an der nordküste – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  9 Hits www.madeira-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponta DelgadaCharmantes Dorf an der Nordküste
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeira-live.com as primary domain	Ponta DelgadaVila encantadora na costa norte

  www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bahia Principe San Felipe ist an der Nordküste der Insel Teneriffa, direkt neben Puerto de la Cruz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Bahia Principe San Felipe está localizado na costa norte da ilha de Tenerife, ao lado de Puerto de la Cruz.

  2 Hits fornells.costasur.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nur 600 m entfernt vom Strand Fornells erwartet Sie an der Nordküste Menorcas mit Blick auf das Meer das Aparthotel...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fornells.costasur.com as primary domain	O Aparthotel Tramontana Park está situado a 600 metros da Praia de Fornells, na costa norte de Minorca e oferece...

  2 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel ist der größte Veranstaltungsort in Puerto de la Cruz, einem aufgrund seiner unschlagbaren Lage an der Nordküste Teneriffas beliebten Urlaubsort. Alle Zimmer verfügen über Tageslicht und Sie können auf den glänzenden Atlantischen Ozean schauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	Este hotel dispõe das maiores salas de eventos de Puerto de la Cruz – um popular resort graças à sua imbatível localização na costa norte do Tenerife. Todas as salas desfrutam de luz natural e poderão oferecer vistas sobre o vasto oceano Atlântico.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anhaltende Waldbrände haben an der Nordküste Sardiniens mehrere Häuser zerstört. Etwa 500 Einwohner… 16/07/12 07:16 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Os incêndios estão a fustigar Itália. No domingo foram registados 33 fogos no sul da península e… 16/07/12 07:16 CET

  www.estalagemdomar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Madeira ist bekannt für das subtropische Klima, die freundlichen Bewohner und das ausgezeichnete Essen. Das 4-Sterne Hotel Estalagem do Mar liegt in der Nähe des ruhigen Dorfes São Vicente an der Nordküste, weit weg von der Hektik des modernen Alltags.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalagemdomar.com as primary domain	A Madeira é conhecida pelo clima subtropical, pelas gentes simpáticas e pela excelente comida. Na sua costa norte, longe do movimento e ruído da vida de cidade moderna, perto da tranquila vila de São Vicente, fica a Estalagem do Mar de 4 estrelas.

  www.linde-mh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einige der einmaligen Plätze auf Teneriffa sind folgende: Der Caletón de Garachico, an der Nordküste, der aus natürlichen Pools im erstarrten Lava gebildet wird und sich bis ins Meer oder bis zur Anlage Costa Martiánez in Puerto de la Cruz erstreckt und einen künstlichen See hat, der mehr als 27.000 m3 Meerwasser enthält.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centauro.net as primary domain	Locais únicos em Tenerife são o Caletón de Garachico, na costa norte, formado por piscinas naturais entre canais de lava que mergulham no mar, ou o complexo de Costa Martiánez, no Puerto de la Cruz, com um lago artificial com mais de 27 000 metros cúbicos de água de mar.

  www.medgate.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An der sonnigen Pazifikküste Kaliforniens, in der Nähe des Küstenortes Carlsbad, befindet sich das Park Hyatt Aviara Resort an der Nordküste der Batiquitos Lagoon, einem großen Naturschutzgebiet von unermesslicher Schönheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aviara.park.hyatt.com as primary domain

Na costa do Pacífico banhada pelo sol da Califórnia, próximo à comunidade costeira de Carlsbad, o Park Hyatt Aviara Resort situa-se na costa norte de Batiquitos Lagoon, um vasto santuário de vida selvagem e enclave de beleza natural. Resguardado em meio a 81 hectares de colinas verdejantes e vales de contornos suaves, dentro da comunidade planejada de Aviara, este resort de San Diego propicia uma pausa do dia a dia.

  www.salentochessopen.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Auto können Urlauber ganz einfach die vielfältige Landschaft Teneriffas erkunden, von den Stränden mit Vulkansand an der Nordküste über die beeindruckenden Mondlandschaften bis hin zu den prähistorischen Wäldern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discount-rent-a-car.com as primary domain

De carro, os visitantes poderão facilmente descobrir as eclécticas paisagens naturais de Tenerife, que variam entre as praias vulcânicas da costa norte e as dramáticas paisagens lunares e florestas pré-históricas. As praias da costa sul oferecem um extenso areal dourado, importado do deserto do Saara, e são muito populares entre os praticantes de kitesurf e windsurf. Os prósperos resorts costeiros repletos de hotéis de 5 estrelas incluem a Costa Adeje, Playa de las Américas, Los Cristianos, Playa del Duque e Puerto de la Cruz, onde os visitantes poderão desfrutar ao máximo do sol e das águas amenas e tranquilas do oceano.

  www.discountrentacar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Auto können Urlauber ganz einfach die vielfältige Landschaft Teneriffas erkunden, von den Stränden mit Vulkansand an der Nordküste über die beeindruckenden Mondlandschaften bis hin zu den prähistorischen Wäldern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine discountrentacar.com as primary domain

De carro, os visitantes poderão facilmente descobrir as eclécticas paisagens naturais de Tenerife, que variam entre as praias vulcânicas da costa norte e as dramáticas paisagens lunares e florestas pré-históricas. As praias da costa sul oferecem um extenso areal dourado, importado do deserto do Saara, e são muito populares entre os praticantes de kitesurf e windsurf. Os prósperos resorts costeiros repletos de hotéis de 5 estrelas incluem a Costa Adeje, Playa de las Américas, Los Cristianos, Playa del Duque e Puerto de la Cruz, onde os visitantes poderão desfrutar ao máximo do sol e das águas amenas e tranquilas do oceano.

  www.lido-tours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter geht es nach São Vicente, eines der vorherrschenden Dörfer an der Nordküste Madeiras. Unser nächster Halt ist im schönen Dorf Porto Moniz. Hier haben Sie ca.1 Stunde Zeit für das Mittagessen sowie auch Zeit, die erstaunlichen vulkanischen Swimmingpools zu bewundern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lido-tours.com as primary domain	Dirigimo-nos a São Vicente, uma das vilas mais predominantes da costa Norte da Madeira. A nossa próxima paragem é na bela vila do Porto Moniz, onde irá ter cerca de 1 hora para almoçar, assim como tempo para admirar as fantásticas piscinas vulcânicas naturais.

  cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir leben in einer sehr schönen kleinen Stadt an der Nordküste von Spanien auch in der Surfwelt für seinen Strand und seine Wellen bekannt. Die Umgebung von San Juan de Gastelugatxe ist 2 Minuten mit dem Auto und 20 Minuten zu Fuß von unserer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Vivemos em uma pequena cidade muito agradável na costa norte da Espanha, conhecida no mundo do surf por sua praia e suas ondas. O ambiente de San Juan de Gastelugatxe é de 2 minutos de carro e 20 minutos a pé da nossa cidade. Nós também temos

  www.bvspediatria.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1928 machten die chilenischen Behörden den Versuch, gegenüber von Ushuaia einen Ort, mit dem Namen „Hafen von Navarino“, zu gründen, jedoch ohne dauerhaften Erfolg. Erst 1953, als Ushuaia schon 2.500 Einwohner zählte, gründete man an der Nordküste der Navarino-Insel den Marinestützpunkt Puerto Williams (ursprünglich Puerto Luisa genannt).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine australis.com as primary domain

Os missionários ingleses radicados na península de Ushuaia eram os únicos homens brancos habitantes da Terra do Fogo até que o governo argentino estabeleceu, do outro lado da baía de Ushuaia, um posto militar considerado a fundação da cidade de Ushuaia (1884) e o ponto de partida da colonização do canal Beagle. Desde os últimos anos do século XIX, vários povoadores de Ushuaia e alguns chilenos instalam fazendas de gado sobre as costas da ilha Navarino: a carne produzida abastece Ushuaia e a lã se vende em Punta Arenas. Em 1928, as autoridades chilenas tentam assentar um povo em frente à Ushuaia sob o nome de Puerto Navarino, sem êxito duradouro. É somente em 1953, quando Ushuaia contava com 2.500 habitantes, que a base naval chilena de Puerto Williams (originalmente chamada Puerto Luisa) funda-se sobre a costa norte da ilha Navarino.