an den rändern – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits publireportage.mice-magazine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit veränderbarer 10-25facher Vergrößerung. Bietet ein klares, kontrastreiches Bild, ohne Verzerrung an den Rändern. Das Wichtigste ist die kurze Brennweite von nur 50 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmaket.ru as primary domain	Com zoom variável de 10x a 25x. Proporciona imagens nítidas com contraste elevado, sem distorção lateral. E a característica principal – o ponto de foco próximo de apenas 50 cm.

  2 Hits energetic-medicine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit veränderbarer 10-25facher Vergrößerung. Bietet ein klares, kontrastreiches Bild, ohne Verzerrung an den Rändern. Das Wichtigste ist die kurze Brennweite von nur 50 cm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmaket.ru as primary domain	Com zoom variável de 10x a 25x. Proporciona imagens nítidas com contraste elevado, sem distorção lateral. E a característica principal – o ponto de foco próximo de apenas 50 cm.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hält man die Banknote gegen das Licht, so werden im Hologramm feine Perforationen erkennbar, die das €-Symbol ergeben. Auch die Wertzahl der Banknote wird an den Rändern in kleiner Schrift sichtbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Quando se observa a nota contra a luz, é vê-se no holograma o picotado que forma o símbolo do euro (€), bem como os algarismos representativos do valor da nota.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Damit wird Mosquito-Rauschen reduziert, das an den Rändern von Bildern auftritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Defina para reduzir o ruído de mosquito que aparece nas extremidades das imagens.

  2 Hits www.cross-plus-a.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Anzahl der Zelte in jeder Reihe und in jeder Spalte müssen mit den Zahlen übereinstimmen, die an den Rändern des Gitters angegeben sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross-plus-a.com as primary domain	Tents ("Tents and Trees") é uma rede retangular, cujas algumas células contêm "árvores". O objetivo é dispor as "barracas" perto das árvores observando as seguintes regras:

  www.cargo1.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Jeder Data Matrix besitzt sowohl ein Perimeter-Muster als auch ein Timing-Muster. Er kann große und kleine Symbole unterschiedlicher Größe codieren. An den Rändern jedes Data-Matrix-Codes befindet sich eine Ruhezone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain

Especificações: Um Data matrix tem capacidade de codificar até 2.335 caracteres alfanuméricos ou até 3.116 caracteres numéricos. É composto por vários blocos de células em preto e branco, dispostos em um padrão quadrado ou retangular. Além disso, cada um dos Data matrix inclui um localizador de perímetro e um padrão de distribuição. Também pode codificar símbolos de vários tamanhos, grandes e pequenos. Ao longo das extremidades de cada código Data matrix existe uma zona de silêncio.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Ergebnis: Risikokapital wird an den Rändern etwas eingeklemmt. Und das ist eine gute Sache. (Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auch in meiner früheren Kolumne, 7 Ways Regulation A + ist besser als traditionelles Kapital,hier.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	O resultado: o capital de risco está ficando um pouco espremido nas bordas. E isso é uma coisa boa. (Para mais informações sobre este tópico, você também pode ver minha coluna anterior, 7 Ways Regulation A + é melhor do que o capital tradicional,aqui.)

  2 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Legen Sie das Fleisch Mischung mit der Hand über den Teig, knacken das Ei über das Fleisch und Salz. Fügen Sie weitere Tropfen Öl an den Rändern zum Kleben und Braten auch verhindern,. Mit einem Deckel abdecken, die nicht zu zerquetschen das Ei (Zum Beispiel eine perfekte Tarnung tajine), und lassen Sie es, bis das Ei gesetzt und Fleisch gekocht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Coloque a mistura de carne com a mão por cima da massa, quebrar o ovo sobre a carne e sal. Adicione mais gotas de óleo nas bordas para evitar que grudem e dourar bem. Cubra com uma tampa que não esmagar o ovo (por exemplo, uma tampa tagine é perfeito), e deixá-lo até que o ovo está definido e carne cozida. Yum, yum…

  abitibico.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Auf jeder Seite gibt es gewöhnlich Bereiche ohne sichtbare Inhalte an den Rändern (oben, unten, links und rechts). Auf eingebetteten Geräten sind diese Bereiche sehr hilfreich für die Anzeige, weshalb sie effizient eingesetzt werden sollten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foxitsoftware.com as primary domain

Um wrapper oferece uma forma para que um aplicativo salve todos os dados binários relacionados a um documento PDF. Normalmente, os dados binários serão um arquivo PDF. Por exemplo, quando abrirem um documento PDF criptografado, os usuários podem receber uma mensagem de erro explicando que eles não têm acesso a este documento. Neste caso, os usuários ainda poderão acessar os dados de wrapper, mesmo que não tenham permissões para acessar o conteúdo do PDF. Os desenvolvedores podem gerar um PDF de wrapper, e ele também fornece métodos para obter as informações de wrapper dos arquivos PDF com wrapper existentes.

  2 Hits www.moleiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Darstellung von Afffen findet sich auf Säulenkapitellen, in Schmuckinitialen und sogar an den Rändern von Manuskripten, wo man ihnen die Möglichkeit bot, die Handlungen der Menschen zu parodieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moleiro.com as primary domain

As imagens marginais do fólio 28v representam os símios combatentes que cavalgam um cervo e uma cabra. Se­melhante proximidade - símio, co­ru­ja, cabra - reúne os três animais "impuros", o que evi­den­temente era a intenção do artista. A imagem totalmente realista dos símios, mais exatamente dos macacos sem rabo, muito conhecidos na Idade Média pelos habitantes das cidades europeias, ocupa um lugar de destaque entre as imagens marginais, em particular nas cenas de caça e de duelo. O símio era o símbolo do vício e às vezes chegava até a ser associado com o diabo. Nos bestiários, no folclore e nos sermões da igreja, as suas in­cli­nações eram sempre destacadas: era louco, estúpido e vaidoso. No entanto, as suas caretas, os seus gestos e a sua habilidade para imitar os homens atraíam a atenção: as pessoas endinheiradas criavam monos em sua casa para diversão. A imagem dos símios encontra-se em capitéis de coluna, em iniciais ornamentais e até em margens de manuscritos, onde se lhes oferecia a possibilidade de parodiar as ações dos humanos.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wiederholen Sie Ihre Pfade im ganzen Raum, um den Bereich abzudecken. Grüne Kreise können ein wenig an den Rändern überlappen. Falls die Überlappung zu groß ist oder sich die Kreise überhaupt nicht überschneiden, klicken Sie auf Rückgängig (Undo) und wiederholen Sie die Messungen mit einer besseren Positionierung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netspotapp.com as primary domain

Quando estiver pronto para iniciar o processo de criação do mapa de calor, leve o seu laptop para qualquer lugar da planta vazia e marque a localização aproximada (um pequeno ponto aparecerá). Comece de um canto e mova-se em ziguezague através do espaço medido. Após caminhar alguns metros, marque a sua nova localização no mapa. Repita seus passos em todo o ambiente para cobrir a área. Os círculos verdes podem se sobrepor um pouco nas bordas. Caso a sobreposição for muito grande ou os círculos não ficarem sobrepostos, clique em Undo e repita as medições com um posicionamento melhor.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Gebiet ist dicht bevölkert, stark verschmutzt und lebt eigentlich von recyceltem Müll. Es gibt ein paar freie Städte an den Rändern der Großunternehmen und "He, She and It" spielt in einer solchen freien Stadt, genannt Tikva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

É uma característica de quase todas as utopias criadas por mulheres, e na década de 1970 houve uma grande explosão de utopias feministas. Nos últimos anos, e com o movimento feminista sofrendo ataques e tentando manter os avanços atingidos houve menos energia para se criar utopias. Ao escrever "He, She and It", que não é do tipo "E se" não é um romance utópico, é do tipo "Se isto continuar" é um romance em que muitos dos acontecimentos atuais atingiram um nível de "podridão" no qual a cama de ozônio desapareceu e você não pode sair à rua sem proteção onde os grandes arrozais e trigais do mundo foram invadidos pelos oceanos ou transformados em desertos houve grandes desastres, e grandes multinacionais representam a forma básica de controle e governo. Autoridades eleitas são uma forma de esporte como um jogo de azar ou um esporte as reais decisões são tomadas por multinacionais não restam mais nações individuais. Há grandes grupos corporativos, em que altos executivos gerências intermediárias e pessoal técnico vivem em domos ou ambientes protegidos. A maior parte da população vive naquilo que eu chamo de "The Glop", ou megalópole nos EUA seria a faixa que vai de Boston a Atlanta com superpopulação, extremamente poluída e vive basicamente do lixo reciclado. Há algumas cidades livres nas áreas que não interessam aos grupos corporativos e parte de "He, She and It" transcorre numa dessas cidades livres, chamada Tikva.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses Gebiet ist dicht bevölkert, stark verschmutzt und lebt eigentlich von recyceltem Müll. Es gibt ein paar freie Städte an den Rändern der Großunternehmen und "He, She and It" spielt in einer solchen freien Stadt, genannt Tikva.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

É uma característica de quase todas as utopias criadas por mulheres, e na década de 1970 houve uma grande explosão de utopias feministas. Nos últimos anos, e com o movimento feminista sofrendo ataques e tentando manter os avanços atingidos houve menos energia para se criar utopias. Ao escrever "He, She and It", que não é do tipo "E se" não é um romance utópico, é do tipo "Se isto continuar" é um romance em que muitos dos acontecimentos atuais atingiram um nível de "podridão" no qual a cama de ozônio desapareceu e você não pode sair à rua sem proteção onde os grandes arrozais e trigais do mundo foram invadidos pelos oceanos ou transformados em desertos houve grandes desastres, e grandes multinacionais representam a forma básica de controle e governo. Autoridades eleitas são uma forma de esporte como um jogo de azar ou um esporte as reais decisões são tomadas por multinacionais não restam mais nações individuais. Há grandes grupos corporativos, em que altos executivos gerências intermediárias e pessoal técnico vivem em domos ou ambientes protegidos. A maior parte da população vive naquilo que eu chamo de "The Glop", ou megalópole nos EUA seria a faixa que vai de Boston a Atlanta com superpopulação, extremamente poluída e vive basicamente do lixo reciclado. Há algumas cidades livres nas áreas que não interessam aos grupos corporativos e parte de "He, She and It" transcorre numa dessas cidades livres, chamada Tikva.