an einen tisch – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach 14-monatiger Unterbrechung haben die fünf ständigen Mitglieder des Weltsicherheitsrates sowie Deutschland sich mit dem Iran wieder an einen Tisch… 08/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Entre negociações fracassadas, sanções e ameaças regionais, o programa nuclear iraniano tem agitado a cena internacional. Na terceira Conferência… 23/07/2010

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach 14-monatiger Unterbrechung haben die fünf ständigen Mitglieder des Weltsicherheitsrates sowie Deutschland sich mit dem Iran wieder an einen Tisch… 08/12/2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Após 14 meses de ruptura e uma nova vaga de sanções, o Irão e os cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU mais a Alemanha voltaram a… 08/12/2010

  12 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die SNTT hofft, dass DHL durch die Abstimmung gezwungen sein wird, sich mit ihr an einen Tisch zu setzen und über einen Kollektivvertrag zu verhandeln, der grundlegende Rechte und wirtschaftliche Verbesserungen für die Beschäftigten garantiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O SNTT espera que a votação obrigue a DHL a negociar um acordo coletivo que garanta direitos fundamentais e melhor remuneração aos trabalhadores.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BSD Consulting hat für die AVINA Stiftung und die Grupo FARO an einem Projekt gearbeitet, das die Bergbauunternehmen in der Amazonas-Region und die Gemeinschaften in ihrem Umfeld zum Dialog an einen Tisch bringen soll.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	A BSD Consulting trabalhou com a Fundação AVINA e o Grupo FARO num projecto que procura estabelecer mesas de diálogo entre as empresas mineiras localizadas na região da Amazónia e as comunidades que as rodeiam.

  2 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verhandeln, das ist eine der Grundideen der EU: sich gemeinsam an einen Tisch setzen und miteinander sprechen im gegenseitigen Respekt und mit Stil. Da ist es auch nicht entscheidend, dass sich die Welt oft schneller dreht, als Entscheidungen in Brüssel getroffen werden, meint der rumänische Historiker Mircea Vasilescu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	É a grande, a mais bela ideia da UE: sentar-se à mesa a dialogar, com tolerância e estilo. E não importa se o mundo avança mais depressa do que as nossas discussões. A defesa do modelo europeu pelo historiador romeno Mircea Vasilescu.

  www.mojahata.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Aufenthalt im Hotel Faro ist nicht komplett, wenn Sie sich nicht an einen Tisch im Restaurant Ria Formosa gesetzt haben. Im Laufe der Jahre wurden schon Tausende Menschen von der Vielfalt und der Qualität der gastronomischen Erlebnisse überwältigt, mit der das Restaurant Ria Formosa nach wie vor seine Gäste überrascht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelfaro.pt as primary domain	A sua estadia no Hotel Faro nunca será completa sem se sentar à mesa do nosso Restaurante Ria Formosa. Ao longo dos anos, já foram milhares de pessoas que saíram arrebatadas com a riqueza e qualidade da experiência gastronómica com que o Restaurante Ria Formosa continua a surpreender os seus clientes.

  www.gamingpk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter in Richtung Porta Messina befindet sich die Piazza IX Aprile, wo man ein wunderschönes Panorama und die Kirchen Sant’Agostino und San Giuseppe bewundern kann. Wir empfehlen Ihnen, sich im Freien an einen Tisch der Bars zu setzen und diese beeindruckende und malerische Ecke der Stadt zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panoramictaormina.it as primary domain	Passando a Porta Catania, Taormina estende-se ao redor da Corso Umberto, uma rua rica em estabelecimentos de animação nocturna e restaurantes típicos, graciosas lojas de artesanato e antiguidades; se procura um momento para dedicar-se a compras requintadas e exclusivas ou um serão especial, terá muito por onde escolher!

  www.bocciagrenchen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folgen Sie den Fackeln an einen Tisch, der für zwei Personen unter dem Sternenhimmel oder einem privaten Zelt gedeckt ist. Graben Sie Ihre Zehen in den Sand, während frisch gegrillter Hummer von Ihrem Privatkoch auf einem Treibholz-Tisch serviert wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anantara.com as primary domain	Siga as tochas e encontre um cenário maravilhoso para duas pessoas embaixo do céu estrelado ou de uma tenda típica das Malvinas. Sinta seus pés na areia macia enquanto uma deliciosa lagosta fresca grelhada é servida em sua mesa pelo chef privativo.

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie bietet die Chance für alle, verschiedene Vorstellungen darüber auszutauschen, wie wir in unserer Welt wirklich etwas ändern können. Darum bringen wir unser gesamtes Kapital – Software, Menschen, Partner – an einen Tisch und kooperieren beim Ausbau erfolgreicher Projekte in der Nähe und in der Ferne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	O impacto social é muito mais importante do que uma doação. É uma chance de todos aprenderem e compartilharem ideias diferentes sobre como realmente fazer a diferença no mundo. Por isso, discutimos sobre tudo o que podemos doar (nossos softwares, profissionais e parceiros) e trabalhamos colaborativamente para levar projetos bem-sucedidos a mais pessoas e lugares.

  3 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Richter verurteilte Leo zu einer langjährigen Gefängnisstrafe – er war gewalttätig, süchtig und betrieb Frauenhandel. In diesem Gefängnis in Spanien fand ihn mein Freund Miguel, angebunden an einen Tisch, total ausser sich und aggressiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	O juiz condenou Leo a um longo período na cadeia por ser um homem violento, viciado e traficante. Foi naquela cadeia espanhola, amarrado em uma mesa para contê-lo, que meu amigo Miguel o encontrou, fora de seu juízo e lutando. Miguel disse a Leo que somente Jesus poderia transformar sua vida e imediatamente correu daquela… Read more »

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rauchen ist etwas, was in der ganzen Tschechischen Republik sehr häufig vorkommt, und daher kann es sehr schwierig sein, dem Rauch in einem Restaurant, welches Sie aufsuchen, zu entgehen, wenngleich Ihnen dies an einem schönen Tag gelingen kann, wenn Sie in einem der vielen Restaurants mit Terrasse speisen. An betriebsamen Tagen ist es für Gäste nicht ungewöhnlich, dass sie zum Platz nehmen an einen Tisch mit anderen Gästen verwiesen werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Preços das Refeições e Gorjetas: O preço médio por uma refeição completa no centro de Praga situa-se entre 200 CZK e 300 CZK por pessoa nos restaurantes mais económicos, nos restaurantes com preços médios entre os 400 CZK e os 700 CZK por pessoa e num restaurante caro custará algo a partir dos 700 CZK para cima, dependendo do tipo de estabelecimento. O preço de uma refeição definida no McDonalds ou KFC é de cerca de 130 CZK. São disponibilizados menus de almoço em muitos restaurantes, a partir de 100 CZK. Geralmente é apropriado dar uma gorjeta de 10% se o serviço tiver sido bom. Os locais tendem deixar gorjetas mais baixas nos almoços e nos estabelecimentos mais económicos, enquanto nos restaurantes mais caros dá-se principalmente uma gorjeta de 10%. Adicione a gorjeta à conta, ao invés deixar o dinheiro na mesa. A maioria dos restaurantes aceita cartões de crédito.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wird dazu ein Treffen mit unseren Partnern in Verbindung mit unserem Bukarester Gipfel stattfinden – eine hervorragende Gelegenheit, unsere Partner in Europa und Zentralasien zu erreichen und an einen Tisch zu bringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Muitos dos nossos Parceiros euro-atlânticos têm demonstrado uma forte determinação em serem fornecedores de segurança, em vez de meros consumidores, efectuando importantes contribuições para as missões e operações da NATO. Deste modo, a NATO tem grande interesse em continuar com esta política de Parcerias, de a adequar ainda melhor às necessidades e requisitos dos nossos Parceiros euro-atlânticos, e de os empenhar ainda mais nas respostas aos actuais desafios de segurança. Em conjunção com a Cimeira de Bucareste, realizar-se-á uma reunião com os nossos Parceiros euro-atlânticos, que constituirá uma excelente oportunidade para ir ao encontro dos nossos Parceiros em toda a Europa e Ásia Central.

  4 Hits xpornfuck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine weitläufig akzeptierte Meinung lautet, dass die beste Anpassung des eigenen Spiels gegen den Strom ist. Nehmen wir beispielsweise einmal an, Sie setzen sich an einen Tisch mit einem generell sehr lockeren Spiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker-vibe.com as primary domain

O jogo de pôquer requer flexibilidade do jogador. Para ser um bom jogador, você deve ser capaz de mudar seu jogo e adaptar-se ao estilo da mesa que estiver jogando. Sabe-se que a melhor maneira de ajustar-se ao jogo consiste basicamente em "nadar contra a corrente". Por exemplo: vamos supor que você esteja em uma mesa em que todos jogam de maneira descontraída. O pote cresce a cada instante e há muitas pessoas envolvidas. Os potes são altos e as pessoas jogam impetuosamente. Em uma situação como esta, a melhor estratégia seria jogar da maneira conservadora, esperar pelas mãos vencedoras e depois confundir aqueles que estão jogando de maneira solta e agressiva. Alternativamente, se você jogar em uma mesa cheia de jogadores que, na maioria, só dão fold e jogam as melhores mãos, não hesite em derrotá-los. Aumente a aposta com frequência, intimide-os e tome-lhes sua parte do pote. Lembre-se de observar sempre as oscilações da mesa e jogue de acordo com o estilo da mesa.