita o sol. Mas lembre-se que o Aqualand também é para os mais crescidos, porque nunca se deve perder uma oportunidade para se divertir!

  www.pestanavilasolgolfresort.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die jüngeren Familienmitglieder werden im Kid's Club, der auf Kinder von 4-11 Jahren ausgerichtet und in den Sommermonaten geöffnet ist, hervorragend betreut. Im Spieleraum kann sich jeder beim Flippern, Poolbillard oder Tischtennisspielen amüsieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pestanavilasolgolfresort.com comme domaine prioritaire	Os membros mais jovens da família serão bem cuidados no Kid’s Club, destinado a crianças dos 4 aos 11 anos de idade e aberto durante os meses de Verão. Todos desfrutarão de máquinas de pinball, bilhares e ténis de mesa na sala de jogos. Também estão disponíveis serviços de babysitting mediante solicitação.

  www.dreamwavealgarve.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Zeit, die Sie auf jeder Spielstufe gebraucht haben, wird unten am Bildschirmrand gemessen, und je schneller Sie die Aufgabe erledigen, umso höher fällt Ihre Punktzahl aus. Entdecken Sie die verschiedenen Möglichkeiten und amüsieren Sie sich mit diesem bunten Puzzle!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir novelgames.com comme domaine prioritaire

Deixe o seu pensamento abstrato brilhar com o jogo Blocos de Construção, no qual você deve selecionar as peças corretas para construir as formas. Em cada fase do jogo, a silhueta de uma forma será mostrada no meio da tela, e algumas peças serão mostradas na parte inferior. Clique e arraste as peças corretas para completar a forma, mas lembre-se de que as peças não podem ser removidas uma vez colocadas sobre a forma. O jogo termina quando não há mais movimentos disponíveis. O tempo decorrido em cada fase será contado na parte inferior da tela, e quanto mais rápido você completar a tarefa, mais pontos receberá. Descubra as várias possibilidades e divirta-se com este quebra-cabeça colorido!