an bord ist – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   7 Domains
  7 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schicksal des polnischen Präsidenten Lech Kaczynski ist unklar. Ein Flugzeug mit ihm an Bord ist beim Anflug auf die russische Stadt Smolensk abgestürzt… 10/04/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
O presidente polaco, Lech Kaczynski, morreu depois do avião onde seguia se ter despenhado na Rússia.   O acidente ocorreu pouco antes das 11 da manhã ( hora… 10/04/2010
  2 Hits pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Kauf von Reservierungen an Bord ist in den meisten Ländern nicht möglich, insbesondere ist es nicht empfehlenswert, ohne Reservierung in einen Hochgeschwindigkeitszug einzusteigen. Einzelne Ausnahmen werden bei den entsprechenden Zügen erklärt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Normalmente, não é possível reservar um lugar após o embarque – se não possuir qualquer reserva, mas pretender utilizar um determinado comboio, recomendamos que pergunte primeiro ao staff.
  14 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Volksrepublik China hat ihr viertes bemanntes Raumschiff ins All geschossen. “Bemannt” ist vielleicht nicht ganz korrekt, denn an Bord ist auch die… 16/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Três dias a subir, cinco dias acoplada à Estação Espacial Internacional e apenas seis horas para a cápsula Dragon regressar à Terra, onde amarou quinta-feira… 01/06/2012
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Auf diese Weise bereits eine unzuverlässige Programm, die von Ihrem System gelöscht werden soll. Der andere Grund für Sie nicht zu Netspeed Ads an Bord ist die Lasten des kommerziellen Pop-ups und Banner habt zu bewältigen und Surfen im Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain
Netspeed Ads é ainda um outro programa na longa linha de aplicativos que são não o quê dizem ser. Na verdade é um aplicativo suportado por publicidade, que é suposto para medir sua velocidade de Internet a qualquer momento que desejar. Embora o site oficial, netspeedapp.com, faz olhar genuíno, é impossível fazer o download do aplicativo de lá. Isto já faz um programa confiável que deve ser excluído do seu sistema. A outra razão para você não ficar Netspeed Ads a bordo é o monte de comerciais pop-ups e banners que você terá que lidar com enquanto navega na web. ...
  2 Hits www.tropimed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Camper sind allesamt mit Kühlschrank, Gasherd, Spühle, DVD-Player und Schlafplatz für bis zu vier Personen ausgestattet. Da jedoch kein Badezimmer an Bord ist, müssen Sie mit Ihrem Van die Nächte auf Campingplätzen oder in Wohnmobilparks verbringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motorhomerepublic.com as primary domain
San Francisco é uma das cidades mais emblemáticas dos EUA com sua Golden Gate Bridge, bondinhos e a Prisão de Alcatraz. Há pouco mais de um milhão de habitantes em San Fran, o que a torna uma cidade próspera, mas não superlotadas. San Francisco também é um lugar fantástico para começar férias californianas em motorhome, onde você tem 19 frotas à escolha com a Motorhome Republic. Há VRs para famílias, campervans para aqueles que procuram uma simples cama sobre rodas sem os extras, e motorhomes de luxo para casais e grupos que desejam uma experiência confortável.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Cals Verletzung ist eine sehr große Enttäuschung und es tut mir wirklich sehr Leid für ihn, denn er war gewillt, bei seinem Heimrennen hier in Silverstone gut abzuschneiden. Er war das ganze Wochenende schnell, also hatten wir gute Hoffnungen, dass er sich einen guten Startplatz holen und im Rennen um die Top-6 kämpfen kann. Aber die Streckenbedingungen waren sehr kalt und es war schon in den TV-Bildern deutlich zu sehen, dass der Reifen einfach noch nicht auf Temperatur war. Er hat momentan Schmerzen, aber ich denke, dass er sich noch viel mehr innerlich ärgert, denn er wollte den britischen Fans eine gute Show bieten. Viele Leute sind hier her gekommen, um ihn zu unterstützen und er wollte niemanden hängen lassen. Das Glück scheint uns im Moment komplett verlassen zu haben, wenn man bedenkt, dass es erst acht Tage her ist, dass sich Colin sein rechtes Schlüsselbein gebrochen hat. Ich vermute, dass der einzige kleine Trost für Cal ist, dass Colin nach weniger als einer Woche auf dem Motorrad zurück war, also sind wir optimistisch, dass auch Cal beim nächsten Rennen in Assen wieder mit an Bord ist. Colin hat sich mit der dritten Reihe in der Qualifikation selbst übertroffen und seine Tapferkeit und Entschlossenheit waren für alle im Team eine große Inspiration. An einer Stelle sah es sogar danach aus, dass er innerhalb der Top-6 hätte landen können, was ein großes Geschenk für ihn und sein Team gewesen wäre."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
“A lesão do Cal é uma grande desilusão e tenho muita pena dele porque estava mesmo apostado num bom resultado em casa, em Silverstone. Ele foi rápido durante todo o fim-de-semana, pelo que tinha justificadas esperanças num bom resultado na qualificação e em lutar pelos seis primeiros na corrida. Mas as condições da pista estavam muito frias, o que era bem patente nas imagens de televisão. Neste momento, ele está com dores, mas penso que está mais aborrecido que outra coisa qualquer porque queria fazer uma boa prestação para os fãs britânicos. Parece que a sorte nos abandonou por completo, basta pensar na fractura da clavícula do Edwards há uma semana. Suponho que a única consolação para o Cal é o facto do Colin estar de volta à moto menos de uma semana depois, pelo que estamos optimistas em relação ao seu regresso em Assen. O Colin fez um esforço sobre-humano para se qualificar na terceira linha e mostrou grande coragem e determinação; tem sido uma inspiração para toda a equipa. A dada altura chegou a parecer que podia mesmo ter terminado nos seis primeiros, o que teria sido um grande prémio para ele e para a equipa.”